Página 1
Manual de instrucciones Instruções para o uso 327PT5S Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina. Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina.
ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos Utilice botas antideslizantes y seguras. ¡ATENCIÓN! La máquina, si se utiliza de forma errónea o descuidada, puede ser una herramienta peligrosa que puede Los demás símbolos/etiquetas que causar daños graves e incluso la aparecen en la máquina corresponden a requisitos de muerte al usuario y a otras homologación específicos en determinados personas.
ÍNDICE Índice Antes de arrancar, observe lo siguiente: ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos .............. 2 Lea detenidamente el manual de instrucciones. ÍNDICE Índice ..............3 ¡ATENCIÓN! La exposición prolongada al ruido puede causar daños crónicos en el Antes de arrancar, observe lo siguiente: ....3 oído Por consiguiente, use siempre INTRODUCCIÓN protectores auriculares homologados.
1959; y es en este segmento en el que actualmente trabaja Husqvarna. Husqvarna es hoy uno de los principales fabricantes del mundo de productos de bosque y jardín, con la calidad y las prestaciones como principal prioridad. La idea de negocio es desarrollar, fabricar y comercializar productos motorizados para silvicultura y jardinería, así...
¿QUÉ ES QUÉ? 11 14 15 ¿Qué es qué? Cadena 16 Empuñadura de arranque Espada 17 Protección contra impactos (sólo en algunos modelos) Tuerca de la espada 18 Depósito de combustible Manija de fijación 19 Cubierta del filtro de aire Tornillo de ajuste, lubricación de la cadena 20 Bomba de combustible.
INSTR UCCIONES GENERALES DE SEGURID AD Impor tante Equipo de protección personal ¡IMPORTANTE! ¡IMPOR TANTE! La máquina está destinada solamente al corte de ramas Una sierra de barra empleada de forma errónea o y ramitas. negligente puede ser una herramienta peligrosa que No utilice nunca una máquina que haya sido modificada puede causar daños graves e incluso la muerte.
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD VESTIMENTA el acelerador queda automáticamente bloqueado en ralentí. Use ropas de material resistente a los desgarros y no demasiado amplias para evitar que se enganchen en ramas, etc. Use siempre pantalones largos gruesos. No trabaje con joyas, pantalones cortos, sandalias ni los pies descalzos.
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Botón de parada Silenciador El botón de parada se utiliza para parar el motor. El silenciador está diseñado para reducir al máximo posible el nivel sonoro y para apartar los gases de escape del usuario. El silenciador con catalizador también está diseñado para reducir las sustancias nocivas en los gases de escape.
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD recomendado. Una cadena mal afilada o defectuosa ¡ATENCIÓN! En el interior del silenciador aumenta el riesgo de accidentes. hay sustancias químicas que pueden ser cancerígenas. Evitar el contacto con estas sustancias si se daña el silenciador. ¡ATENCIÓN! Recuerde que: •...
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Especificaciones de la espada y la • Orificio de lubricación y orificio para el pasador de tensor de cadena. cadena de corte Cuando necesite cambiar el equipo de corte entregado junto con su máquina por avería o desgaste, sólo debe utilizar los tipos de espadas y cadenas recomendadas por nosotros.
Página 11
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD que debe afilarse la cadena. Una cadena muy Es muy difícil afilar correctamente una cadena sin desafilada no produce virutas, sólo polvo. accesorios adecuados. Por consiguiente, le recomendamos que utilice nuestro calibrador de afilado. • Una cadena bien afilada atraviesa la madera por sí Éste garantiza un afilado que reduce óptimamente las sola y produce virutas grandes y largas.
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Generalidades sobre el ajuste de la profundidad de • Ponga el calibrador sobre el tacón de profundidad de corte. corte • Ponga la lima plana sobre la parte del tacón de profundidad de corte que sobresale del calibrador y lime el excedente.
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD combinada. La cadena debe tensarse hasta que deje de aproximadamente lo mismo que un depósito de colgar en la parte inferior de la espada. combustible lleno. Por consiguiente, controle la cantidad de aceite en el depósito de aceite al repostar combustible, para prevenir daños en la cadena y la espada de la sierra, que pueden producirse debido a falta de lubricación.
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Medidas si la lubricación no funciona: Cuando sólo queden 4 mm de longitud de diente cortante, la cadena está gastada y debe cambiarse. min 4 mm (0,16”) • Compruebe que el conducto de lubricación de la espada está...
MONTAJE Montaje del cabezal de corte La cadena se debe tensar hasta que deje de colgar en la parte inferior de la espada. • Monte el cabezal de corte en el tubo de manera que el tornillo (A) quede delante del orificio en el tubo como indica la figura.
