Husqvarna 530iP4 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Sierras de Poste
  5. 530iP4
  6. Manual de usuario

Husqvarna 530iP4 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 530iP4:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

ES
Manual de usuario
PT
Manual do utilizador
530iP4, 530iPT5
2-28
29-55

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Husqvarna 530iP4

Resumen de contenidos para Husqvarna 530iP4

  • Página 1 530iP4, 530iPT5 Manual de usuario 2-28 Manual do utilizador 29-55...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Descripción del producto Nota: El uso de este producto podría estar regulado por la legislación nacional. La Husqvarna 530iP4, 530iPT5 es una podadora de pértiga a batería con motor eléctrico. Utilice el producto solo con accesorios homologados por Uso previsto Accesorios en la el fabricante.

  • Página 3: Símbolos Que Aparecen En El Producto

    7. Teclado protección auditiva homologada. Utilice protección ocular homologada. 8. Bloqueo del gatillo de alimentación 9. Gatillo de alimentación 10. Mango trasero 11. Mango delantero Utilice guantes protectores homologados. 12. Cable flexible 13. Cargador de batería (accesorio) 14. Indicador de potencia 15.

  • Página 4: Símbolos Que Aparecen En La Batería O En El Cargador De La Batería

    aaaassxxxx La placa de características muestra el número de serie. aaaa es el año de Utilice y guarde el cargador de baterías fabricación, ss es la semana de pro- únicamente en interiores. ducción y xxxx es el número secuen- cial. Doble aislamiento.

  • Página 5: Seguridad Eléctrica

    eléctricas producen chispas que pueden inflamar el con el dedo puesto sobre el interruptor o polvo o los vapores. encenderlas con el interruptor en la posición de encendido puede provocar accidentes. • Mantenga alejados a los niños y a otras personas mientras trabaje con una herramienta eléctrica.

  • Página 6: Servicio Técnico

    rotas o cualquier otra circunstancia que pueda el mango delantero. Nunca debe manejarse la afectar al funcionamiento de la herramienta motosierra con una posición invertida de las manos, eléctrica. Si detecta daños, haga reparar la ya que aumenta considerablemente el riesgo de herramienta eléctrica antes de utilizarla.

  • Página 7: Causas Y Prevención De Las Reculadas

    transeúntes podrían sufrir daños graves mientras se • Extraiga la batería para evitar que el producto se tala un árbol. arranque accidentalmente. • Esta podadora de pértiga no está diseñada para • Este producto es una herramienta peligrosa si no se talar de árboles.
  • Página 8 lluvia intensa, vientos fuertes, frío extremo o riesgo • No use el producto a no ser que sea capaz de pedir de tormenta eléctrica. ayuda en caso de accidente. • No permita nunca que los niños utilicen el producto • Mantenga una posición equilibrada, con los pies ni que permanezcan cerca de este.

  • Página 9: Equipo De Protección Personal

    un arco de tensión. A mayor tensión, mayor es la • Utilice protección ocular homologada. Si se utiliza distancia que puede ser transmitida la electricidad. visor, deben utilizarse también gafas protectoras La electricidad también puede ser transmitida a homologadas. Por gafas protectoras homologadas través de ramas y otros objetos, especialmente si se entienden las que cumplen con la norma ANSI están mojados.
  • Página 10 Programa de mantenimiento en la página 16 . • Si los dispositivos de seguridad están defectuosos, hable con su taller de servicio Husqvarna. Comprobación del teclado 1. Pulse el botón de arranque/parada (A). 3. Compruebe que el gatillo de alimentación y el bloqueo se mueven sin problemas y que el muelle de retorno funciona correctamente.

  • Página 11: Seguridad Del Cargador De La Batería

    Las baterías están encriptadas mediante software. • Utilice las baterías recargables BLi como fuente de alimentación solo para los productos Husqvarna relacionados. Para evitar lesiones, no utilice la batería como fuente de alimentación de otros dispositivos. •...

