Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
A késleltetési idő 0-30 perc és astro-
HU
funkció esetén nem működik.
Ha a redőnyt a késleltetési idő alatt
manuálisan vezérelték, a következő
automatikus parancs törlődik.
Vrijeme odgode iznosi 0-30 minuta
HR
i ne djeluje na astrološku funkciju.
Ako roleta za vrijeme odgode radi
u ručnom načinu rada, briše se
sljedeća naredba automatike.
Zakasnitev je 0-30 minut in ne vpliva
SI
na zvezdno funkcijo�
Če obratuje roleta v času zakasnitve
ročno, se ugasne naslednji samodej-
ni ukaz�
Perioada de decalare este de 0-30
RO
de minute și nu are efecte asupra
funcției astro.
Dacă ruloul este acționat manual
în timpul perioadei de decalare,
următoarea comandă automată se
șterge.
Времето на закъснение е 0–30
BG
минути и не влияе върху астро-
функцията.
Ако щорите бъдат задвижени
ръчно по време на времето
за закъснение, следната
автоматична команди ще бъде
изтрита.
Viive on 0-30 minuuttia ja se ei
FI
vaikuta Astro-toimintoon�
Jos rullakaihdinta käytetään viiveen
aikana manuaalisesti, seuraava
automatiikan komento poistetaan�
Koha e vonesës arrin nga 0 deri në
AL
30 minuta dhe nuk ndikon në funk-
sionin astronomik�
Në qoftë se grila gjatë kohës së
vonesës funksionon në mënyre
manuale, komanda e mëposhtme
automatike fshihet�
Vrijeme kašnjenja iznosi 0-30 minu-
BA
ta i nema utjecaja na astro funkciju�
Ako se roleta tijekom vremena
kašnjenja pogoni ručno, briše se
sljedeća automatska naredba.
Одложено време износи 0-30
XS
минута и не утиче на астро-
функцију.
Ако се ролетном рукује ручно док
је у периоду одлагања, следећа
аутоматска команда се брише.
Biðtíminn er á bilinu 0–30 mínútur
IS
og hefur ekki áhrif á sólargangs-
virknina�
Ef gluggahleranum er stýrt hand-
virkt á biðtímanum eyðist eftirfaran-
di sjálfstýringarskipun út�
278
