Ma nutenzio ne
Testine, rulli pressori e cabestani
Do po molte ore d'uso del rej)istratore,
residui magnetici del nastro, polvere
e
sporco
si
accumulano sulle testine
e
lungo il
percorso del
nastro.
Quando questo succede,
Ia qualita del suono diminuisce, Ia risposta
.1elle alte frequenze si impoverisce, e si
:"edficano perdite del livello di uscita
e
possibili interruzioni del suono. In queste
condizioni !e testine si consumano in
modo irregolare e molto piu in fretta del
normale. Per finire, le testine non eseguono
piu nessuna cancellazione, registrazione o
riproduzione.
AI fine di evitare questi problemi, li im-
portante pulire regolarmente le testlne ed il
percorso del nastro almena ogni 8 ore d'uso
dell'apparecchio, e prima di ogni registra-
zione importante. Pulire particolarmente
bene le tesinte, i rulli pressori e i cabestani.
La linea di accessor] TEAC offre l'equipaggia-
mento di puliz:ia TZ-261, per l'esecuzione di
queste operazioni.
Nota: II pannello frontaiB e le altre parti
esterne possono esser
pulite con uno
strofinaccio inumidito con una soluzione
btanda di detergente. Non MAl benzina o
altri solventi organici.
Nastri EE
I nastri magnetic I E E so no il frutto degli
ultimi svi!uppi nella regis1razione a bobine.
Essi sfruttano Ia medesima tecnica usata
per migliorare le prestazioni del nastri a
cassetta e dei nastri di videoregistrazione.
Si tratta di una tecnica che ha dato ottimi
risultati con l nastri a cassetta e eli video·
registrazione, e per questa ragione si
e
voluto applicarla anche ai registratori a
bobinlL Usando un rivestimento di formula·
zione speciale, Ia coercitivita del mnteriale
magnetico risulta quasi raddoppiata, rispetto
ai nastri con rivestimanto all'ossido gamma-
ferrko, Questo accorgim en to, insieme con
una
corrente
di
polarizzazione
phl
elevata ed una costante del tempo di
equalizz.azione di 35 gsec. per Ia velocia
di 19 em/sec., e di 50 gsec. per Ia velocita
,<:li
9,5 em/sec., espande Ia risposta in fre-
··quenza e mig!iora Ia ricchezza e bellezza del
suono. La dolcezza e delicatezza delle re·
gistrazioni con nastri EE sono uno dei pill
· importanti sviluppi nel campo del re-
gistratori a bo!Jine aperte.
Pflege und Wartung
Tonkopfe, Andruckrollen und Tonwellen
Wenn das Tonbanddeck fur langere Zeit
benutzt wird, sammeln sich Oxydteile
vom
Band, Schmutz und Staub an dan Ton-
kopten und auf dem Bandweg. Dies fiilm
w
einer Verschlechterung der Tonqualitat,
w
einer Verminderung der Wiederyabe in
den hohen Frequenzen, der Ausgangspegel
verringert sich und Tonausfalle treten auf.
SchlieBlich werden die Tonkiipfe ungleich-
maBig und viel schneller als normal ab·
genutzt In extremen Fallen konnen die
Tonkiipfe weder liischen, noch aufnehmen
oder
wiedergeben.
Um dieses unniitige Problem
zu
vermeiden,
miissen die Tonkiipte und Bandwege in
regelma€igen Abstanden gereinigt warden,
wenigstens einmal nach jeweils acht Stunden
Aufnahme oder Wiedergabe und vor jeder
wichtigen Aufnahme. Reinigen Sie ins-
besondere die Tonkopfe, die Andruckro!len
und die Tonwellen. TEAC stellt einen
speziellen
Reinigungssatz
her. TZ-261
genannt, der eine Gummi und eine Ton·
kopfreinigungsfiUssigkeit enthalt.