  • Página 12: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento

    • Mantenga todos los cables y cables de extensión, • Retire la batería antes de realizar tareas de alejados del agua, el aceite y los bordes afilados. mantenimiento, otras comprobaciones o montar el Proceda con cuidado para evitar que el cable se producto.
  • Página 13 Ajuste del ángulo del cabezal de la Ajuste de la longitud del eje sierra 1. Afloje la manija. ADVERTENCIA: Detenga el producto y quite la batería antes de continuar. Utilice guantes protectores. 1. Afloje los tornillos del cabezal de la sierra (A). 2.

  • Página 14: Para Conectar La Batería Al Producto

    PRECAUCIÓN: Si la batería no se mueve con facilidad en el soporte, no se habrá instalado correctamente. Esto 2. Llene con aceite para cadena Husqvarna. puede provocar daños en el producto. 3. Coloque el tapón del depósito de aceite para cadena.

  • Página 15: Comprobación Antes Del Arranque

    3. Pulse de nuevo el botón SavE para desactivar la Nota: Consulte los manuales de la batería y del función. El LED verde se apagará. cargador para obtener más información. Comprobación antes del arranque 1. Inspeccione la zona de trabajo. Retire objetos que puedan ser lanzados.

  • Página 16: Mantenimiento

    • Corte las ramas grandes en secciones. Tenga en • Efectúe un corte inicial en la parte inferior de la rama cuenta que, al caer, las ramas pueden rebotar hacia antes de cortarla. Esto evitará que se desgarre la el usuario tras golpear el suelo. corteza, lo que provocaría una cicatrización lenta y causaría daños irreversibles al árbol.

  • Página 17: Mantenimiento Del Producto

    Asegúrese de que el cabezal de la sierra no El cabezal de la sierra solo lo puede reparar un concesionario autori- esté dañado. Sustituya el cabezal de la sie- zado Husqvarna. rra si está dañado. Examine el desgaste del piñón de arrastre Sustituya el piñón de arrastre de la cadena después de aproximada-...

  • Página 18: Comprobación Del Piñón De Arrastre De La Cadena

    1. Asegúrese de que no haya grietas en los remaches 2. Compruebe si se han formado rebabas en los lados y eslabones. de la espada. Lime las rebabas. 3. Limpie la ranura de la espada. 2. Compruebe si la cadena de sierra está rígida. 3.

  • Página 19: Para Afilar La Cadena De Sierra

    Si la espada o la cadena de sierra se desgastan o presentan algún tipo de desperfecto, cámbielas por una combinación de espada y cadena de sierra recomendada por Husqvarna. Esto es necesario para • Ancho de la guía de la espada, pulg/mm. El ancho conservar los niveles de seguridad del producto.

  • Página 20: Afilado De Los Dientes De Corte

    cadena de sierra está muy roma, en lugar de virutas se ADVERTENCIA: El riesgo de reculada generará polvo de serrín. aumenta considerablemente si no respeta Una cadena de sierra afilada avanza por la madera con las instrucciones relativas al afilado. facilidad y genera virutas largas y gruesas.

  • Página 21: Información General Acerca De Cómo Regular El Ajuste De Calibre De Profundidad

    7. La cadena de sierra se habrá desgastado cuando 1. Utilice una lima plana y un calibrador de profundidad los dientes de corte disminuyan a 4 mm (0,16 pulg). para ajustar el calibre de profundidad. Utilice Cambie la cadena de sierra. únicamente el calibrador de profundidad recomendado para obtener el ajuste de calibre de profundidad y el ángulo del calibre de profundidad...

  • Página 22: Lubricación Del Equipo De Corte

    3. Levante la parte delantera de la espada y gire el Aceite para cadena de motosierra tornillo de tensado de la cadena. Use una llave. ADVERTENCIA: La lubricación insuficiente del equipo de corte puede ocasionar roturas de cadena, con el riesgo consiguiente de accidentes graves e incluso mortales.

