"Ef" (Double E) Mark
Symbote "EE" (dollble E}
Marchio "EE"
(doppla E)
"EE" (Oappei-E)-Marke
Marca "EE" (Doble E)
EE
EXTRA EFFICIENCY
Open-reBI tapes bearing the above mark
should be used with the "EE" position of
the
TAPE SELECTOR switch.
Les bandes en bobines portant le symbo!e
ci·dessu> doivent
etre
~mployees
avec
le
selecteur de bande !TAPE SELECTOR) en
position "EE".
1 nastri a bob ina con il man:hio dl cui sopra
devono essenl usati
con l'interruttore
selettore del nastro (TAPE SELECTOR) in
posizione "EE".
Bei Verwendung von Bandern mit dar
obigen Marke, muB dar BandwahJschalter
(TAPE SELECTOR) auf "EE" eingestellt
sein.
las cintas de carretes abiertos que llevan !a
marca de arriba deben utHizarse con Ia
posicion "EE" del conmutador TAPE
SELECTOR.
Maintenance
Heads, Pinch Rollers and Capstan Shafts
When the tape deck is used for a long time
magnetic oxide from the tape, dirt and dust
tend to accumulate on the heads and along
the tape movement path. If this happens,
the sound quality will begin to worsen, high
frequency response will suffer, there will be
a loss of output level and drop,outs will
occur. Eventually the heads may begin to
wear unevenly and much quicker than
normal. At an extreme condition, the heads
may not be able to era.se, record or playback
at all.
To avoid this unnecessary problem the
heads and tape path must be cleaned re·
gularly, at least after about every 8 hours of
record m playback operations and before
every important recording session. Especial·
ly clean the heads and pinch rollers and
capstan shafts. TEAC produces a special kit
called TZ-261 which contains rubber and
head cleaning fluids.
Note: The front panel and other external
parts may be cleaned with a cloth dampened
with weak, neutral detergent solution.
NEVER
use
benzine or other organic
solvents.
About "EE" Recording Tape
The "EE" magnetic recording tape represents
a
new development in open-reel tape record·
ing. This tape uses the same process created
to improve the performance of cassette and
video recording tape. Now, this process that
has achieved the highest !eve! of overall
performance from the cassette tape and
video tape recording media has been
adopted for open reeL
By
using a specially
formulated tape coating, the Cllercivity of
the magne\ic material is almost diluhie that
of the normal gamma-ferric oxide coating.
This, together with a higher bias current
requirement and a playback equalization
time constant of 35 jlsec for a tape speed of
7·1/2 ips and 50
JlSec
for 3·3/4 ips, results in
extending the frequency response and
improving the overall richness and excite·
ment of the silund. The smooth and delicate
clarity of the "EE" retarding tape make
it
one of tha most significant and dramatic
development in operHeel tape recording.
-26-
Entretien
Htas, galets presseurs et axes de
cabestan
Lorsque Ia platine d'enregistrement rm
utilisee pendant longtemps, les oxydes
magnetiques des bandes, Ia salete et Ia pilus-
siere s'accumuleront sur les tetes et sur
~;.;,
mecanisme d'entra!nement de Ia banda. Si
cela se produit, la qualite sonora deviendra
mauvaise, une reduction de Ia reponse des,
frequenc'es elevees se produira ainsi qu'une
parte du niveau de silrtie et de sonnrite.
Eventuellement les tetes risquent de com-
mencer
a
s'user imlgulierement
et
plus
rapidement qu'en temps normaL
A !a fin,
les tiltes ne seront meme plus capables
d'etfacer, d'enrag\strer et de reproduire.
Pour eviter ces problemas, les tetes et 1e
pas;age de Ia banua devront titre nettoyes
n!guHerement toutes les 8 heums d'ennJ·
gistrement ou de reproduction et avant un
enregistrement important Nettoyer tout
particulierement les tetes, les galets pres-
seurs et les
axes
de cabestan. TEAC produit
un ensemble special appele TZ-261
qui
contient des produits nettoyant pour
tel\
tlites et 1e caoutchouc.
Nota: Le panneau frontal et autres parties
extarieures peuvent etre mlttoyes
a
1 'aide
d'un chiffon imbih€ de detergent doux et
neutre. NE JAMAIS employer de benzine
ou
d'autres
detergents organiques.
A
propos
des bandes "EE"
La !Jande magmitique "EE" pn)sente un
nouveau progn!s en enregistrement sur
bande en boblnes. Cette bande fait appe1 au
meme procede que ce!ui qui a servi
a
ame·
liorer las performances des bandes pour
cassettes et video. Ce procede qui a reussi
a
tirer las meilleurs nlsultats d'ensemble dans
le domaine des cassettes et de Ia vid!lo, est
adopts maintenant pour
les
magnetophorres
a
bobines. Grace
a
une tormule specia!e de
n:vetement de banda, Ia coercivite du
support magnetiqua est quasiment
te
double
de cells du revetement normal d'oxyde.
gamma-ferrique. En conjonction avec un '
courant de pramagnatisation piU!> eleve et
une constante
de temps d'egalisation
a
Ia
lecture de 35
Jl
sec
a
19 em/sec et de 50 ll'
sec
a
9,5 em/sec,
cela
etend Ia nlponse en
fraquence et ameliore Ia richesse globate
~t
Ia "nervllSite" du son. La douce et firh1
nettete de Ia bande "EE" en fait un des
progr!ls !es plus significatifs et les plus spe?
taculaires en enregistrement sur bobines. ,
