Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Kā laika zonu iestatiet pasta indek-
LV
sa divus pirmos ciparus�
Astro funkcija ievēro konkrētās
vietas saulrieta laiku un nolaiž
žalūzijas, iestājoties krēslai, visa
gada garumā.
Seadistage ajatsooni jaoks sihtnum-
EE
bri kaks esimest numbrit�
Astrofunktsioon arvestab päikese
loojumise ajaga paigalduskohas ning
viib ruloo hämaruse saabumisel alla�
Som tidszon, ställ in de båda första
SE
siffrorna i postnumret.
Astrofunktionen tar platsrelaterat
hänsyn till solnedgången och kör
ned jalusin vid skymning under
årets gång�
Brug de første to cifre af postnum-
DK
meret som tidszone�
Astrofunktionen tager hensyn til den
lokale solnedgang og kører rulleja-
lousiet nedad i skumringstiden, som
ændres i løbet af året�
Bruk de to første sifrene i postnum-
NO
meret til å stille inn tidssonen�
Astrofunksjonen tar hensyn til
solnedgangen der du er og kjører
sjalusien ned når det skumrer, hele
året�
Aseta aikavyöhykkeeksi postinume-
FI
ron kaksi ensimmäistä numeroa�
Astro-toiminto huomioi asennu-
spaikasta riippuvan auringonlaskun
ajan ja laskee himmennettäessä
kaihtimen alas (aika vaihtelee vuo-
denajan mukaan)�
Regjistroni si zonë kohore dy shifrat
AL
e para të kodit postar�
Funksioni astronomik merr parasysh
perëndimin e diellit në vendin ku
ndodhet pajisja dhe kur errësohet
gjatë vitit e zbret poshtë grilën�
Za vremensku zonu unesite prve
BA
dvije znamenke poštanskog broja.
Astro funkcija djeluje prema
mjesnim vremenima zalaska sunca
i spušta rolete prema vremenu sum-
raka tijekom cijele godine�
За временску зону подесите прве
XS
две цифре поштанског броја.
Астро-функција узима у обзир
локални залазак сунца и спушта
ролетну приликом замрачења у
току године.
Stillið inn fyrstu tvær tölurnar í póst-
IS
númerinu til að velja tímabelti�
Sólargangsvirknin tekur tillit til
sólseturs á hverjum stað og hreyfir
gluggahlerana niður við ljósaskipti
eftir árstíðum�
286