  • Página 23: Resolución De Problemas

    3. Compruebe que el cabezal de rueda de la espada 6. Instale un piñón de arrastre de la cadena nuevo. gire con facilidad. Si el sistema de lubricación de la Para limpiar el producto, la batería y el cadena sigue sin funcionar después de efectuar las cargador de la batería comprobaciones anteriores, contacte a su taller de servicio.

  • Página 24: Cargador De Batería

    Problema Posibles fallos Solución posible El producto no arran- Conectores de la batería sucios. Limpie los conectores de la batería con aire comprimido o con un cepillo suave. LED rojo de error se Es necesario realizar trabajos de manteni- Acuda a su distribuidor. enciende.

  • Página 25: Datos Técnicos

    Nivel de presión sonora equivalente en la oreja del usuario, medido según EN ISO 22868, dB(A), mín./máx.: Los productos portátiles con batería Husqvarna con la marca IPX4 cumplen estos requisitos al homologar el producto Los datos referidos al nivel de presión sonora equivalente de la máquina tienen una dispersión estadística típica (desviación estándar) de 1 dB(A).

  • Página 26: Accesorios

    530iP4 530iPT5 Niveles de vibraciones Niveles de vibración equivalentes (a ) en las empuñaduras según EN ISO 22867, m/s hveq Eje largo, empuñaduras delanteras/traseras 1,0/0,9 1,0/1,2 Eje corto, empuñadura delantera/trasera 1,4/1,2 Accesorios Baterías homologadas Utilice solo baterías BLi originales para este producto.
  • Página 27 mm/pulg. mm/pulg. 4,0/5/32 80° 30° 0° 0,65/0,025 5056981-03 5806875-01 783 - 003 - 28.05.2019...

  • Página 28: Declaración Ce De Conformidad

    Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel.: +46-36-146500, declara que las podadoras de pértiga Husqvarna 530iP4 y 530iPT5 a partir de los números de serie de 2018 (el año se indica claramente en la placa de características, seguido del número de serie)

  • Página 29: Descrição Do Produto

    Introdução Descrição do produto Nota: A legislação nacional pode limitar a utilização deste produto. A Husqvarna 530iP4, 530iPT5 é uma podadora a bateria com um motor elétrico. Utilize apenas o produto com acessórios aprovados Finalidade Acessórios na página 53 .

  • Página 30: Símbolos No Produto

    7. Teclado protetores acústicos aprovados. Utilize proteção ocular aprovada. 8. Bloqueio do interruptor de alimentação 9. Interruptor de alimentação 10. Punho traseiro 11. Punho dianteiro Utilize luvas de proteção aprovadas. 12. Cabo flexível 13. Carregador da bateria (acessório) 14. Indicador de potência 15.

  • Página 31: Segurança

    yyyywwxxxx A etiqueta de tipo apresenta o núme- ro de série. yyyy corresponde ao ano Utilize e armazene o carregador da bateria de produção, ww à semana de produ- apenas em espaços interiores. ção e xxxx é o número de série. O produto está...

  • Página 32: Segurança Pessoal

    correspondentes reduzem o risco de choque • Vista-se adequadamente. Não use peças de roupa elétrico. soltas ou jóias. Mantenha o cabelo e roupas longe de quaisquer peças em movimento. Roupas soltas, • Evite o contacto corporal com superfícies ligadas à jóias ou cabelo comprido podem ser apanhados nas terra, tais como tubos, radiadores, fogões e peças em movimento.

  • Página 33: Utilização E Manutenção Da Bateria

    e bem mantidas têm menos probabilidades de conseguinte, provocar um choque elétrico no bloquear e são mais fáceis de controlar. utilizador. • Use a ferramenta eléctrica, acessórios e brocas, etc. • Utilize proteção ocular. Recomenda-se a utilização de acordo com estas instruções, tomando em de equipamento de proteção adicional acústica, para consideração as condições de funcionamento e o a cabeça, as mãos, as pernas e os pés.

