Bias/EO Tape Chart
Tableau de pn'hnagnetisation/egalisation des bandes
Tabella per Ia regolazione della polarizzazione e equalizzazione
Vormagnetisierung/E ntzerrung -Tabella
Cuadro
de
polarizacion
y
compensation
de
cinta
Pnsition
Brand
Position
Marque
Posiziooe
Marca
Stellung
Marke
I
Posicion
Marca
I
l
EE
l
BASF
MAXELL
TDK
BASF
DENON
SCOTCH
forward Playback
The procedures tor normal forward play-
back have been detailed on page 3.
Reverse Playback (X-31JOR only)
The procedures for raverse playback are the
same
as
thosa
for
normal forward playback
except that the left Dl RE CTION switch is
pressed, The direction
of
playback may be
changed as desired
by
simply pressing the
appropriate DIRECTION switch.
Automatic Reverse Playback
(X-300R only)
Using sensing toil, the deck will automatical·
ly reverse direction in playback mode when
the sansing foil is encountered. Following
the instructions on page 24, attach sensing
foil to the end of a reel of tape. When the
end of the reel is reached and the sensing
foil is encountered, the tape changes dfrec·
tion to play the other side of the tape. In
this way an entire reel of tape can be played
back automatically without having to
manually change the reels or press a button
to change directions. When the end of the
second side is reached, tape transport auto·
matica!ly stops.
Tape Designation
References des bandes
Designazione
Bandbezeichnung
Desig oaci6n de Ia cinta
LPR-35CR
UD-XLII
SA-35
LP-35, LPR-35LH
DX551
177,207
UD-35, XL-35
1500
DUAD,ULH
LX-35
Continuous Repeat Playback
(X-300R
only)
With the AUTO REPEAT switch pressed in
and sensing foil attached to the end of the
tape,
if
the tape counter is cleared (reset to
0000) at the beginning of the tape, the tape
will change direction at the end when the
s-ensing foi! is encountered and change again
at the other end when the tape counter
counts
down
to 0000. This cycle will repeat
continuously untii the mode is manually
changed.
~
18-
commande de volume adequate et laissez
!'autre sur MIN. Utilisez Ia touche de
PAUSE pour interrompre momentanement
!'enregistrement. Pour faciliter le demarrage
de \'enregistrement mettez tout d 'abord
l a -
platine en pause, puis pressez les touches de.
lecture (,.)
et
d'enregistrement (RECORD)'
simultanement.
,,
Apres avoir regie le niveau d'entree au
moyen des
commandes
MIC ou
LINE,
pres·
sez
de nouveau la touche d£ PAUSE pour
liberer
cette
!onction
et
demarrer
!'enregis-
trement.
Vous pouvez introduire des blancs aisement
au cours d'enregistrements d'emissions en
modulation de friiquence, si par example
vous desirez couper les spots publicitaires.
Referez-vous
a
Ia page 22 pour le fonction·
nement de !'enregistrement silencieux.
Lecture
Lecture avant
les explications pour une lecture dans
le
sens ordinaire se trouvent
a
Ia page 3.
lecture inversee {X ·300 R seu lement)
Le processus pour Ia lecture inverses est le
meme
que pour Ia lecture dans le sens
normal, mais avec l'interrupteur gauche de
0 I R ECTION enfonce. Le aens de lecture
peut etre change comme on veut, en
pressant simp lament sur !a touche de
0 IR ECTlON appropriee.
lecture inversee automatique
(X-30tlR seulement)
Avec Ia peilicu Ia detectrice, en
mode
lee·
ture, Ia pl.atine change automatiquement de
sens quand une te!le pe!Jicule detectrice se
pn~sente.
En suivant les indications donnees
a
Ia page 24, fixaz de Ia pellicule diitectrice
a
Ia fin d'une bobine de bande. Quand on
atteint
Ia
fin de
Ia
bobine
et
que
Ia
pelficule
detectrice est rencontree, Ia bande change
de sens pour lire !'autre face. De cette
maniere, on peut lire toute une bobine auto·
matiquement sans avoir
a
inverser les bo-
bines, ni
a
toucher
a
des boutons pour
changer de sens de defilement Quand Ia fin
de !a seconde face est atteinte, le defilement
s'arrete automatiquement.
lecture
n~petee
continue
(X-30UR seulement}
Lorsqu'on enfonce Ia touche AUTO R E-
PEAT et qu'une peilicule dlitectrice se
trouve
a
Ia fin de Ia ban de, et si le comptew
est remis
a
zero (sur 0000) au debut
de
Ia
ban de, Ia bande changera de sensa Ia fin lors
du passage de Ia pellicule dlltectrice, puis
~
nouveau quand le compteur descendra
jusqu'a OODO. Ce cycle se repetera con-
tinuellement
jusqu'a
changement manuel de
mode.
