Préparatifs
Choix de la langue
d'affichage
Vous pouvez choisir entre l'anglais et
Yallemand pour la langue d'affichage. Le
tuner est préréglé en anglais a la sortie
d'usine. Pour changer la langue d'affichage,
procédez comme suit.
1 Appuyez sur la touche MENU.
2 Tournez le bouton TUNING/SELECT
jusqu'a ce que "Language"
apparaisse, puis appuyez sur
ENTER.
,
ie
"Select" apparait.
3 Tournez le bouton TUNING/SELECT
de sorte que la langue souhaitée
"English" ou "German"
apparaisse sur I'affichage, puis
appuyez sur la touche ENTER.
L'affichage indique de nouveau la
fréquence.
Ce réglage reste en vigueur jusqu'a ce
que vous le changiez de nouveau.
Antes de
comenzar
Cambio del idioma de
visualizacion
Usted podra seleccionar entre visualizacién
en inglés o en aleman. El idioma ajustado
en fabrica es el inglés. Para cambiar el
idioma de visualizacién, realice el
procedimiento siguiente.
1 Presione la tecla MENU.
2 Gire el mando TUNING/SELECT
hasta que aparezca "Language" y
después presione la tecla ENTER.
Aparecera "Select".
3 Gire el mando TUNING/SELECT
hasta que aparezca el idioma
deseado "English" o "German", y
después presione la tecla ENTER.
E] visualizador volvera a indicar la
frecuencia.
Este ajuste permanecera en efecto hasta
que vuelva a cambiarlo.
Preparativos
Ni ccvecveclomeCom (elf me l=)
Tare lte-lersle)
Pode-se seleccionar o idioma das indicacées
no mostrador entre o inglés e o alemao. O
idioma pré-ajustado na fabrica para as
indicacées € o inglés. Para alterar o idioma
das indicacées, realize o procedimento
abaixo.
1 Carregue na tecla MENU.
2 Gire o botéo TUNING/SELECT até
que a indicacao «Language»
apareca, e a seguir pressione a
tecla ENTER.
A indicacao «Select» aparece.
3 Gire o botao TUNING/SELECT até
que a indica¢cao do idioma
desejado, «English» (inglés) ou
«German» (alemao), apareca no
mostrador, e a seguir carregue na
tecla ENTER.
A indicacao no mostrador retorna a
indicagao da frequéncia.
Este ajuste permanece efectivo até que O
altere novamente.
