4D
AUTO
REPEAT Switch
(X-300R only)
This swi1th is used for continuous repeat
playback. When this switch is pressed
( =
position, and LED lights), the deck
continuously plays the tape between the
position where sensing foil
is
attached and
the position established by setting the tape
counter to "0000". At the end of the tapfl
(if
sensing foil has been properly attached),
the tape changes direction and continues
playing until the tape counter counts down
to "0000", at which point the direction is
automatically changed again. This cycle will
repeat indefinitely until the operating mode
is manually changed. In
this
way both sides
of
a
tape can ba playad and continuously
repeated automatically. Turn this switch
off (
.0)
when the repeat playback function
is not required.
G)
PHONES Jack
Connect B·ohm stereo headphones to moni·
tor SOURCE or TAPE signaL The volume
level of TAPE signal can be controlled
by
the OUTPUT controls.
8
MIC Input Jacks
Plug microphones
to
L(eft) and R (ight)
channels. 200 to 10 kohm impedance mics
are recommended, but 150 - 200 ohm mics
may also
be
llserl.
tD
VU
Meters
These wide range, accurate meters indicate
signal levels, depending on the setting of the
MONITOR switch as follows:
SOURCE. Indicates the recording input
level sent to the tape.
TAPE:
Indicates the playback level
from the tape.
41 MIC Input levet Controls (L
&
R}
For adjusting microphone input levels.
®> liNE Input level Controls
Use to adjust the line input signals connect-
ed
to
the
rear
panel liNE
IN terminals.
8
MONITOR Switch
TAPE (
0 ):
Use to monitor the signals
recorded on the tape, such
as when playing prerecord-
ed tapes or when monrtor·
ing off·the·tape while ra-
cording.
SOURCE
!=I:
Selects MIG or
LINE IN
in-
put source to be monitored
or indicated on the VU
meters.
-12-
ment
vers
!'avant, si l'on presse sur l'inter-
rupteur de DIRECTION gauche (
<il },
on
inverse le sens de defilement apnis line
breve pause. En prassant sur \'interrllpteur.
de 01RECTION droit ( .,_),on fait defiler·
Ia banda en lecture avant {de gauche
a
droite). Si l'interrupteur AUTO REPEAT
est hors circuit, le sens de defilement peut ,,
etre modifie
a
tout moment; cependant si
cet interrupteur est enclenche, le change-
ment de direction ne peut se fain: entre les
positions 9000 et 9999 du
compteu~.
C'est
un dispositif de securlte qui garantit le fonc-
tionnement correct de Ia fonction de lecture
n!petee continue.
4D
lnterrupteur de n!petition auto-
matique (AUTO
REPEAT)
(X-300R seulement)
Cat lnterrupteu
r
est destine
a
Ia lecture
repeteee continue. Lorsqu'il est enfonce
(position
.c. ,
DEL allumee), Ia platine lit
continuellement Ia bande
de
l'emplacemem
ou
se trouve Ia pellicule detectrice
a
celui
determine en mettant le compteur
a
''0000". A Ia fin de Ia banrle (si la pel\icule
detectrice
a
ete
correctement mise en place)'
la bande change de sens de defilement et
continue
d'etre
ille jusqu'a
ce
que Ia comp-
teur affiche "0000", point oil le .sens de
defilement change
a
nouveau. Ce cycle se
repete indefiniment jusqu'a
C€
qu'on change
manuellement d<! mode de fonctionnemenL
De cette maniere, !es deux faces de Ia
ban
de
p-euvent
etm
lues
et
repetees automatique-
ment. Lorsque cette fonction n'est pas
requise, mettez l'interrupteur hors-circuit
!Dl.
liD
Prise de casque {PHONiES)
Rar;cordez-y un casque stereo de
!l
ohms
pour contrfller les signeux de la source ou de
Ia bande.
Le
niveau de
sortie
de controle
TAPE peut etre ajuste au moyen des com-
mandes de sortie
(0
UTPUT).
8
Prises d'entnie MICro
Pour
le
branchement de micros aux canaux
gauche
lU
et droit
(RL
Les
micros d'impe-
dance de 200 ohms
a
1 0 k-ohms sont recom-
mandes, mais ceux de HiO
a
200 ohms s.ont
egalement valables.
ti
VU-metres
Ces VU-metres precis
a
large !Jande indi·
quent le niveau du signal en fonction de Ia
position
du
commutateur
MONITOR
comme suit:
SOURCE: ils indiquent le niveau d'entn1ec
d'enregistrement iourni
a
Ia
band e.
TAPE:
ils indiquent le niveau de repro-
duction de Ia bande.
~
Commandes de niveau d'entree d.e
micros (MJC l
&
R)
Pour r&gler le niveau d'entree des micros.
