Roland G-70 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Roland Manuales
  4. Sintetizadores
  5. G-70
  6. Manual del usuario

Roland G-70 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para G-70:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

r
®
Manual del Usuario
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Roland G-70

Resumen de contenidos para Roland G-70

  • Página 1 ® Manual del Usuario...
  • Página 2 The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug. La tecnología usada en el G-70 está pendiente de patente en ciertos países de todo el mundo.
  • Página 3 Se ha prestado especial atención en facilitar el acceso a todas estas innumerables funciones, y por ello, el G-70 se entrega con una pantalla táctil a todo color y un interface de usuario que le guiará en todo lo que quiera hacer con el G-70.

  • Página 4: Funciones

    VOCAL HARMONIST OUTPUT. Nuevo concepto de interface Grabador de gran velocidad y completo El G-70 se ha diseñado desde el principio para poner su secuenciador de 16 pistas gran cantidad de funciones al alcance de su mano. La El G-70 permite grabar nuevas canciones de dos formas pantalla táctil a todo color y el gran número de botones...

  • Página 5: Controlador D-Beam

    G-70 necesitaríamos al menos diez páginas más, cuando ya debe estar deseando ponerlo a prueba. Es por ello que nos gustaría pedirle que leyera este manual de principio a fin. Encontrará que el G-70 no es similar a ningún otro instrumento que conoce. ¡Diviértase!
  • Página 6 Roland........................................• No debe conectar el cable de alimentación del G-70 a una toma de corriente donde haya conectados un • Coloque siempre el equipo en posición horizontal y sobre número excesivo de dispositivos. Tenga un cuidado una superficie estable.
  • Página 7 Roland autorizado, que aparecen listados en la página “Información”....................• El G-70 debería colocarse de forma que su posición y su situación no impidan su correcta ventilación....................• Esta unidad sólo debe usarse con el soporte para teclado Roland KS-12.

  • Página 8: Tabla De Contenido

    Activar y desactivar partes......57 Desactivar el G-70 ....... . 21 Demostración interactiva del G-70 .
  • Página 9 G-70 Music Workstation Contenido Trabajar con estilos ‘externos’ ....83 Funciones del asistente musical (Music Assistant) 124 Utilizar las memorias CUSTOM ..... . 83 Crear registros nuevos de asistentes musicales .
  • Página 10 Info ..........226 Inicializar el G-70 (Factory Reset) ....227...

  • Página 11: Notas Importantes

    • No use el G-70 inmediatamente después de haberlo desplazado hasta un lugar con un nivel de humedad mayor al del lugar • No exponga el G-70 a la luz solar directa, no lo coloque cerca de original. Los cambios rápidos en las condiciones del entorno dispositivos que generen calor, no lo deje en el interior de pueden provocar condensación en el interior de la unidad, lo cual...

  • Página 12: Memory Backup

    Tarjetas de memoria que puede utilizar con el G-70 valores por defecto. Para evitar la pérdida de datos importantes • El G-70 puede utilizar las tarjetas de memoria CompactFlash y que se han guardado en la memoria, debe crearse periódicamente SmartMedia disponibles en el mercado.

  • Página 13: Descripciones Del Panel

    Utilice este mando para ajustar el volumen de salida para acceder al secuenciador del G-70 (grabador global del G-70 (todas las secciones). El ajuste de este MIDI). Este secuenciador va más allá de todo lo que mando también determina el volumen de los pueda imaginar acerca de instrumentos arranger auriculares que haya conectado.
  • Página 14 DISK & MEDIA EXIT K Mando LCD CONTRAST (derivada) a tiempo real por el G-70. Esta función Utilice este mando para ajustar el contraste siempre puede incluso visualizar notas de la parte que la pantalla sea difícil de leer. La misma pantalla seleccionada como una partitura.

  • Página 15: U Sección Tempo

    Cover permite acceder a las funciones más poco corrientes preprogramados no le satisfacen. Consulte la del G-70 que puede desear ajustar sólo de vez en página 126. cuando. S Botón EXIT Pulse este botón para volver a la página previamente...
  • Página 16 Sección ONE TOUCH expresivos de una interpretación. Conectando el Estos botones le permiten seleccionar la memoria G-70 a un DV-7PR o V-4 de Edirol opcionales, puede One Touch deseada. Hay cuatro memorias para cada pasar imágenes sincronizadas con la música o utilizar estilo musical interno y las 120 memorias Link.
  • Página 17 Nota: No extraiga el disquete mientras el G-70 acceda al disco reproduciendo. Para los sonidos HARMONIC BAR y (para cargar/guardar datos, etc.). Si lo hace, puede dañar tanto los sonidos de la familia TONE [ORGAN], puede el disquete como los cabezales de la disquetera.

  • Página 18: Panel Posterior

    A Zócalo FC7 PEDAL Nota: Es posible acceder a las funciones MIDI a través del menú del G-70 (página 217). Los ajustes MIDI utilizados con Aquí puede conectar un conmutador de pedal FC-7 más frecuencia pueden escribirse o recuperarse como “grupos opcional que le permitirá...
  • Página 19 Zócalos DIRECT R/L: Cuando active por primera vez “L” (o a “R”), la señal sólo se oirá en el canal izquierdo el G-70, estas salidas de audio no se utilizarán (todas (o en el derecho). las señales se enviarán a los zócalos MAIN R & L/ MONO).

  • Página 20: Configuración Y Canciones De Demostración

    G-70 Music Workstation Configuración y canciones de demostración Configuración y canciones de demostración Debe de estar deseando probar su nuevo G-70 para ver lo que es capaz de hacer. Nos ocuparemos de esto enseguida. Pero primero debemos conectar el equipo. Conexiones El G-70 no contiene altavoces internos.

  • Página 21: Activar/Desactivar El G-70

    G-70 Music Workstation Panel frontal Activar/desactivar el G-70 Después de conectar el G-70 a otros dispositivos, proceda de la siguiente forma: Internal Memory Protect VIDEO VIDEO Después de desempaquetar el G-70, y antes de activarlo, debe OUTPUT OUTPUT suprimir la protección de su memoria interna (disco duro de...

  • Página 22: Demostración Interactiva Del G-70

    Configuración y canciones de demostración Demostración interactiva del G-70 El G-70 contiene una demostración interactiva que presenta todas sus características más interesantes. Puede ser una buena idea probarla ahora. La demostración se explica por sí misma, así que sólo le mostraremos cómo iniciarla y detenerla.

  • Página 23: La Página Principal

    G-70 ajustes del G-70, la página será más o menos así: (para poder utilizar escalas arábicas, por ejemplo). El campo TRANSPOSE H, finalmente, recupera la página donde puede transponer una, varias o todas...

  • Página 24: Comienzo Rápido

    Éste es el nombre que aparece en el panel frontal, y es el que utilizaremos. Esta sección consta en realidad El G-70 consta de varios instrumentos en uno. Hay de un secuenciador de 16 pistas, una función de tres secciones principales que puede utilizar para grabación MIDI sencilla y un reproductor de archivos...

  • Página 25: Reproducir Un Acompañamiento Automático

    Arranger: corresponde a la nota que haya reproducido (C). El nombre del acorde correspondiente se visualiza en el (1) Conecte y active el G-70 (consulte las páginas 20 y ángulo superior izquierdo de la pantalla: 21). (2) Pulse el botón EASY SETTING [ARR].

  • Página 26: Transiciones Profesionales: Fill In

    Ending, el Arranger se detiene. ligeramente distintas. (1) Detenga la reproducción del arranger pulsando el El G-70 permite realizar estos “anuncios” de la forma botón [START÷STOP] (se apaga). siguiente: (2) Reproduzca un acorde en la mitad izquierda del (1) Inicie la reproducción del patrón MAIN [1]...