  • Página 34: Causas De Retrocesso E Respectiva Prevenção Pelo Operador

    Causas de retrocesso e respectiva prevenção Ferimentos ou morte são resultados possíveis de manutenção incorreta. pelo operador • Verifique o produto antes de o utilizar. Consulte as O retrocesso pode ocorrer quando a ponta da lâmina Verificar antes de ligar na página 42 e secções entra em contacto com um objeto, ou quando a madeira Esquema de manutenção na página 43 .
  • Página 35 ferimentos pessoais graves. Desligue a bateria • Inspecione sempre a área de trabalho. Remova quando o produto não estiver sob vigilância. objetos soltos, tais como pedras, pedaços de vidro, pregos, arame, cordas, etc., que possam ser • Certifique-se de que não existem pessoas, animais arremessados ou enredar-se no acessório de corte.

  • Página 36: Equipamento De Proteção Pessoal

    mesmos. No caso de ter de trabalhar com uma aprovados os que estejam conformes com a norma distância de segurança mais curta, contacte sempre ANSI Z87.1 nos EUA ou EN 166 nos países da UE. a empresa de fornecimento de energia elétrica em causa, para assegurar que a tensão é...
  • Página 37 2. Prima o interruptor de alimentação e verifique se defeituosos, fale com o seu revendedor com este retorna à posição original quando é solto. assistência técnica Husqvarna. Verificar o teclado 1. Prima o botão de arranque/paragem (A). 3. Certifique-se de que o interruptor de alimentação e o bloqueio se movem livremente e que a mola de retorno funciona corretamente.

  • Página 38: Segurança Do Carregador De Bateria

    As baterias contêm software encriptado. • Utilize as baterias BLi recarregáveis como fonte de alimentação apenas para os produtos Husqvarna relacionados. Para evitar ferimentos, não utilize a bateria como fonte de alimentação para outros produtos. •...

  • Página 39: Para Montar A Lâmina-Guia E A Corrente Da Serra

    Instruções de segurança para bateria de uma tomada elétrica, puxe a ficha. Não puxe o cabo de alimentação. manutenção • Mantenha todos os cabos e cabos de extensão afastados de água, óleo e arestas afiadas. ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que Certifique-se de que o cabo não fica entalado em se seguem antes de efetuar tarefas de objetos como, por exemplo, portas, cercas ou...
  • Página 40 1. Desaperte na manopla. arrefece a bateria antes do respetivo carregamento. Para encaixar a bateria no produto ATENÇÃO: Utilize apenas baterias Husqvarna originais no produto. 1. Certifique-se de que a bateria está completamente carregada. 2. Puxe o eixo para fora até atingir comprimento desejado.

  • Página 41: Informações Sobre A Bateria

    Caso contrário, pode causar danos no produto. 2. Encha com óleo de corrente da Husqvarna. 3. Fixe o tampão do óleo de corrente. 3. Certifique-se de que a bateria está instalada corretamente.

  • Página 42: Verificar Antes De Ligar

    3. Prima o botão SavE novamente para desativar a Nota: Consulte os manuais da bateria e do carregador função. O LED verde apaga-se. da bateria para obter mais informações. Verificar antes de ligar 1. Inspeccione a área de trabalho. Remova objectos que possam ser lançados.

  • Página 43: Manutenção

    • Corte os ramos de maiores dimensões em secções. • Faça um corte inicial na parte inferior do ramo antes Tenha em atenção que os ramos que caírem podem de cortar através do ramo. Isto evita a rotura da fazer ricochete na direção do utilizador após casca, o que poderia provocar uma regeneração atingirem o solo.

  • Página 44: Verificar A Corrente Da Serra

    Verifique a ligação entre a bateria e o carregador da bateria. Certifique-se de que a cabeça da serra não Apenas os concessionários aprovados da Husqvarna podem realizar está danificada. Se estiver danificada, substi- a manutenção da cabeça da serra.

