Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Si el valor de luz crepuscular configurado se detecta durante aprox. 15
ES
segundos, entonces parpadea el LED Luna y baja la persiana� Después de
bajar, la función crepuscular no volverá a activarse hasta pasadas 19 horas�
La persiana subirá de nuevo en funcionamiento manual o bien a la siguiente
hora de subida configurada.
PT
Se o valor crepuscular ajustado for detectado durante cerca de 15 segun-
dos, a lua LED fica intermitente e a persiana desce. Após a deslocação para
baixo, a função crepuscular só volta a ficar activa após 19 horas.
A persiana volta a subir no modo manual ou no seguinte período ajustado de
deslocação para cima�
Pokud je nastavená hodnota setmění identifikována po dobu cca 15 sekund,
CZ
začne LED dioda měsíce blikat a roleta se stáhne. Po stažení bude stmívací
funkce opět aktivní až za 19 hodin.
Roleta se opět vytáhne v ručním režimu nebo v příštím nastaveném čase
vytažení.
Ak sa rozpoznáva nastavená hodnota stmievania po dobu cca 15 sekúnd,
SK
zabliká LED Mesiac a rolety sa spustia� Po spustení bude funkcia stmievania
znova aktívna až po 19 hodinách.
Rolety sa vytiahnu v manuálnej prevádzke alebo k najbližšiemu nastavené-
mu času vytiahnutia znova nahor.
HU
Ha a beállított Alkonyat-értéket a rendszer kb� 15 mp-en keresztül észleli,
akkor a hold LED villogni kezd és a redőny elmozdul lefelé. A lefelé történő
elmozdulás befejezését követően az Alkonyat-funkció csak 19 óra elteltével
aktiválódik újból�
A redőny kézi üzemmódban vagy a felfelé való elmozdulás következő beáll-
ított időpontjában mozdul el ismét felfelé.
Ako se prepozna namještena vrijednost zatamnjenja na oko 15 sekundi,
HR
trepti LED lampica za mjesec i roleta se spušta. Nakon spuštanja funkcija
zatamnjenja ponovno je aktivna tek nakon 19 sati�
Roleta radi u ručnom načinu rada ili se podiže u sljedeće namješteno vrijeme
podizanja�
271
