0 tD Capstan Shaft and Pinch Roller
When the POWER is ON
{.c::~.)
and the right
tension arm is raised, the capstan shaft starts
turning. Together with the pinch roller,
it
turns at a constant speed with constant
pinch roller pressure
as
selected by the tape
SPEED switch during play or record modes.
fD
Tape Transport Controls
Play
)>
Starts
playback.
Fast Forward
»-
Starts fast forward wind·
Rewind
(kECORD
l•
in g.
+11
Starts tape in fast speed
reverse winding direction.
When these two buttons
are pressed at the same
time, recording win start.
RECORD lamp lights.
Note: Right ( •) DIREC·
TION switch must be
pressed.
Momentarily stops the
tape during playing or re·
cording. PAUSE opera·
tion works
only during
playing or recording.
Disengages any transport
operation and buttons
except the PAUSE but·
ton.
0 POWER Switch
Press ON (
= ).
V U meters light and, when
the tape is loaded and rig.ht tension arm is
raised, the capstan shaft begins rotating.
Press
again to 0 FF (
n)
position to switch
off the deck.
$Tape
SPEE 0
Selector
LOW (
=):
3-3/4 ips
HIGH
(Til:
7·1/2 ips
41 DiRECTION Control Switches
(X-300R only}
These two switches are used to change the
direction of tape travel when the deck is
in the playback mode. During forward
play, pressing the left (.,.) DIRECTION
switch causes the tape to reverse direction
after a short pause. Pressing the right ( . , . _ )
0 I R ECT 10 N switch causes the deck to go
into forward (left-to-right) play mode.
If
the
AUTO REPEAT switch is off, tape direction
can be changed at any time; however, if the
AUTO REPEAT switch is pressed, tape
direction can not be changed between the
9000 to 9999 position 1lf the tape counter.
This is a safety feature ensuring correct
operation of the continuous repeat play·
back function.
-10
lecture (
II>),
le rembobinage
(+II)
et
l'avance rapide (
I* )
ou toute autre tone·
tion de transport sont impraticables.
0 CD
Arhre du cabestan et galet·
presseur
Lorsque l'appareil est sous tension (
=)
et
que le bras de tension droit est souleve, ,,
l'arbre du cabestan se met en rotation, En
meme temps que le galet-presseur,
i!
tourne
a
vitesse constante avec une pression con·
stante du galet-presseur en fonction de Ia
vitesse selectionnee par Ia commutateur
SPEEO;
ceci est
valable pour l'enregistre·
ment comme pour
Ia
reproduction.
Q)
Commandes de transport de Ia
ban de
Lacture
•
Fait demarrer Ia repro·
duct ion
Avance rapide .,.. Fait demarrer le bobi·
nage avant rapi de
Retour rap ide
+II
Fait defiler Ia bande
rapidement
pour
Ia
reenrouler autour de Ia
bobine debitrice.
l'enregistrement com·
mence lorsque
ces
deux
touches sont pressees
simultanement. le
vo·
yarn
d'eoregistrement
s'allume.
Remarque: L'interru
p-
teur de comrnande de
DIRECTION
droit
( ,.. ) do it etre anfonce.
Permet d'arreter mo-
mentamlment
Ia
bande
en
cou rs d'
enregistre·
ment ou de reproduc·
tion. La fonction de
PAUSE n'est utilisable
qu 'en
enregistrement
ou en rep rodu cti on.
!Jebloque
toutes
les
ionctions de transport
et tes touches corres-
pondantes,
a
t'excep·
tion de Ia touche de
PAUSE.
0
I
nterrupteur d'alimentation
(POWER)
Enfoncez-le sur ON
(.c.).
Les VU-metres
s'allumenl et, lorsque Ia bande est mise en
place et que le bras de tension droit est sou-
leva, l'arbre du cabestan se met
a
tourner.
Pressez de nouveau le bouton pour le mettre
sur Ia position 0 F F (
n)
et mettre Ia pIa-
r
tine hors tension.
(I)
S-electeur de vitesse (SPEED)
LOW
(.c.):
9,5 em/sec
HIGH(O):
19cm/sec
41 lrrterrupteurs d:e commande de
DIRECTION
{X-3tJOA
seulement)
Ces deux interrupteurs servant
a
changer !e
sens de defilement de !a ban de quan d
Ia
platina est en mode lecture. Durant le
rh~file-