  • Página 45: Verificar O Pinhão Da Corrente

    1. Certifique-se de que não existem fissuras nos 2. Verifique se existem rebarbas nas extremidades da rebites e nos elos. lâmina-guia. Retire as rebarbas com uma lima. 3. Limpe a ranhura na lâmina-guia. 2. Verifique se a corrente da serra está rígida. 3.

  • Página 46: Para Afiar A Corrente Da Serra

    Substitua uma lâmina-guia ou corrente da serra gasta ou danificada pelas combinações de lâmina-guia e corrente da serra recomendadas pela Husqvarna. Isto é necessário para manter as funções de segurança do produto. Consulte Acessórios na página 53 para obter uma lista das combinações de lâmina e corrente de...

  • Página 47: Para Afiar Os Dentes De Corte

    corrente da serra estiver demasiado romba, não existirá ATENÇÃO: O risco de retrocesso aumenta serradura mas sim serrim. muito se não seguir as instruções de Uma corrente de serra afiada avança facilmente através afiação. da madeira e a serradura torna-se longa e espessa. O componente cortante da corrente da serra, o cortador, Para afiar os dentes de corte na página Nota: Consulte...

  • Página 48: Informações Gerais Sobre Como Ajustar A Definição Da Abertura De Corte

    7. A corrente da serra está gasta quando os dentes de 1. Utilize uma lima plana e uma ferramenta de abertura corte diminuem para 4 mm (0,16"). Substitua a de corte para ajustar a definição da abertura de corrente da serra. corte.

  • Página 49: Lubrificar O Equipamento De Corte

    3. Levante a parte dianteira da lâmina-guia e rode o Óleo de corrente parafuso tensor da corrente. Utilize uma chave. ATENÇÃO: Lubrificação insuficiente do equipamento de corte pode ocasionar um rompimento da corrente que por sua vez pode causar sérias lesões, até mesmo mortais.

  • Página 50: Substituir O Pinhão Da Corrente

    2. Verifique se o canal do óleo na caixa de 6. Instale um pinhão da corrente novo. engrenagem está limpo. Limpe-a se for necessário. Limpar o produto, a bateria e o 3. Verifique se o pinhão da ponta da lâmina roda carregador da bateria livremente.

  • Página 51: Carregador Da Bateria

    Problema Avarias possíveis Solução possível O produto não liga. Sujidade nos conectores da bateria. Limpe os conetores da bateria com ar com- primido ou um pincel macio. LED vermelho de É necessário realizar a manutenção do pro- Contacte o seu revendedor com assistência erro aceso.

  • Página 52: Eliminação Da Bateria, Do Carregador Da Bateria E Do Produto

    EN ISO 22868, dB(A), mín./ máx.: Os produtos a bateria portáteis da Husqvarna assinalados com IPX4 cumprem estes requisitos de nível de aprovação do produto Os dados registados para o nível de pressão sonora equivalente para a máquina têm uma dispersão estatísti- ca típica (desvio padrão) de 1 dB (A).

  • Página 53: Acessórios

    530iP4 530iPT5 Níveis de vibração Níveis de vibração equivalentes (a ) nos punhos, medidos de acordo com a EN ISO 22867, m/s hveq Eixo prolongado, punhos dianteiro/traseiro 1,0/0,9 1,0/1,2 Eixo curto, punho dianteiro/traseiro 1,4/1,2 Acessórios Baterias aprovadas Utilize apenas baterias BLi originais neste produto.
  • Página 54 mm/pol. mm/pol. 4,0 / 5/32 80° 30° 0° 0,65/0,025 5056981-03 5806875-01 783 - 003 - 28.05.2019...

  • Página 55: Declaração Ce De Conformidade

    A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: +46-36-146500, declara que as podadora Husqvarna 530iP4, 530iPT5 com os números de série de 2018 e posteriores (o ano é claramente indicado na etiqueta de tipo, seguido do número de série), cumprem as disposições constantes na DIRETIVA DO CONSELHO:...
  • Página 56 Instrucciones originales Instruções originais 1140373-30 2019-06-06...

Este manual también es adecuado para:

530ipt5

Tabla de contenido