Hinweis: Oie F rontplatte und andere AuRen·
teile konnen mit einem mit schwachen,
neutralen R einigungsliisungen angefeuchte-
ten Tuch gesaubert werden. Benutzen Sie
NIE Benzin oder andere organische Liisungs-
mitteL
Ober "E E "·Aufnahmebander
Die magnetise hen "EE" -Aufnahmebander
sind eine neue Entwicklung fur Bander mit
oftener Spule. Dieses Band verwendet den
gleichen ProzeiS, der auch bei Kassetten-
bandern und Videobandern ftlr eina verbes-
serte Leistung angewendet wird. Oieser
Proze!S, mit dem bei Kassettenbiindarn und
Videobandern das hochste Leistungsniveau
erzielt werden konnte, wurde nun auch fur
offene Bandspulen benutzt. Durch eine
spezielle Bandbeschichtu ng wird die Koer-
zitivkraft des magnetischen Materials im
Vergleich zur normalen gamma-ferritischen
Oxidbeschichtung fast verdoppelt In Ver·
bindung
mit
einer hiiheren Vormagnetisie·
rung und einer konstanten Entzerrungszeit
von 35
!LSec
flif Bine Bandgeschwindigkeit
von 19 cm/s, und von 50 1-1sec fUr eine Band·
geschwindigkeit von 9,5 cm/s werden auf
diese Weise ein
grii~erer
Frequenzbereich
sowie ein vollerer und aufregenderer Klang
gewonnen.
Die nahtlose und
delikate
Klarheit des "EE''.Bandes macht dieses zu
einer der wichtigsten u nd dramatischsten
Erfindungen, die auf dem Gebiet der
offenen Bandspulen gemacht wurden.
-27-
Maote
nimiento
Cabezas, rorlillos de contracl:inn
y
ejes de
cabrestante
AILJsar el deck por mucno tiempo se acumu-
la suciedad, polvo y oxido magmhico en Ia
supert\cie
de las cabezas
y
en
las partes
que
taman contacto
con Ia
cinta,
Si
sucede
esto, la calidad del sonido bajara, habra una
perdida del nivel de salida y perdidas del
sonido. Finalmente puede que las cabezas se
desgasten mas nipidamente que lo normal
y
en una condicion extrema puede que dejen
de borar, grabar o reproducir.
las cabezas deben ser limpiadas regular-
mente para evitar problemas. Esto debe ser
hecho por lo menos cada
8
horas de graba-
ci6n o reproduccion
y
siempre antes de
comenzar una sesiim de grabaci6n impor-
tant!!. limpiar especialmente las cabezas,
los rodillos de contracci6n
y
los ejes de
cabrestante. TEAC produce un juego de
limpieza especial !lamado TZ-261 el cual
contiene liquidos para Ia limpieza de las
cabezas
y
partes de caucho.
Nota: El panel frontal
y
otras partes ex-
teriores pueden ser limpiados con un trozo
de tela humedecido con un detergente no
muy fuerte y neutro. NO se debe usar ben·
cina u otros deteq,}entes organicos,
Sobre Ia cinta magnetofonica "EE"
La cinta magnatof6nica "EE" representa un
nuevo desarrollo en Ia grahacion con ca·
rretes abiertos. ts'te tipo de cinta emplea el
mismo proceso creado para mejorar
~~
rendi·
mien to de las cintas de cassette y de video.
Ahora, este proceso que ha !ograd o el nivel
mas alto de desempei\o total para los dos
tipos de cintas mem:ionados, ha sido adopta·
do para carrete abierto.
Utillzando un revestimiento especialmente
formul,.do, Ia coercltividad del material
magnetico resulta casi el doble respecto del
revestimiento de 6xido Mrrico gamma. De
este modo, junto con su mayor requeri·
miento de corriente de polarizacion
y
un
tiempo de compansacion de reproducci6n
constante de 35 jJSeg., para una velocidad
de cinta de 19 centrmetros par segundo,
y
50 ,useg., para 9,5 em/sec, resulta en una
ampliaci6n de Ia respuesta de frecuencia
y
mejora Ia riqueza de toda Ia gama sonora. La
suave
y
delicada claridad de Ia cinta "E E"
devela uno de los avances mas significativos
en el campo de Ia grabad6n con dnta de
carretes abiertos.
