Schellenberg ROLLODRIVE 65 PLUS Manual De Instrucciones página 265

Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ τιμή αντιπροσωπεύει την τρέχουσα φωτεινότητα. Η τιμή που
GR
αναβοσβήνει στα δεξιά από αυτήν αντιπροσωπεύει την επιθυμητή, ρυθμισμένη τιμή
λυκόφωτος για την κάθοδο.
Gerçek değeri mevcut parlaklığını temsil eder. Hemen yanında yanıp sönen değer,
TR
aşağı hareketin önceden ayarlanmış istenen alacakaranlık değerini temsil eder.
Фактическое значение представляет собой текущую яркость. Мигающее
RU
значение справа, представляет собой желаемое установленное значение
сумерек для опускания.
Значення з позначкою IST – це поточна яскравість. Значення праворуч, яке
UA
блимає, – це бажаний рівень освітлення під час сутінок, при якому повинно
відбуватися опускання.
IST vertė parodo einamąjį šviesumą. Šalia iš dešinės mirksinti reikšmė parodo
LT
norimą nustatytą sutemų vertė, kuriai esant roletai nusileidžia.
IST vērtība attēlo aktuālo gaišumu. Mirgojošā vērtība pa labi no tās ataino vēlamo,
LV
iestatīto krēslas vērtību žalūzijas nolaišanai.
Tegelik väärtus on hetke heledus� Selle kõrval paremal vilkuv väärtus on allapoole
EE
liikumise soovitav, seadistatud hämarusväärtus�
ÄR-värdet visar aktuell ljusstyrka� Det blinkande värdet bredvid till höger visar öns-
SE
kat, inställt skymningsvärde för nerkörningen�
Den faktiske værdi repræsenterer den faktiske lysstyrke� Den blinkende værdi til
DK
højre repræsenterer den ønskede, indstillede skumringsværdi for nedkørslen�
NÅ-verdien angir aktuell lysstyrke� Den blinkende verdien til høyre er den ønskede,
NO
forhåndsinnstilte skumringsverdien for nedkjøring�
TOSI-arvo kuvaa vallitsevaa kirkkautta� Sen vieressä oleva vilkkuva arvo kuvaa
FI
kaihtimen laskun haluttua, säädettyä himmennysarvoa�
Vlera aktuale tregon ndriçimin natyral aktual� Vlera që pulson pranë djathtas tregon
AL
vlerën e dëshiruar të errësimit nga ulja e grilës�
Trenutna vrijednost predstavlja stvarnu svjetlinu� Vrijednost koja treperi desno
BA
predstavlja željenu podešenu vrijednost sumraka pri kojoj se roleta spušta.
Вредност „IST" представља актуелну светлост. Вредност која трепће са десне
XS
стране је жељена, подешена вредност замрачења приликом спуштања.
IST-gildið segir til um raunverulegt birtustig� Gildið sem blikkar hægra megin við það
IS
segir til um æskilegt, innstillt ljósaskiptagildi fyrir hreyfingu niður.
265