  • Página 27: Seleccionar Estilos Musicales

    G-70 Music Workstation Reproducir un acompañamiento automático Nota: No interprete durante la reproducción de la El indicador de ese botón se ilumina y la pantalla introducción. La mayoría de los patrones Intro contienen, de aparecerá así: hecho, cambios de acorde, así que si reproduce acordes diferentes obtendrá...

  • Página 28: Cambiar El Tempo

    Al activar la potencia, la parte UP1 se activa automáticamente y se asigna a todo el teclado. Esto se debe a que el G-70 se inicia en el modo EASY SETTING (1) Pulse [√¥SLOW] para disminuir el tempo en pasos “PIANO”.

  • Página 29: Alternar Entre Distintos Sonidos

    UP (en ■Elegir sonidos manualmente modo WHOLE) o asignar a la mitad izquierda del El G-70 contiene 1596 tonos (o sonidos) y 48 grupos de teclado (en modo SPLIT). batería divididos en 16 familias.
  • Página 30 (5) Pulse el campo del sonido deseado. (6) Pulse el botón [EXIT] para regresar a la página principal. En este caso, el G-70 pasa directamente a la página EXIT TONE que contiene el sonido seleccionado. La flecha roja indica qué parte está activa para la selección del tono (su botón TONE ASSIGN también...

  • Página 31: Reproducir Percusión En El Teclado

    Este ajuste se memoriza y se utiliza hasta que vuelve a cambiarlo. Reproducir percusión en el teclado El G-70 también le permite reproducir batería y Las entradas con un icono [EXP] a la derecha del percusión en el teclado. Si ha trabajado con algún nombre se refieren a grupos de batería de la tarjeta...

  • Página 32: Seleccionar Sonidos De Una Tarjeta De Ampliación Srx

    Consulte la sección “Instalar una tarjeta de ampliación de ondas” en la p. 230, para más detalles acerca de la instalación de esta tarjeta. Si el G-70 ya contiene esta tarjeta (porque pidió a su distribuidor Roland que la instalara cuando adquirió el G-70), proceda de la forma siguiente para seleccionar uno de los sonidos de “ampliación”:...

  • Página 33: Utilizar Los Tiradores Armónicos

    Utilizar los tiradores armónicos sonido cuyo número ha introducido. Pulse el campo [CLOSE] para salir del teclado El G-70 contiene un órgano con tiradores virtual numérico sin seleccionar otro sonido. basado en la tecnología Virtual ToneWheel de Roland (6) Pulse el botón [EXIT] para regresar a la página que se encuentra en órganos como los VK-8, VK-88,...

  • Página 34: Si Le Gusta Un Registro

    LOWER 1. LW 1 Nota: Puede conectar un pedal MIDI PK-5A al zócalo MIDI IN del G-70 y utilizarlo para disparar la parte MBS (M. BASS). Consulte la página 217 para ver las funciones MIDI del G-70. Utilizar efectos Un sonido de órgano sin modulación de altavoz rotary es sólo medio sonido de órgano, ¿verdad? Así...

  • Página 35: Utilizar Una "Caja De Ritmos" Con El Órgano

    SW (consulte la p. 62) y/o al conmutador de pedal (consulte la p. 67). VIBRATO/CHORUS: El efecto vibrato modula Si el G-70 muestra una página diferente, pulse el cíclicamente la afinación de los sonidos de órgano campo [ARRANGER¥CHORD]. (distinto al efecto Rotary). El efecto chorus mezcla el (3) Pulse el campo [OFF] en la columna izquierda (se sonido normal del órgano con un sonido al que se le...

  • Página 36: Trabajar Con El Music Assistant

    (6) Pulse [√¥SLOW] para disminuir el tempo en pasos El G-70 se entrega con más de 500 registros Music de una unidad. Pulse [FAST¥®] para aumentar el Assistant preprogramados y permite programar otros tempo en pasos de una unidad.

  • Página 37: Utilizar El Finder

    • Pulse el campo [ARTIST] para clasificar visualizarán al principio de la lista. alfabéticamente las entradas Music Assistant por • Pulse el campo [Find≈Only] de forma que el G-70 nombre de artista. Esto remodela la lista. Los nombres de género (columna derecha) busque los nombres que contengan la información...

  • Página 38: Reproducir Canciones (Archivos Midi Estándar)

    [INTERNAL≈MEMORY] del ángulo superior derecho. bajo el paso (1) anterior. Esta vez, no obstante, sólo se El G-70 se entrega con algunas canciones de ejemplo visualizan las canciones que pertenecen al Index que puede utilizar en este punto. Esta función seleccionado.

  • Página 39: Iniciar La Reproducción

    [BALANCE] para ajustar el balance deseado. Otras funciones de reproducción prácticas ■MARK JUMP Si el G-70 encuentra una o varias coincidencias, el Las canciones incluidas en la memoria interna del número “FOUND” será inferior al número “GLOBAL”. G-70 contienen cuatro localizaciones (“marcadores”) a las que puede pasar directamente.
  • Página 40 • Pulse el botón [NEXT≈SONG] otra vez para desactivar cuando se encuentra en la mitad de un compás. esta función. Nota: El G-70 también ofrece una función PLAY LIST para programar secuencias de varias canciones(página 147). Hay cuatro memorias MARK. Para las canciones...

  • Página 41: Utilizar La Función Song Cover

    ● FROM FIRST NOTE—Es básicamente lo mismo que lo Nota: La información COVER forma parte de los datos que sólo el G-70 puede procesar. Aún puede reproducir la nueva versión anterior, pero la reproducción empieza en la primera guardada de está canción en otro secuenciador o reproductor nota de la canción seleccionada.

  • Página 42: Minus One

    (o utilizar otro valor predefinido), El Vocal Harmonist es otra característica importante proceda de la forma siguiente: del G-70. De hecho, no sólo produce armonías: también puede transformar su voz de varias maneras. Y aún (2) Mantenga pulsado el botón [MINUS≈ONE].
  • Página 43 (diferencias de nivel) de su forma de cantar. Este parámetro tiene dos finalidades: permite especificar El G-70 ofrece un efecto Compressor que es posible con qué potencia se comprime su voz y, a medida que que quiera configurar ahora. El compresor reduce aumenta el valor, sube el volumen de salida del volúmenes máximos y así...

  • Página 44: Añadir Armonías A Su Forma De Cantar

    [MIX]. Los 10 campos predefinidos de la parte Harmonist. central permiten seleccionar diferentes “voces” y El G-70 ofrece dos tipos de armonía: “Small” (1 ó 2 caracteres de voz para su coro. voces adicionales) y “Ensemble” (3 ó 4 voces (9) Para cantar otra vez sin armonías automáticas,...

  • Página 45: No Está Convencido, Todavía

    Utilice el dial [DATA÷ENTRY] para seleccionar otro (4) Pulse el campo [EDIT]. ajuste. Las posibilidades son: Auto El G-70 utiliza uno de los siguientes sistemas (según la información de nota que esté disponible). Teclado Sólo se utilizarán las notas tocadas en el...

  • Página 46: Auto Pitch

    G-70 Music Workstation Comienzo rápido (3) Mantenga pulsado el botón [VOICE-FX]. La pantalla La pantalla cambia a: aparecerá así: Empecemos con el parámetro más importante: las (4) Pulse uno de los doce campos TYPE para probar notas que se utilizarán con la función AUTO PITCH. Es otras posibilidades.

  • Página 47: Utilizar El Vocoder

    Vocoder. pista que reproduzca varias notas a la vez. Nota: Si utiliza el Vocoder junto con el arranger del G-70, Si desea tocar la melodía usted mismo, pulse el tendrá que reproducir la melodía usted mismo, porque el...

