Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
证明
PALLAS B3 i-SIZE
UN R129/03
i-Size Universal ISOFIX
年龄：> 15 个月大，直至约 12 岁
76cm – 105cm / ≤ 21kg
Specific Vehicle Booster Seat
Pallas B3 i-Size（带防碰撞装置）：
100cm – 150cm
76 厘米 – 105 厘米，> 15 个月，体重最大 21 千克
Pallas B3 i-Size （带自动三点式安全带）：
030110
UN Regulation No. 129/03
100 厘米 – 150 厘米
Cybex GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
感谢您在选择车内婴儿座椅时决定使用 Pallas B3 i-Size。
在将车内婴儿座椅安装到车辆中之前，请仔细阅读本用户指南，并始终将其存放
在方便取用的地方，以供将来参考。
重要信息和警告
•
未经类型批准机构的批准，不得以任何方式对车内婴儿座椅进行修改或添加。
•
为了使您的孩子得到适当的保护，请务必按照本手册中的说明使用车内婴
儿座椅。
•
在儿童年龄超过 15 个月以及其身高达到 76 厘米之前，请勿使用。
•
这种车内婴儿座椅只能安装在根据汽车手册允许使用儿童保护系统的车辆
座椅上。
•
仅适用于配有根据联合国第 16 号法规或类似标准批准的自动三点式安全带
的车辆座椅。
•
请勿使用除本说明中所述且在儿童保护装置上标记的接触点以外的任何承
重接触点。
•
此车内婴儿座椅靠背的整个表面必须与车辆座椅靠背接触。
•
在用防碰撞装置（76 厘米 – 105 厘米，> 15 个月，体重最大 21 千克）缚紧
儿童时，仅连接 ISOFIX 锁定臂是不够的：另外，还必须连接顶部系带。
•
顶部系带只能系在标记的连接点上。
•
在 76 厘米–100 厘米高度范围内使用时，必须使用防碰撞装置。
•
肩带必须向上，且向后倾斜。它绝不能向前跑到车辆的上安全带点。
•
车辆安全带扣不得穿过座椅的扶手。如果安全带鞭过长，则车内婴儿座椅不
适合在车辆中的该位置使用。
•
三点式安全带只能通过指定的路线。本手册详细介绍了安全带的路线，并在
车内婴儿座椅上用绿色标记。
•
腰带必须尽可能低地穿过儿童的腹股沟，以便在发生事故时发挥最佳效果。
CMN
•
每次使用前，确保防碰撞装置或自动三点式车辆安全带得到正确调节，并与
儿童身体紧密贴合。切勿使安全带扭在一起！
•
所有带子都必须拉紧，不得扭曲！
168
•
只有经过优化调整的头枕才能为您的孩子提供最大程度的保护和舒适，同时
确保可以顺畅地安装肩带。
•
车内婴儿座椅必须在连接靠背的情况下使用。靠背只有在清洁或存放时方
可拆除。
•
车内婴儿座椅必须始终正确固定在车内，即使不使用。
•
关关闭车门或调整后座时，务必确保车内婴儿座椅不被卡住。
•
此车内婴儿座椅还通过了不带线性侧面碰撞保护装置 )L.S.P( 的测试和认证。
•
必须始终牢牢地固定好车内的行李或任何其他物品。否则，它们可能会被抛
到车内，造成致命伤害。
•
如果没有座椅罩子，就不能使用车内婴儿座椅。确保仅使用原装 CYBEX 座
椅罩子，因为该座椅罩子是座椅正常工作的关键元件。
•
切勿在无人看管的情况下让您的孩子留在车内。
•
儿童保护系统的部件在阳光下会发热，可能会灼伤儿童的皮肤。不要让您的
孩子和车内婴儿座椅受到阳光直射。
•
事故可能会对车内婴儿座椅造成肉眼无法识别的损坏。发生事故后请更换车
内婴儿座椅。如有疑问，请咨询您的经销商或制造商。
•
请勿使用此车内婴儿座椅超过 11 年。车内婴儿座椅在其产品使用寿命期间会
受到高应力的影响，这会导致材料的质量随着使用年限的增加而发生变化。
•
可以用温和的清洁剂和温水清洁塑料零件。切勿使用刺激性的清洁剂或漂
白剂！
•
在某些由敏感材料制成的车辆座椅上，使用车内婴儿座椅可能会留下痕迹和/
或导致变色。为了防止这种情况，您可以在车内婴儿座椅下面放一条毯子、
毛巾或类似的东西来保护车辆座椅。
产品零件
)1) 靠背
)2) 加高器
)3) 防碰撞装置（76 厘米 – 105 厘米）
)4) ISOFIX 调节手柄
)5) ISOFIX 锁定臂
)6) ISOFIX 固定点
)7) ISOFIX 安全指示灯
)8) 顶部系带
)9) 顶部系带安全指示灯
)10) ISOFIX 释放按钮
)11) 可调节头枕
)12) 头枕调节手柄
)13) 防碰撞装置皮带
)14) 安全带调节器释放按钮
)15) 安全带调节器
)16) 防碰撞装置带扣
)17) 防碰撞装置舌片
)18) 腰带导槽（100 厘米 – 150 厘米）
)19) 肩带导槽（100 厘米 – 150 厘米）
)20) 顶部系带调节按钮
)21) 皮带释放扣钩
)22) 金属支架
)23) 线性侧面碰撞保护装置 )L.S.P.(
