0
REC MUTE Switch
Use to cut-out commercials or to record
silent passages for an extended period of
time while recording from an FM broad-
cast or other source. See page 22 for more
detailed information.
~TAPE
SELECTOR Switches
These select the appropriate recording bias
and equalization and playback equalization
to match the tape you are using. By pressing
in the right switch, the bias and
EQ
are
properly matched to the new "EE" record-
ing tape. When this switch is out
(.D),
either the
LHI (
.D
l
or
LHll {
o.)
position
of the left switch may be selected, depend-
ing on the type oi tape used. For the appro-
priate setting of the left switch, refer to the
8 ias/E
Q
Tape Chart on page Ul. The left
switch has no effect on playback and may
be left
in
any position when not recording,
however the right switch must be set as
prescribed for both recording and playback,
i.e. in (
=}
for "EE" tape and out
(.D)
for
other
types
of
1ape.
Note: When using high performance tape
with the EE mark, set to the EE position
both when recording and reproducing.
• OUTPUT Level Controls
A dLtal concentric control that allows
individual or simultaneous adjustment
of
0 UTPUT
level
(rear panel) and
also
PHONES output level. Generally, turn up
the
Q
UTPUT controls to about "8".
Rear Panel
"'OUTPUT Terminals (Rand
l}
Use the included input/output connection
cord to connect with the "tape play'' or
"tape monitor" input terminals on your
amplifier.
Red for Right and white
for
Left channels.
C!l liNE
IN
Terminals (Rand
l}
Connect the amplifier's or receiver's "tape
out" or "tape rec" terminals to the LINE IN
terminals.
Refer to page 5 for connections.
Remarque: Avec les bandes
a
hautes per·
formances dotees du symbole EE, mettez-
vous en position EE pour !'enregistrement
et Ia lec1ure.
Ql Commandes de niveau de sortie
(OUTPUT)
ll s'agit d'un bouton coru:entrique double
a
frictian permettant le n!glage independant
ou simultane du niveau de sortie de ligne et
du niveau de sortie du casque. En utilisation
normale, placez ces commandes de sortie sur
Panneau arriere
~
Bornes
de
sortie (OUTPUT)
(Ret
l}
Utilisez le cordon de connexion foumi pour
le raccordement avec les bomes d'entn!e
"lecture
de
bande" ou
"controle
de bande"
de votre am p!ificateur. La fiche rouge
correspond au canal droit et Ia fiche blanche
au canal gauche.
e
Bornes
d'entree de ligne (liNE IN}
(Ret l}
Raccordez les barnes "sortie d1l bande" ou
"enmgistrement d1l bande" de l'amplifi·
cateur ou de l'ampli-tuner aux barnes Ll NE
IN. Referez-vous
a
ta page 5 pour plus de
details
sur les raccordements.
-14-
~
Commandes de niveau d'entree de
ligne (LINE)
Utilisez ces commandes pour ajuster les
signaux d'entriie de ligne vehicu!es par les ";'
barnes LINE IN du panneau arriere.
d)
Commutateur de
controle
{MONITOR)
TAPE
(.D):
Utilisez cette position pour
controler les signaux en·
registn~s
sur
Ia
bande,
commE par examplE pour
!.ire les bandes preenre-
gistrees ou pour controler
le son enregistre en co u
rs
d' anregistremen
t.
SOURCE (
.o.);
Permet de controler
Ia
source, micros ou ligne.
le
niveau de celle-ci etant in-
dique par les V U-metres.
@I
Touche
d'enregistrement
silencieux
(REC
MUTE)
Utilisez cette touche pour iiliminer les spots
publicitaires ou pour enregistrer des silences
pendant une emission FM ou autre. Pour
p!us de details, reportsz.vous
a
Ia page 22.
tllnt~rrupteurs
selecteurs de !Jande
(TAPE SELECTOR)
lis permeuent de seiectionner Ia premagneti-
sation et l'egalisation correctes ii !'enregistre-
ment ainsi que Ia bonne egalisation
a
Ia
lecture en fonction de Ia bande que vous
utilisez. En pressant sur l'interrupteur de
droite, on regie ces valeurs pour las nou-
velles bandes d'enregistrement "EE". Quand
cette touche est sortie
(.D),
on peut choisir
l'une
des
deux positions
LHl (
0) ou
LHII
( o. )
de Ia touche de gauchs. Pour conna1tre
les positions adequates de cette touche,
reportez-vous au tableau de pdimagnetisa-
tion/ega!isation des bandes de Ia page 18. La
touche de gauche ne joue aucun role
a
Ia
lecture et peut alors etre laissee dans n 'im-
porte quane position. Ma\s Ia touche de
droite doit
etre
positionnee comme recom-
mande
a
!'enregistrement comme ii Ia lec-
ture, c'est
a
dire enfoncee {
0.)
pour les
bandes
"E F' et
degagee
(.D)
pour les
autres types de bandB.
Pann.ello posteriore
~
Prese
di
uscita (OUTPUT),
R (destra) e L (sinistra)
Usare
il cavo di
ingresso/uscita
{in dotazione)
per collegare queste prese con le prese,
"tape play" o "tape monitor" dell'ampli- ·-
ficatore.
Rosso
e
per i! canale destro
o ,
ebianco peril canale sinistro.
~Prese
di ingressn
linea
(UNE
11\1),
R (destra) e L \sinistral
Collegare le prese TAPE OUT o TAPE REC
dell'amplificatore o ricevitore con le prese
di ingresso linea.
Veden; l'illustrazione a pagina 5.