  • Página 48: Talk

    Vocal MIDI estándar Harmonist (Reverb, Chorus, Delay, etc.). No obstante, Aquí tiene otra función revolucionaria del G-70: basada puede añadir algo de reverberación y/o retardo, si lo en información seleccionada o introducida, puede desea.

  • Página 49: Introducir Nombres

    [CAPTURE]. Pulse este campo para confirmar la nota seguido del carácter que desea insertar. que desea que reconozca el G-70. (Este campo no (17) Si está satisfecho con el nombre de los ajustes de aparece si introduce la afinación mediante el Singer Key, pulse [EXECUTE].

  • Página 50: Visualizar Información De Letras Y Acordes

    → Sólo disponible para la reproducción de archivos Además de ampliar las letras (consulte más arriba), el G-70 también permite ajustar el color de fondo y el MIDI estándar color de las mismas letras si no le resulta práctico el El G-70 también permite visualizar las letras (si están...

  • Página 51: Visualizar Partituras

    → Sólo disponible para reproducción de archivos MIDI estándar y sólo en la pantalla del G-70. Si no recuerda las notas de la canción que va a interpretar, puede pedir al G-70 que las visualice en la pantalla: • Seleccione la(s) pista(s) cuyas notas deberían visualizarse: Pulse el campo [TRACK] (correspondiente) y utilice el dial [DATA÷ENTRY] para...

  • Página 52: Grabar La Música

    Ésta es la forma más fácil: puede pulsar el botón [REC¥∏], ajustar la forma de sonar del G-70 (con o sin Nota: Consulte la página 73 para ajustar la función Count-In. el arranger, por ejemplo) e iniciar la interpretación.

  • Página 53: Escuchar Una Canción

    G-70 Music Workstation Grabar la música • Pulse el botón [PLAY÷STOP¥®÷ª]. Se detendrá la (5) Pulse el botón [PLAY÷STOP¥®÷ª] para iniciar la reproducción del arranger y la grabación. grabación. Escuchar una canción PLAY/STOP Ahora seguro que quiere escuchar la canción. Si le gusta, asegúrese de guardarla (consulte “Guardar la...
  • Página 54 G-70 Music Workstation Comienzo rápido UP1/2/3 y/o LW1/2 también se pueden utilizar como LW1 para reproducir una línea de órgano (utilizando partes de batería adicionales si les asigna un grupo de la sección Harmonic Bars) o para grabar con un batería (botón TONE [DRUMS]).

  • Página 55: Guardar La Canción

    [DEC]/[INC] para seleccionar “Replace”. archivo). El FILE NAME es el nombre que utiliza el G-70 para localizar la canción. Por otra parte, el Nota: Consulte la p. 162 si desea cambiar sólo notas SONG NAME se visualiza en el Song Finder.

  • Página 56: Acerca De Los Modos Del Teclado

    Acerca de los modos del teclado El ajuste del KBD MODE es el parámetro más importante de su G-70 porque determina las partes (o Sonidos) que están disponibles. Aunque los botones EASY SETTING ajusten dicho parámetro automáticamente, debería habituarse al concepto de KBD MODE.

  • Página 57: Ajustar El Punto De División

    G-70 Music Workstation Modos Split y Whole la derecha. (También puede utilizar una división La pantalla visualiza más o menos lo siguiente: adicional entre UP1/UP2 y UP3, consulte la sección “Upper 3 Split” en la p. 90.) LW1, LW2 y MBS UP1, UP2 y UP3 Cómo activar el modo del teclado SPLIT:...

  • Página 58: Utilizar Las Funciones De Interpretación

    Transpose está activa. (1) Pulse la palanca hacia la parte posterior del G-70 El intervalo de transposición se indica en la página para añadir un efecto de vibrato (“vacilación”) a las principal: notas que esté...

  • Página 59: Transposición Global

    UP2 se reproduce en una principal. octava por encima o por debajo de la parte UP1. Esta función también se utiliza para acceder a las “interferencias” de los nuevos tondos “V” del G-70, así EXIT como también para poder disparar chirridos, golpeos, etc.

  • Página 60: Key Touch (Sensible A La Velocidad)

    Key Touch (sensible a la velocidad) cambie dichos valores si no desea utilizar ninguna Evidentemente, el teclado del G-70 también es sensible parte “complementaria” ya que, de lo contrario, se a la velocidad. Esto le permite controlar el timbre y el preguntará...

  • Página 61: Afinación Master

    También ocurre con los tonos cuya frecuencia de corte ya está predefinida al valor máximo. El G-70 dispone de un teclado sensible al Aftertouch. ● Filter Down—Se puede disminuir la frecuencia de sonido Igual que muchos instrumentos compatibles con...

  • Página 62: Botones Assign Sw

    G-70 Music Workstation Utilizar las funciones de interpretación ● Volume Up—Este ajuste le permite aumentar el volumen ● Ending—El aftertouch puede utilizarse para seleccionar de la parte seleccionada utilizando el Aftertouch. el patrón ENDING del estilo musical activo. Selecciona el ●...
  • Página 63 SW y utilizarlo para desactivar la función Arranger Hold de forma que el Arranger sólo interprete el patrón de percusión populares en la música pop, y el G-70 le permite finalizar del estilo musical seleccionado. la canción exactamente igual que la original. Para ●...

  • Página 64: Utilizar El Controlador D Beam

    G-70 Music Workstation Utilizar las funciones de interpretación Funciones D Beam Utilizar el Controlador D Beam El controlador D Beam dispone de dos sensores que detectan el movimiento (como el de las manos o el El Controlador D Beam le permite controlar varios cuerpo) delante de él.

  • Página 65: Controles

    (o detendrá) de nuevo. ● Fade OUT—Los fundidos de salida son extremadamente populares en la música pop, y el G-70 le permite finalizar la canción exactamente igual que la original. Para que sea así, mueva su mano dentro de la gama de D Beam. El volumen disminuye gradualmente hasta que alcanza el cero.
  • Página 66 G-70 Music Workstation Utilizar las funciones de interpretación ● Pitch Upº—Moviendo la mano por encima del D Beam, Nota: Recuerde asignar un Sonido adecuado a la parte LW2, podrá generar un valor entre “64” (sin Pitch Bend) y que actúa como “parte D Beam”.

  • Página 67: Utilizar Conmutadores De Pedal Opcionales

    MBS puede quedar ahogada a causa del Nota: Las asignaciones de FC-7 se aplican al G-70 y no se escriben en programas de usuario individuales. Seleccionar otro acompañamiento. Es aconsejable asignar la función programa de usuario, por lo tanto, no es suficiente para “Arranger Hold”...

  • Página 68: Conmutador De Pedal Hold (Sustain)

    Bass Inversion (página 76). ● Melody Intelligent—LA misma función que el botón (5) Pulse el botón [EXIT] para regresar a la página [MELODY¥INTELL] del panel frontal del G-70: Le permite principal. activar y desactivar Melody Intelligence. ● Scale Upper/Scale Lower—Le permite asignar un ajuste Scale Tune seleccionado (consulte la p.

  • Página 69: Foot Switch

    G-70 Music Workstation Utilizar conmutadores de pedal opcionales (2) Pulse el campo [FOOT¥CONTROLLER], y a La pantalla cambia a: continuación el campo [HOLD¥FOOTSW.]. (2) Pulse el campo [FOOT¥CONTROLLER], y a continuación el campo [FOOT¥SWITCH]. (3) Utilice los campos PART para seleccionar la parte del teclado de la cual desea cambiar el ajuste HOLD.

