Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
U slučaju ispada mreže vrijeme trepti na jednu minutu. Nakon toga uređaj
HR
DE
se isključuje. Vrijeme se napaja osam sati bez struje. U slučaju duljeg
ispada mreže morate ponovno programirati vrijeme. Čim ponovno dobijete
struju, izvršava se zaostala naredba sata (samo posljednja).
Ob izpadu električnega omrežja utripa ura pribl. 1 minuto. Nato se naprava
DE
SI
izklopi. Če ni elektrike, je ura shranjena 8 ur. Ob daljšem izpadu električne-
ga omrežja je treba uro programirati na novo. Takoj, ko je znova električni
tok, se izvede do konca (le zadnji) ukaz časovnega stikala.
În caz de cădere a rețelei ora se aprinde intermitent timp de 1 minut. Apoi
RO
DE
aparatul se deconectează. Ora este salvată timp de 8 ore fără curent. În
cazul unei căderi a rețelei de durată mai lungă, ora trebuie programată din
nou. Îndată ce este din nou curent, este executată o comandă temporizată
rămasă (doar ultima).
При спиране на електричеството часът мига за 1 минута. След това
BG
DE
уредът се изключва.Часът се запазва за 8 часа без електричество.
При по-продължително спиране на електричеството часът трябва
да се програмира наново. Когато отново има електричество, се
изпълнява висяща (само последната) команда на таймера.
Σε περίπτωση διακοπής του ρεύματος, το ρολόι αναβοσβήνει επί 1 λεπτό.
GR
DE
Στη συνέχεια, η συσκευή απενεργοποιείται. Η ρύθμιση της ώρας παραμένει
αποθηκευμένη επί 8 ώρες χωρίς ρεύμα. Αν η διακοπή ρεύματος διαρκέσει
περισσότερο, το ρολόι πρέπει να επαναπρογραμματιστεί. Με την επαναφορά του
ρεύματος, εκτελείται η εντολή χρονοδιακόπτη που εκκρεμεί (μόνο η τελευταία).
Elektrik kesildiğinde Saat göstergesi 1 dakika boyunca yanıp söner. Aka-
DE
TR
binde cihaz kapanır. Saat bilgisi, elektrik kesik olduğunda 8 saat boyunca
güncel tutulur� Daha uzun süreli elektrik kesintilerinde saatin yeniden ayar-
lanması gerekmektedir. Elektrik geri geldiğinde kayda alınamayan (sadece
sonuncu) saat komutu uygulanır.
При исчезновении напряжения в сети светодиодные часы мигают
RU
DE
в течение 1 минуты. После этого устройство выключается. При
отсутствии напряжения время сохраняется в течение 8 часов. В случае
более длительного исчезновения напряжения в сети время должно
программироваться заново. Как только напряжение появляется снова,
выполняется оставшаяся (но только последняя) команда таймера.
При зникненні напруги годинник блимає протягом 1 хвилини. Після
DE
UA
цього пристрій вимикається. За відсутності напруги значення часу
зберігається протягом 8 годин. Якщо напруги не буде довше, доведеться
налаштовувати годинник знову. Щойно з'явиться напруга, буде виконано
команду таймера (тільки останню), яку не було виконано до цього.
241
