Reception des
emissions
Xara)
old (ola me (=)
emisoras
Recepcao de
transmissoes
(suite)
[G-2 Réglage manuel de
l'atténuateur d'antenne ou de
la bande FI
Pour recevoir des stations a signal
fort uniquement (atténuateur
d'antenne) ou éliminer des
interférences provenant des stations
adjacentes (bande FI)
1 Effectuez les étapes [-1-1 et [-1-2
de la page 29.
2 Tournez le bouton TUNING/
SELECT de sorte que "ANT/IF
Band" apparaisse, puis appuyez sur
ENTER.
x
3 Sélectionnez "ANT ATT : ON" en
tournant le bouton TUNING/
SELECT, (l'atténuateur d'antenne se
met en service et vous pouvez
contréler la qualité de la réception
avec cette fonction) puis appuyez sur
ENTER.
Ace stade, le réglage de l'atténuateur
d'antenne est terminé et vous passez
simultanément en mode de réglage
de bande FI.
4 Sélectionnez "Narrow" en tournant
le bouton TUNING/SELECT
('appareil entre en mode NARROW
(bande étroite) et vous pouvez
contréler la qualité de la réception
dans ce mode), puis appuyez sur
ENTER.
Pour mettre l'atténuateur
d'antenne hors service
Sélectionner "ANT ATT : OFF" a l'étape
3. L'indicateur ANT ATT disparait.
Si le signal de réception est fort et
qu'il n'y a pas d'interférences
Sélectionnez "Wide" a l'étape 4.
L'indicateur
NARROW disparait et vous
obtenez un son sans distorsion.
DB) Pour choisir entre l'antenne A ou
B, appuyez sur ANT. (ST-S361
uniquement)
L'indicateur ANT A ou ANT B apparait
sur l'affichage selon l'antenne que vous
souhaitez sélectionner. Servez-vous de
Y'indicateur de signal pour déterminer
quelle antenne fournit la meilleure
réception, selon les stations que vous
écoutez.
(continuacién)
(@-2 Ajuste manual del atenuador
de antena o de la banda de
frecuencia intermedia
Usted podré recebir emisoras con
sefial intensa solamente (atenuador
de antena) o eliminando las
interferencias de emisoras
adyacentes (funcién de banda de
frecuencia intermedia).
1 Realice los pasos [9-1-1 y [-1-2 de
la pagina 29.
2 Gire el mando TUNING/SELECT
hasta que aparezca "ANT/IF Band"
y después presione ENTER.
3 Seleccione "ANT ATT : ON" girando
el mando TUNING/SELECT (el
atenuador de antena se conectara y
usted podra comprobar la calidad de
recepcién con esta funcién) y
después presione ENTER.
En este estado, el ajuste del
atenuador de antena habra
finalizado, y usted entrara
simultaneamente en el modo de
ajuste de la banda de frecuencia
intermedia.
4 Seleccione "Narrow" girando el
mando TUNING/SELECT (Ja unidad
entrara en el modo de banda estrecha
y usted podra comprobar la calidad
de recepcién con en este modo) y
después presione ENTER.
Para desconectar el atenuador de
antena
Seleccione "ANT ATT : OFF"
en el paso
3. El indicador ANT ATT desaparecera.
Si la senal de recepcion es intensa,
y no hay sefia de interferencia
Seleccione "Wide" en el paso 4. El
indicador NARROW desaparecera y
usted obtendra sonido libre de
distorsion.
BP) Para seleccionar entre antena A y
B, presione ANT. (ST-S361
solamente)
El indicador ANT A o ANT B debera
aparecer dependiendo de la antena que
haya seleccionado. Utilice el medidor
de sefial para determinar qué antena
ofrece la mejor recepcién, de acuerdo
con las emisoras que sintonice.
(continuagao)
{q-2 Ajuste manual do atenuador de
antena e da banda IF
(frequéncia intermediaria)
Pode-se receber somente estacdes
com Ssinais intensos (fungado de
atenuacao de antena) ou eliminar
interferéncias de estacges adjacentes
(fungdo de banda de frequéncia
intermediaria IF).
1
Execute os passos (e-1-1 e [@-1-2 na
pagina 29.
2 Gire o botio TUNING/SELECT até
que a indicacio «ANT/IF Band»
aparega, e a seguir carregue na tecla
ENTER.
3 Gire o botao TUNING/SELECT e
seleccione «ANT ATT : ON»
(0
atenuador de antena é activado e
pode-se verificar a qualidade da
recepcao com esta fungao), e entéo
carregue na tecla ENTER.
Neste estagio, o ajuste do atenuador
de antena estara finalizado eo
sintonizador entrara
simultaneamente no modo de ajuste
da banda IF.
4 Gire 0 botao TUNING/SELECTe
seleccione «Narrow» (o aparelho
entra no modo estreito NARROW e
pode-se verificar a qualidade da
recepcao neste modo), e entao
carregue na tecla ENTER.
Para desactivar o atenuador de
antena
Seleccione «ANT ATT : OFF» no paiso 3.
O indicador «ANT ATT» desaparece.
Caso o sinal da recepcao seja
intenso e nao haja sinais de
interferéncia
Seleccione «Wide» no passo 4. O
indicador «NARROW» desaparece t
obtem-se sons livres de distorqGes.
B) Para seleccionar dentre as antnas
Ae B, carregue na tecla ANT
(somente ST-5361)
A indicagéo «ANT A» ou «ANT B» de-ve
aparecer no mostrador, conforme a
antena que deseja seleccionar. Utiliz O
medidor de sinal para determinar qual
antena proporciona a melhor recepéo,
de acordo com as estac6es sintonizdas.
>1