  • Página 70: Expresión (Foot Pedal)

    ● Punch In/Out—Se puede usar el conmutador de pedal La pantalla cambia a: para desactivar la grabación punch in/out utilizando el secuenciador del G-70 (página 159). ● Portamento—Activa y desactiva la función Portamento (página 91). ● Soft, Sostenuto, Hold—Se puede usar el conmutador de pedal como un Soft, Sostenuto o Sustain (pedal Hold).

  • Página 71: Scale Tuning

    (5) Pulse los campos [UP] o [DOWN] y utilice el dial El G-70 contiene tres memorias donde puede [DATA÷ENTRY] o los botones [DEC]/[INC] para ajustar almacenar sus sintonías favoritas. Son tres memorias el valor.
  • Página 72 Si ahora vuelve a la página principal, debería observar que el G-70 le avisa de que se ha activado la función (6) Repita los pasos (4) y (5) para las otras notas cuya Scale Tuning (“Off”, “On”, “Mem 1~3”): afinación quiere cambiar.

  • Página 73: Metronome (Métronomo)

    Metronome (Métronomo) antes de que el patrón de estilo de música seleccionado empiece a reproducirse. El G-70 dispone de un metrónomo que puede utilizarse Nota: Es posible utilizar la función Count-In en varias situaciones. Para utilizarlo, siga los pasos que independientemente del metrónomo.

  • Página 74: Funciones Adicionales Del Arranger/Estilo

    (o “estilo”), y por lo tanto se llaman “Estilos”. Los acompañamientos del G-70 son mucho más que simplemente un patrón que se reproduce hasta que lo detiene: comprenden varios patrones (o divisiones).

  • Página 75: Acerca De Sync Start & Stop

    (“Dw”). Nota: También puede pulsar [INTRO] durante una interpretación. Sin embargo, cuando conozca un poco mejor el G-70, En dicho caso, el botón parpadea hasta el final del compás actual seguro que apreciará esta función.

  • Página 76: Bass Inversion

    (3) Pulse el campo del tipo de armonía deseada (TYPE). (1) Pulse el botón [BASS¥INVERSION] (de forma que se Al seleccionar un tipo de armonía el G-70 asigna automáticamente un sonido adecuado a la parte ilumine) para activar esta función.

  • Página 77: Guardar Un Estilo Con Una Modificación Cover

    (consulte la p. 77). Nota: La información COVER forma parte de los datos que sólo el G-70 puede procesar. Nota: También puede modificar los ajustes COVER por su cuenta (consulte la p. 126).

  • Página 78: One Touch

    G-70 Music Workstation Funciones adicionales del Arranger/Estilo Nota: El G-70 permite incluir en los nombres de archivos Efectos de Harmonic UP1, LW1, MBS mayúsculas y minúsculas. Seleccione el estilo que considere más útil (o más claro). Estado de Part UP1, UP2, UP3, LW1, LW2, MBS (5) Pulse el campo [EXECUTE] para guardar los datos.

  • Página 79: Programar Sus Propios Ajustes One Touch (Write)

    (1) Mantenga pulsado un botón ONE TOUCH [1]~[4]. Estos ajustes One Touch personalizados se almacenan La pantalla cambia a: en un área de memoria especial en el interior del G-70, que se guarda junto con un grupo de programas de usuario (página 207).

  • Página 80: Tipo De Arranger (Modo De Acordes)

    G-70 Music Workstation Funciones adicionales del Arranger/Estilo ● INTELLIGENT—Seleccione INTELLIGENT si desea que el (1) En la página principal, pulse el campo [CHORD]. Arranger añada las notas que faltan en los acordes reproducidos. En la p. 254 encontrará un diagrama de acordes inteligentes y la forma de reproducirlos.

  • Página 81: Dynamic Arranger

    (ZONE)” en la p. 79. Ajustes relacionados con el tempo (opciones del Arranger) El G-70 ofrece dos parámetros que permiten “jugar” con el tempo del estilo: (1) Pulse el botón [MENU]. (2) Pulse el icono de botón [DYNAMIC¥ARRANGER] MENU para desactivar (apagado) o activar (iluminado) la sensibilidad a la velocidad del Arranger.

  • Página 82: Tempo Change (Ritard Y Acceler)

    G-70 Music Workstation Funciones adicionales del Arranger/Estilo ● ACCELER/RITARD—Permite ajustar el grado (proporción) • Cada estilo musical tiene un tempo predefinido que con el que cambia el tempo cuando se dispara la función se recupera siempre que selecciona dicho estilo o ACCELER o RITARD.

  • Página 83: Trabajar Con Estilos 'Externos

    De modo que primero deberá programar sus propias referencias a los estilos. Programar las asignaciones CUSTOM El G-70 se entrega con varios ejemplos de estilo en la memoria interna, que podría utilizar para intentar lo siguiente. Una vez empiece a trabajar con el G-70,...
  • Página 84 Su indicador se ilumina y la pantalla muestra: VARIATION [1]~[4]. (7) Pulse el campo [GET¥IT]. El G-70 regresa a la página “STYLE”. El nombre del estilo seleccionado aparece en el campo seleccionado antes de pulsar el botón [EDIT¥CUSTOM]. Ahora podría programar otras asignaciones, si así lo deseara.

  • Página 85: Usuario De Disco

    Nota: El estilo musical de esta memoria sólo está disponible El nombre del estilo seleccionado aparece en el hasta que desactiva el G-70 o carga otro estilo. Tenga en cuenta campo [STYLE]. que al seleccionar una memoria CUSTOM también se sobrescribe el último estilo Disk User seleccionado.

  • Página 86: Style Finder: Localizar Estilos Rápidamente

    (y por lo tanto, no necesariamente a o [INTERNAL¥MEMORY]. todos los archivos de la memoria interna o de la El G-70 se entrega con varios estilos que residen en tarjeta de memoria). su memoria interna. • Después de llevar a cabo el paso (2), pulse el campo La pantalla muestra una lista de 5 estilos en el área...

  • Página 87: Editar La Información Del Style Finder

    • Pulse el campo del estilo que necesita y a disfrutar. Decida lo que desea buscar Si el G-70 encuentra una o varias coincidencias, el • Pulse el campo [STYLE¥NAME] si desea que el G-70 número “FOUND” será inferior al número “GLOBAL”. busque nombres de estilos, y a continuación Editar la información del Style Finder...
  • Página 88 El área de memoria interna del G-70. disquete. Debería utilizarla lo mínimo posible, y probablemente nunca para la memoria interna. FLOPPY DISK: El disquete en la disquetera del G-70. No Una vez borrado un estilo, no existe ninguna forma olvide insertarlo antes de seleccionar de recuperarlo.
  • Página 89 G-70 Music Workstation Style Finder: localizar estilos rápidamente Se le preguntará si desea sobrescribir todos los archivos en el soporte de destino (“TO”) que tienen los mismos nombres de archivo que los archivos que está a punto de copiar. (6) Pulse el campo [YES] si desea sobrescribir los archivos con los mismos nombres en el soporte de destino.

  • Página 90: Funciones Avanzadas De La Parte Del Teclado

    Nota: Si está satisfecho con el punto de división, debería teclado WHOLE. guardarlo en un programa de usuario (consulte la p. 112). En efecto, el G-70 permite reproducir como mínimo (4) Pulse el botón [EXIT] para volver a la página tres sonidos asignados a tres áreas de teclado principal.

  • Página 91: Portamento Para Up1 Y Up2

    G-70 Music Workstation Portamento para UP1 y UP2 Nota: En el modo WHOLE, estos parámetros también pueden Portamento para UP1 y UP2 utilizarse para superponer efectos que afecten a la parte UP2 (que se desafina) y a las partes LW1 y/o LW2 (que no se Estas son dos funciones que pueden resultar útiles para...