MONTAJE aproximadamente 20 horas de uso de la máquina, hay • Regule las correas portantes para que el peso se que reapretar los tornillos con 4 Nm. distribuya de forma pareja sobre los hombros. • Ajuste la correa que pasa alrededor del pecho y debajo del brazo izquierdo para que quede ligeramente en contacto con el cuerpo.
MONTAJE • Deslice la correa de soporte en los ganchos de • Tire del eje hasta que alcance la longitud deseada. sujeción de la máquina y fije la correa según se indica • Gire la manija. en la imagen. • Ajuste la correa de soporte a la longitud exacta para obtener una posición de trabajo cómoda.
• Para un resultado y prestaciones óptimos, utilice quitar siempre el capuchón de encendido para el aceite para motores de dos tiempos HUSQVARNA, almacenaje prolongado de la máquina, si se va a especialmente fabricado para motores de dos dejar la máquina sin vigilar y para efectuar todas las tiempos refrigerados por aire.
MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Repostaje Aceite para motores de dos tiempos, litros Gasolina, litros 2% (1:50) 3% (1:33) 0,10 0,15 ¡ATENCIÓN! Las siguientes medidas 0,20 0,30 preventivas reducen el riesgo de 0,30 0,45 incendio: 0,40 0,60 Mezcle y vierta el combustible en el exterior, en un lugar libre de chispas y Mezcla llamas.
No es necesario • Abra la tapa en la parte superior del cabezal de corte llenarla totalmente. • Rellene aceite para cadenas de motosierra de Husqvarna. • Vuelva a cerrar la tapa. 20 – Spanish...
Página 21
ARRANQUE Y PARADA Estrangulador: Ponga el estrangulador en la posición de guantes protectores. No emplee nunca una máquina con estrangulamiento. un excitador de ignición defectuoso. Parada Para parar el motor, desconecte el encendido. ¡ATENCIÓN! Cuando el motor se arranca con el estrangulador en la posición de estrangulamiento, el equipo de corte comienza a girar inmediatamente.
TÉCNICA DE TRABAJO Instrucciones generales de • Nunca deje que terceros utilicen la máquina sin asegurarse primero de que hayan entendido el trabajo contenido de este manual de instrucciones. • No trabaje nunca desde una escalera, taburete u otra ¡IMPORTANTE! posición elevada que no tenga un apoyo completamente seguro.
TÉCNICA DE TRABAJO • Inspeccionar la zona de trabajo para comprobar si • Guarde la máquina fuera del alcance de los niños. hay obstáculos como cables eléctricos, insectos, • Para las reparaciones, utilice solamente repuestos animales, etcétera, u objetos que puedan dañar el originales.
Página 24
TÉCNICA DE TRABAJO • ¡Nunca corte en la base de la rama porque ésta ¡ATENCIÓN! Esta máquina no tiene acelera la cicatrización y evita la podredumbre! aislamiento eléctrico. Si la máquina entra en contacto o está en las proximidades de cables conductores de tensión, puede provocar la muerte o lesiones graves.
Carburador reglaje final debe ser realizado por un técnico especializado. Su producto Husqvarna ha sido construido y fabricado ¡NOTA! Si el equipo de corte gira en ralentí, debe girarse conforme a especificaciones que reducen los gases de el tornillo de ralentí T en sentido contrario a las agujas del escape tóxicos.
MANTENIMIENTO que pueden ocasionar incendios si se dirigen los gases a Sistema refrigerante materiales secos e inflamables. Para lograr una temperatura de funcionamiento lo más baja posible, la máquina incorpora un sistema refrigerante. Algunos silenciadores incorporan una rejilla apagachispas. Si el silenciador de su máquina lleva rejilla apagachispas, límpiela cada semana.
Si por Husqvarna. Utilice siempre grasa original de la bujía está muy sucia, límpiela y compruebe que la Husqvarna para evitar daños en el engranaje del separación de los electrodos sea de 0,5 mm. La bujía cabezal de la sierra.
MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento A continuación incluimos una lista con los puntos de mantenimiento a efectuar en la máquina. La mayoría de los puntos se describen en el capítulo “Mantenimiento”. El usuario sólo puede efectuar los trabajos de mantenimiento y servicio descritos en este manual.
DATOS TECNICOS Datos técnicos 327PT5S Motor Cilindrada, cm 24,5 Diámetro del cilindro, mm Carrera, mm Régimen máximo de embalamiento recomendado, r.p.m. 11500-12500 Régimen de ralentí, r.p.m. 2700 Potencia máxima del motor según ISO 8893, kW/ r.p.m. 0,9/8400 Silenciador con catalizador Sí...
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suecia, tel. +46-36-146500, declara por la presente que las sierras de barra Husqvarna 327PT5S a partir del número de serie del año 2011 (el año se indica textualmente en la placa de caractesísticas seguido del número de serie), cumple con las disposiciones de las DIRECTIVAS DEL CONSEJO: - 2006/42/CE «relativa a máquinas»...