Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Safety Information
To prevent personal injury and long term risks:
• If the motor is ATEX-certified, filter/silencers must be in-
stalled at the motor outlet ports.
Silencers are recommended also for other applications to
reduce noise exposure.
• Disconnect the motor from the air line before any adjust-
ment operation.
• Mind your hands, hair and clothing – always keep
well away from rotating parts.
Maintenance
• Maintenance and repairs of this ATEX product must be
carried out exclusively by authorised personnel, after
which a no-load test and temperature measurements of
hotspots (as seen in the figure) must be carried out and
recorded in a report.
After a 5 min no-load test the surface temperature must
not exceed the sum of 45°C + surrounding temperature,
where the surrounding temperature can vary between 0 –
40°C.
General safety instructions
To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing,
maintaining, changing accessories on, or working near this
tool must read and understand these instructions before per-
forming any such task.
Our goal is to produce tools that help you work safely and ef-
ficiently. The most important safety device for this or any tool
is YOU. Your care and good judgment are the best protection
against injury. All possible hazards cannot be covered here,
but we have tried to highlight some of the important ones.
6
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 7193 00
• Only qualified and trained operators should install, adjust
or use this power tool.
• This tool and its accessories must not be modified in any
way.
• Do not use this tool if it has been damaged.
• If the rated speed, operating pressure or hazard warning
signs on the tool cease to be legible or become detached,
replace without delay.
For additional safety information consult:
• Other documents and information packed with this
tool.
• Your employer, union and / or trade association.
• Further occupational health and safety information
can be obtained from the following web sites:
• http://www.osha.gov (USA)
• https://osha.europa.eu/ (Europe)
Air supply and connection hazards
• Air under pressure can cause severe injury.
• Always shut off air supply, drain hose of air pressure and
disconnect tool from air supply when not in use, before
changing accessories or when making repairs.
• Never direct air at yourself or anyone else.
• Whipping hoses can cause severe injury. Always check
for damaged or loose hoses and fittings.
• Do not exceed maximum air pressure of 6.3 bar / 90 psig,
or as stated on tool nameplate.
Entanglement hazards
• Keep away from rotating drive. Choking, scalping and /
or lacerations can occur if loose clothing, gloves, jew-
ellery, neck ware and hair are not kept away from tool
and accessories.
Projectile hazards
• Always wear impact-resistant eye and face protection
when involved with or near the operation, repair or main-
tenance of the tool or changing accessories on the tool.
• Be sure all others in the area are wearing impact-resistant
eye and face protection. Even small projectiles can injure
eyes and cause blindness.
• Ensure the workpiece is securely fixed.
Operating hazards
• Clamp the tool securely.
• Ensure the tool is at a complete stop before removing
work.
• Always fit start, stop and emergency stop controls to the
machine into which the motor/torque motor is incorpo-
rated.
Noise hazards
• High sound levels can cause permanent hearing loss and
other problems such as tinnitus. Use hearing protection as
recommended by your employer or occupational health
and safety regulations.
LZB33-L-AR009-11 ATEX