  • Página 92: Portamento Mode: Mono/Poly

    (2) Pulse el campo [SPLIT&TOUCH], seguido por el Portamento Mode: Mono/Poly campo [KEYBOARD¥OPTIONS]. El G-70 también permite ajustar las partes Upper1 y Upper2 al modo mono(fónico). MONO significa que sólo puede reproducir una nota a la vez. Podría seleccionar este modo para reproducir una parte de trompeta o de instrumento de viento de madera de una forma más...

  • Página 93: Tone Edit: Editar Partes Del Teclado

    Tone Edit: editar partes del teclado los botones [DEC]/[INC]. También puede utilizar los deslizadores asignables de la parte inferior de la El G-70 permite editar ciertos parámetros que afectan pantalla para editar directamente los parámetros a la forma en que suena una parte del teclado, situados encima.
  • Página 94 ■TVF (filtro) Modificando los ajustes del filtro, puede controlar el timbre (tono) del sonido. El G-70 utiliza filtros pasa bajos (LPF), que sólo permiten pasar las frecuencias situadas por debajo de la frecuencia especificada. La frecuencia donde el filtro empieza a “cortar”...

  • Página 95: Utilizar Las Funciones Del Mezclador

    Mezclar partes del teclado nombre: permite balancear varias partes del teclado de su G-70. Consulte la página 126 y siguientes para A continuación, se describe cómo ajustar el balance y saber más acerca de cómo “mezclar” las partes de una otros parámetros relacionados con la mezcla de las...
  • Página 96 órgano virtual, en cuyo caso controlan una fuente de sonido separada basada en la tecnología de modelado Virtual ToneWheel de Roland. Para simular (6) Utilice los 9 deslizadores de debajo de la pantalla el comportamiento de un órgano “real”, el nivel de las para cambiar la posición estéreo de las partes...

  • Página 97: Volumen Y Estado De Las Partes De Estilo

    Las opciones son: ● SRV Room—Este efecto simula las características Reverb de una habitación. El nombre (“SRV”) se refiere al SRV-3030 de Roland, un procesador independiente, que también utilizan ciertos sintetizadores de la serie Fantom. ● SRV Hall—Se trata de otro algoritmo SRV que simula la...

  • Página 98: Parámetros De Los Tipos Restantes (Room1~Pan Delay)

    ● GM2 Reverb—Este efecto reverb es el tipo estándar de frecuencias, seleccione BYPASS. ● Density (0~127)—Densidad (número) de las reflexiones. Roland para generadores de sonido compatibles con ● Diffusion (0~127)—Ajusta el cambio de densidad del GM2. ● Room1, Room2—Estos tipos simulan las características reverb en el tiempo.

  • Página 99: Chorus Para Partes Del Teclado

    1/1 T, 1/2., 1/1, 2/1 T, 1/1., 2/1)—Especifica la velocidad ● GM2 Chorus—Este efecto chorus es el tipo estándar de de modulación. Puede tratarse de una frecuencia (Hz) o Roland para generadores de sonido compatibles con de un valor de nota, dependiendo de cómo haya GM2.

  • Página 100: Utilizar El Procesador Multiefectos (Multi-Fx)

    ● Delay (0~127)—Ajusta el tiempo de retardo desde que El G-70 contiene un procesador multiefectos que se empieza el sonido directo hasta que se escucha el sonido puede utilizar para procesar cualquier parte del teclado chorus.

  • Página 101: Seleccionar Y Editar Otro Tipo Mfx

    Seleccionar y editar otro tipo MFX 25. Reverb 55. Step Pan 26. Gate Reverb 56. Slicer El G-70 ofrece 84 tipos de Multi-FX distintos, algunos 27. OD‰ Chorus 57. VK Rotary de los cuales son combinaciones de dos efectos para 28. OD‰ Flanger 58.

  • Página 102: Efectos Para Canciones Y Estilos

    132). Reverb para partes de estilo/canción (3) Pulse el campo [UPPER¥1¥M-FX¥LINK] para activarlo o desactivarlo. Si está activado, el G-70 selecciona un tipo de MFX adecuado para cada sonido que asigne a la parte UP1. (4) Pulse el botón [EXIT] para volver a la página principal.

  • Página 103: Chorus Para Partes De Estilo/Canción

    Chorus amplía la imagen espacial del sonido y crea Asignación de la salida (PART OUTPUTS) una impresión estéreo. Existen otros tipos de efecto El G-70 dispone de cuatro salidas agrupadas de dos que puede seleccionar aquí. pares: MAIN y DIRECT.

  • Página 104: Utilizar Las Entradas Audio

    “MAIN” se refiere a las salidas principales (que son Utilizar las entradas audio estéreo) y “DIRECT” a los zócalos del mismo nombre Su G-70 incorpora dos zócalos EXTERNAL SOURCE (que también son estéreo). EXTERNAL SOURCE/AUDIO IN a los AUDIO IN Para enviar sólo una señal a cada una de las salidas...

  • Página 105: Utilizar Mastering Tools (Herramientas De Masterización)

    [DATA÷ENTRY] o los botones [DEC]/[INC]. Utilizar Mastering Tools (herramientas de masterización) El G-70 dispone de dos procesadores de efectos que se aplican a todas las secciones y partes cuyas señales se transmiten a los zócalos OUTPUT MAIN. Colectivamente, estos procesadores se denominan “Mastering Tools”, porque permiten que G-70...

  • Página 106: Equalizer

    G-70 Music Workstation Utilizar las funciones del mezclador y los efectos Nota: Los ajustes MASTERING TOOLS son parámetros globales Puede guardar los ajustes definidos en esta página en que no se guardan en programas de usuario individuales. No una memoria de usuario y recuperarlos cuando los obstante, puede archivarlos guardando el grupo de programas de necesite.

  • Página 107: Compressor

    G-70 Music Workstation Utilizar Mastering Tools (herramientas de masterización) ● SPLIT 1 (200~800)/SPLIT 2 (2000~8000)—En otros Compressor dispositivos, a veces estos parámetros se denominan Es un compresor/limitador de múltiples bandas que le “frecuencia cruzada”, por ejemplo, la frecuencia en la permite procesar tres gamas de frecuencia por cual se separan dos bandas.

  • Página 108: Mezclar Señales Vocal Harmonist

    Delay. utilizar un grupo de procesadores de efectos para la sección VOICE, y un segundo para la sección De hecho, los ingenieros de Roland ya han programado HARMONY. los parámetros de efecto para usted, de forma que sólo tenga que continuar leyendo si desea editar estos Las partes afectadas para la sección HARMONY son:...

  • Página 109: Observación Muy Importante

    No cambie este ajuste si está satisfecho como suenan los efectos y por lo tanto no tiene intención de profundizar en esta cuestión. El siguiente ajuste se recuerda incluso después de desactivar el G-70. (1) Pulse el botón [MENU]. MENU Le lleva a la página de la función Vocal Harmonist...
  • Página 110 G-70 Music Workstation Utilizar las funciones del mezclador y los efectos Reverb (Reverberación) Delay (Retardo) ■Reverb para VOICE EFFECT ■Delay para VOICE EFFECT • Pulse el campo del tipo delay que desee utilizar. Nota: El preajuste que seleccione afecta los ajustes de los •...
  • Página 111 G-70 Music Workstation Mezclar señales Vocal Harmonist Los valores predefinidos de esta página son diferentes, mientras que existe un parámetro más que puede ajustar (consulte arriba para el resto): ● DLY®CHO SND—Ajusta la cantidad de sonido delay que se envía al procesador Chorus. Los valores más altos significan que la porción de delay será...

  • Página 112: Trabajar Con Programas De Usuario

    A diferencia de los instrumentos Roland anteriores, el últimas modificaciones. G-70 no dispone de un área en concreto para guardar (1) Cambie todos los ajustes de la forma que desee los ajustes del programa de usuario, de esta forma, el guardarlos.

  • Página 113: Seleccionar Programas De Usuario

    Seleccionar un programa de usuario es mucho más rápido que Cancel recuperar una de las funciones del G-70, modificar Para interpretar una canción o un estilo sin utilizar los los ajustes, etc, mientras toca. Podría programar un...

  • Página 114: Seleccionar Los Programas De Usuario Manualmente

    Nota: Si el programa de usuario que se visualiza se cargó con A veces, se visualiza un asterisco (*). Esto ocurre un buscador de programas de usuario, el G-70 mostrará la cuando cambia un ajuste de parámetro después de página USER PROGRAM FINDER en la cual podrá seleccionar recuperar un programa de usuario para avisarle sobre otro registro en la memoria interna o en la tarjeta de memoria.

  • Página 115: Trabajar Con El User Program Finder

    • O bien pulse el campo que corresponde a la categoría Nota: El G-70 no acepta programas de usuario de las series VA, del programa de usuario deseado, o –si no está E, KR, o G de Roland.

  • Página 116: Cargar Ajustes Del Programa De Usuario De Forma Selectiva (User Program Hold)

    —o— visualizarán al principio de la lista. Pulse y mantenga pulsado el botón [HOLD]. • Pulse el campo [SEARCH¥ONLY] de forma que el G-70 busque los nombres que contienen la información adjunta. (Esto le permitiría también localizar un HOLD archivo llamado “Raggabeat”...

  • Página 117: Ignorar La Función Auto Fill In (Fill In On User Program Change)

    ● Tempo—Pulse este campo si debería ignorarse el ajuste Puesto que resulta fácil olvidarse del botón de tempo contenido en cada programa de usuario. [AUTO¥FILL¥IN] durante la reproducción, el G-70 le ● Tone—Pulse este campo para ignorar la selección de permite especificar que el Arranger nunca reproduzca...

  • Página 118: Funciones Automáticas Para Los Programas De Usuarios

    [PLAY÷STOP¥®÷ª] para iniciar la reproducción de la canción. El G-70 sólo memoriza el nombre de la canción. Si, en el Si el programa de usuario ya dispone de un enlace a momento en que recupera dicho programa de usuario, otra canción, que ya no necesita, pulse el campo...

  • Página 119: User Program Recall

    (página 113). Pero a lo mejor prefiere pasar a El buscador de programas de usuario se utiliza para la acción directamente. En este caso, indique al G-70 localizar rápidamente los programas de usuario en una qué programa del usuario debería recuperar siempre situación en concreto.

  • Página 120: Editar Información Acerca Del User Program Finder

    Cuando seleccione una memoria necesarias (hasta que no se visualice). También puede [1]~[8] en las páginas P1~18, el G-70 cargará los utilizar el dial [DATA÷ENTRY] y los botones [DEC]/[INC]. ajustes del archivo en cuestión. Puede ocurrir lo...
  • Página 121 G-70 Music Workstation Editar información acerca del buscador de programas de usuario. ■Music Assistant Mark • Pulse el campo [DELETE]. No es posible deshacer la eliminación de un programa de usuario, esta es la Nota: Esta función no está disponible para programas de usuario situados en disquetes o en tarjetas de memoria.

  • Página 122: Editar Un Índice

    (7) Pulse el botón [EXIT] para volver a la página principal. FLOPPY: El disquete de la unidad del G-70. • Especifique el destino al que desea copiar el(los) Editar un índice programas de usuario seleccionado(s): Pulse el icono Todos los programas de usuario de la memoria interna de botón [TO] para seleccionar el área de memoria.
  • Página 123 Nota: Después de 50 modificaciones (asignaciones establecidas/eliminadas), el G-70 realizará una confirmación automática (igual que cuando pulsa el campo [Back]. (5) Seleccione la función edit que necesite pulsando su campo: ■Index Copy...

  • Página 124: Funciones Del Asistente Musical (Music Assistant)

    Editar registros de asistentes musicales registros nuevos. El G-70 también permite editar ciertos aspectos de los registros ya existentes de asistentes musicales. Crear registros nuevos de asistentes musicales (1) Pulse el botón [MUSIC¥ASSISTANT].

  • Página 125: Guardar Una Entrada Del Asistente Musical

    (4) Pulse el campo [EXECUTE] para guardar los ajustes. Si va a guardar el registro de asistente musical con otro nombre, se confirmará la operación y el G-70 volverá a la página MUSIC ASSISTANT LIST. (Se creará un nuevo programa de usuario junto con el registro del asistente musical).

  • Página 126: Herramientas De Composición De Canciones Y De Estilos

    G-70 Music Workstation Herramientas de composición de canciones y de estilos Herramientas de composición de canciones y de estilos Mezclar partes de canciones o de estilos Aunque se puede acceder a ellas a través de botones Cada banda de canal en la página que del mezclador...

  • Página 127: Utilizar Las Herramientas De Composición

    [INTERNAL¥MEMORY], [FLOPPY] o preajustes, el G-70 también dispone de un modo en el [EXTERNAL¥MEMORY]. cual puede personalizar la reproducción de la canción Si pulsa [FLOPPY] o [EXTERNAL¥MEMORY], inserte la o estilo seleccionado.

  • Página 128: Procedimiento General

    SysEx que modifican la información real de la canción (sin reemplazarla). Solamente el G-70 puede leer esta información. Otros reproductores SMF (y el secuenciador de 16 pistas) (6) Pulse el botón [EXIT] para volver a la página SONG ignoran estos datos SysEx añadidos de nuevo.

  • Página 129: Palette

    G-70 Music Workstation Utilizar las herramientas de composición ● OCTAVE—(Sólo para sonidos). Utilice este parámetro Muchos de los valores de los parámetros pueden ser para transponer el instrumento seleccionado en 4 hacia positivos o negativos, recuerde utilizar también el arriba o hacia abajo.

  • Página 130: Sound Edit Para Grupos De Percusión

    G-70 Music Workstation Herramientas de composición de canciones y de estilos ● RESO—Este parámetro permite añadir un carácter Nota: Los sonidos de percusión normalmente tienen un nivel de sustain “0”. Los sonidos de piano y guitarra entran “sintético” a los grupos de percusión (seleccione un valor dentro de esta categoría.

  • Página 131: Common

    G-70 Music Workstation Utilizar las herramientas de composición ● REVERB & CHORUS—Utilice estos parámetros para ● CHORUS TYPE—Chorus amplía la imagen espacial del ajustar el nivel de envío de reverb o de chorus del sonido y crea una impresión estéreo. Puede elegir entre 8 instrumento de percusión seleccionado.

  • Página 132: Guardar La Canción O El Estilo Modificado

    (y sólo si desea guardar la nueva versión en la misma área de memoria). Las ediciones que acaba de realizar solamente se pueden leer a través del G-70, y, por lo tanto son de poca utilidad para otros reproductores SMF o instrumentos arranger.

  • Página 133: Editar Las Partes De Vocal Harmonist

    G-70 Music Workstation Ajustes Singer Editar las partes de Vocal Harmonist Además de los ajustes de efectos mencionados Ajustes Singer anteriormente, existen también otros ajustes VOCAL HARMONIST que se pueden personalizar. Todas las Cuando se ilumina el indicador [SINGER], se envía la partes de Vocal Harmonist, excepto la opción TALK,...

  • Página 134: Ajustes Voice-Fx

    G-70 Music Workstation Editar las partes de Vocal Harmonist ● Vibrato DEPTH—Permite ajustar la intensidad del Ajustes Voice-FX vibrato. El vibrato es un efecto que cambia (“modula”) la afinación. Cuánto más alto sea el valor DEPTH, más Cuando el indicador [VOICE-FX] se ilumina, la voz abiertos serán estos cambios de afinación periódica.

  • Página 135: Ajustes Auto Pitch

    ● PITCH BEND—Pulse este campo (de forma que se “ilumine”) si desea modificar la afinación del efecto de voz utilizando la palanca Pitch Bend del G-70. ● Vibrato RATE, DEPTH, RISE TIME, DELAY TIME—Son los mismos parámetros que para la parte Voice-FX. Por lo tanto, consulte la página 135.

  • Página 136: Ajustes Vocoder

    (2) En la columna GENDER (derecha), pulse el icono de Solamente será significativo si conecta el G-70 a un botón que corresponda al tipo de “coro de amplificador estéreo. “L64” corresponde al máximo a la sintetizador”...

  • Página 137: Ajustes Small

    “ilumine”) si desea modificar la afinación del efecto de podrá especificar las voces que se utilizarán para estas voz utilizando la palanca Pitch Bend del G-70. armonías. ● OCTAVE—Este parámetro permite transponer el Vocoder a intervalos de octavas.

  • Página 138: Ajustes Ensemble

    ● PANPOT—Le permite ajustar la ubicación de la parte correspondiente en la imagen de sonido estéreo. Solamente será significativo si conecta el G-70 a un amplificador estéreo. “L64” corresponde al máximo a la izquierda, “0” al centro y “R63” al máximo a la derecha.
  • Página 139 G-70 Music Workstation Ajustes Ensemble ● EQUALIZER—Pulse este campo para activar o desactivar Nota: Cuando se utilice la parte ENSEMBLE con VOICE-FX o AUTO PITCH, sólo estarán disponibles tres voces de armonía. todos los ecualizadores de esta página. El ecualizador Nota: Los campos [VOCAL¥EFFECT] y [EQUALIZER] le permiten...

  • Página 140: Funciones De Canción Más Perfeccionadas

    G-70 Music Workstation Funciones de canción más perfeccionadas Funciones de canción más perfeccionadas (1) Pulse el botón [MENU]. A continuación encontrará funciones adicionales y más perfeccionadas que podrá utilizar para la reproducción de canciones. Consulte la página 162 para grabar y editar canciones del secuenciador.

  • Página 141: Programar Posiciones Mark & Jump

    La información MARK JUMP (También puede utilizar el dial [DATA÷ENTRY] o los sólo puede leerse mediante el G-70 (o el DisCover 5/ botones [DEC]/[INC].) Cuando introduzca un valor 5M) y es de poca utilidad para otros secuenciadores o nuevo, un mensaje [EDIT] aparecerá...

  • Página 142: Trabajar Con El Song Finder

    G-70 Music Workstation Funciones de canción más perfeccionadas Si selecciona el área de memoria que contiene la (2) Especifique el área de memoria que contiene la canción que necesita: [EXTERNAL¥MEMORY], versión original, se visualizará el mensaje siguiente: [FLOPPY] o [INTERNAL¥MEMORY].

  • Página 143: Introducir Caracteres

    ([SONG¥NAME], [ARTIST], [GENRE] o [FILE¥NAME]). con el criterio de la búsqueda: • Pulse el campo [FIND¥ONLY] para hacer que el G-70 busque en la columna seleccionada archivos que contengan la información facilitada. (Esto le permitiría también localizar un archivo llamado...
  • Página 144 G-70 Music Workstation Funciones de canción más perfeccionadas • Pulse el campo [DELETE]. Si ha borrado una canción, Opciones de la canción no podrá recuperarla. Por este motivo, visualizará la pregunta siguiente: Después de pulsar el botón FINDER [SONG], la pantalla visualizará...

  • Página 145: Editar Un Índice

    (“TO”) se copien (en este caso, sólo se copiarán los archivos con los nombres “originales”). FLOPPY DISK: El disquete de la disquetera del G-70. Se copian los datos y un mensaje “Operation EXT MEMORY: La tarjeta de memoria en la ranura PCMCIA Successful”...
  • Página 146 G-70 Music Workstation Funciones de canción más perfeccionadas (1) Pulse el botón FINDER [SONG]. • Pulse el campo [RENAME]. SONG También puede pulsar el campo [SONG] de la página principal. • Introduzca el nombre nuevo (12 caracteres). Consulte la sección “Introducir caracteres” en la p. 143.

  • Página 147: Función Play List

    G-70 Music Workstation Función Play List • Después de realizar el paso (4) anterior, pulse el Función Play List campo [COPY]. La función Play List le permite preparar listas de reproducción de todas las canciones que desee utilizar durante una interpretación. La ventaja de trabajar con estas “cadenas”...
  • Página 148 G-70 Music Workstation Funciones de canción más perfeccionadas Acaba de crear una lista de reproducción nueva, que (8) Repita los pasos (4)~(7) anteriores para asignar una aún está vacía y, por lo tanto, tiene el siguiente canción a este intervalo.

  • Página 149: Editar Listas De Reproducción

    G-70 Music Workstation Función Play List • Si aún no se visualiza, utilice los campos PAGE [ø][˚] Editar listas de reproducción de la parte inferior derecha de la pantalla para pasar Si mientras programa o utiliza una lista de de página.

  • Página 150: Clear All

    G-70 Music Workstation Funciones de canción más perfeccionadas Nota: Cuando pulse el botón [EXIT], se visualizará el mensaje (4) Pulse el botón [EXIT] para regresar a la página siguiente: principal. EXIT El indicador [PLAY¥LIST] se iluminará para indicar que la función Play List está activa.

  • Página 151: Gestionar Listas De Reproducción

    G-70 Music Workstation Función Play List ■Eliminar una lista de reproducción (7) Para desactivar la función Play List, pulse el botón [PLAY¥LIST] (se apagará). Consulte los pasos (1)~(3) anteriores y pulse el campo [DELETE]. Puesto que esta operación puede echar a Si selecciona otra canción (individual) a través del...

  • Página 152: Editar La Letra De Las Canciones

    Editar la letra de las canciones El G-70 contiene las funciones que permiten añadir letras a los archivos MIDI estándar que no las contengan. También podrá editar los datos de las letras de los archivos MIDI estándar que se ajustan al formato Tune 1000 (así como otros formatos de las letras).
  • Página 153 G-70 Music Workstation Añadir letra a una canción (9) Pulse [TOP¥|√] para volver al principio de la canción Si no visualiza el nombre del archivo deseado, utilice la barra de desplazamiento, el dial [DATA÷ENTRY] o o utilice [BWD] o [FWD] para pasar a un compás que...

  • Página 154: Exportar Los Datos De La Canción Como Archivo De Texto

    ARTIST y GENRE necesaria campo [TXT¥EXPORT]. para utilizarla con la función SONG FINDER. Nota: El G-70 permite incluir en los nombres de archivos mayúsculas y minúsculas. Seleccione el estilo que considere más útil (o más claro).
  • Página 155 [INTERNAL¥MEMORY] para seleccionar el área en la que desea guardar el archivo de texto. (6) Pulse el campo [EXECUTE] para guardar el archivo. El G-70 regresará a la página LYRICS. (7) Pulse el botón [EXIT] para volver a la página principal.

  • Página 156: Utilizar El Secuenciador De 16 Pistas

    173. • Cuando seleccione el secuenciador de 16-pistas del INITIALIZE SONG consulte la página 158. G-70, las notas que se reproduzcan en el teclado no se transmitirán a través de MIDI. Consideraciones generales Acerca de la página principal del...

  • Página 157: Ejemplo 1: Grabar Una Canción Desde Cero

    (página 38), debería tener en cuenta la tabla RAM de la canción tendrá datos que deberemos borrar. siguiente. (Aunque la memoria RAM de la canción del G-70 esté Evidentemente, si graba una canción con el vacía, le recomendamos que utilice la función acompañamiento Arranger, las partes del estilo...

  • Página 158: Preparaciones

    [**] La pista utiliza el mismo sonido que la parte del teclado a la que está vinculada. En el caso de las partes UP1, LW1 y MBS, El G-70 inicializará la memoria RAM de la canción y también puede...
  • Página 159 G-70 Music Workstation Ejemplo 1: Grabar una canción desde cero (15) Pulse el campo [INPUT¥QUANTIZE] y ajuste la primero podrá grabar el bajo y las cajas, a continuación añadir algunos sonidos de timbal y resolución deseada. finalmente grabar el charles.

  • Página 160: Ejemplo 2: Añadir Pistas

    RAM de la canción del (20) Toque la parte nueva. G-70. Sólo le será útil después de grabar como mínimo (21) Pulse el botón RECORDER [PLAY÷STOP¥®÷ª] para una parte o después de reproducir una canción detener la grabación.

  • Página 161: Guardar La Canción

    Guardar la canción El secuenciador de 16-pistas utiliza una parte especial de la memoria RAM del G-70 en la que tiene lugar la edición. Para asegurarse de que no se olvidará de guardar la canción después de grabarla y/o editarla, se le ofrece la oportunidad de hacerlo después de salir de...

  • Página 162: Editar Canciones De 16 Pistas

    (nombre de la canción) y el FILE NAME (nombre del archivo). El FILE NAME es el nombre que permitirá al Edición fácil y funciones útiles G-70 reconocer la canción. Después de grabar algunas pistas, es posible que desee retocarlas. A continuación encontrará algunas operaciones fáciles que podrá...
  • Página 163 “Clock Pulse Time”, la unidad más superiores para seleccionar la función de TRACK pequeña que utiliza el G-70. (Existen 120 CPTs en cada EDIT deseada. tiempo de un compás de 4/4.) Cambie este ajuste sólo si Si, después de seleccionar una de estas funciones y...
  • Página 164 & c q q son las siglas de “Clock Pulse Time”, la unidad más ” pequeña que utiliza el G-70. (Existen 120 CPTs en cada tiempo de un compás de 4/4.) Cambie este ajuste sólo si ■RESOLUTION la operación de edición tiene que empezar después del (1/4, 1/8, 1/8T, 1/16, 1/16T, 1/32, 1/32T, 1/64) tiempo seleccionado.
  • Página 165 G-70 Music Workstation Editar canciones de 16 pistas ● CPT (1~119)—Se refiere al último clock que tiene que ■Afinar la gama de ajustes estar afectado por la operación de edición. Cambie este Antes de ajustar “TO NOTE” (y posiblemente “FROM NOTE”) ajuste sólo si la operación de edición no tiene que...
  • Página 166 “Clock Pulse Time”, la unidad más la posición del tiempo. El número de tiempos disponibles pequeña que utiliza el G-70. (Existen 120 CPTs en cada depende del tipo de compás del área seleccionada. tiempo de un compás de 4/4.) Cambie este ajuste sólo si ●...
  • Página 167 Puede seleccionar el tipo de datos que desea copiar utilizando “DATA TYPE”. Nota: El G-70 no dispone de la función de deshacer. Si guarda la canción antes copiar podrá cargar la versión anterior si algo va mal.

  • Página 168: Time Signature

    ● CPT (1~119)—Se refiere a la posición CPT de inicio. “CPT” son las siglas de “Clock Pulse Time”, la unidad más pequeña que utiliza el G-70. (Existen 120 CPTs en cada tiempo de un compás de 4/4.) Cambie este ajuste sólo si la operación de edición tiene que empezar después del...
  • Página 169 “Clock Pulse Time”, la unidad más intervalo de tiempo especificado en FROM/TO. pequeña que utiliza el G-70. (Existen 120 CPTs en cada No se visualizará cuando seleccione EQUAL, UNEQUAL, tiempo de un compás de 4/4.) Cambie este ajuste sólo si HIGHER o LOWER.
  • Página 170 “Clock Pulse Time”, la unidad más como “SRC”) pequeña que utiliza el G-70. (Existen 120 CPTs en cada Utilice este parámetro para especificar la pista que debería tiempo de un compás de 4/4.) Cambie este ajuste sólo si contener una combinación de sus datos originales y de los...
  • Página 171 • “Actualizar” los archivos MIDI estándar para Son los cambios “relativos”: el valor positivo o negativo que aprovechar los sonidos nuevos del G-70. ajuste aquí se añadirá o se sustraerá de los valores • Realizar cambios globales a los valores de Reverb y/o originales de la(s) pista(s) seleccionada(s).

  • Página 172: Shift Clock

    ● CPT (1~119)—Se refiere a la posición CPT de inicio. “CPT” son las siglas de “Clock Pulse Time”, la unidad más pequeña que utiliza el G-70. (Existen 120 CPTs en cada tiempo de un compás de 4/4.) Cambie este ajuste sólo si la operación de edición tiene que empezar después del...
  • Página 173 SysEx generales [EXIT] (para regresar a la página principal del G-70). que se aplican a todas las pistas de canción. Editar eventos existentes Nota: Sólo podrá...
  • Página 174 “SysEx” se refiere a los mensajes que sólo puede Si trabaja con el teclado numérico, proceda de la entender el G-70 (u otra fuente de sonido compatible forma siguiente: con GS). Si cambia estos valores necesitará un • Pulse [Delete] para borrar el número seleccionado entendimiento minucioso del propósito y la...
  • Página 175 G-70 lo haga en su lugar. Es un paso muy importante para los generadores de tono de Roland. Si la suma de comprobación es • Active los iconos de botón de los eventos que desea errónea o falta, se ignorará toda la cadena.
  • Página 176 G-70 Music Workstation Utilizar el secuenciador de 16 pistas • Seleccione el evento que desea mover. Para mover Cada selección nueva sustituirá la anterior. Consulte varios eventos, le recomendamos que seleccione el también a continuación. primer o el último evento de la serie.

  • Página 177: Editar Datos De La Canción Utilizando La Edición Microscópica

    Editar datos de la canción ■Indicaciones de posición utilizando la edición microscópica El secuenciador del G-70 traduce todas las técnicas Seleccione este modo cuando desee cambiar sólo musicales y efectos físicos conocidos en mensajes pequeños detalles de un archivo MIDI estándar.

  • Página 178: Procedimiento General

    (cambio de control, guardar la canción. aftertouch, cambio de programa, etc.), el generador de tonos del G-70 almacenará este valor en el buffer y lo Los parámetros que puede cambiar son: utilizará para el siguiente evento de nota que ●...

  • Página 179: Editar Eventos

    ■CREATE EVENT evitar sorpresas desagradables. Pulse el icono de este botón para añadir un nuevo El teclado del G-70 no genera mensajes Poly evento a la pista seleccionada. Aparecerá la siguiente Aftertouch, pero su fuente de sonido los entiende. ventana emergente: Los mensajes Poly Aftertouch siempre están...
  • Página 180 G-70 Music Workstation Utilizar el secuenciador de 16 pistas ■COPY EVENT Pulse [CLOSE] para cerrar la ventana emergente sin aplicar los cambios. Esta función le permite copiar uno o varios eventos. Utilice [PLACE¥EVENT] para insertar una copia de los ■ERASE EVENT eventos en la posición deseada.

  • Página 181: Programación De Estilos (Style Composer)

    En muchos casos, menos significa más, es decir, no tiene por qué programar seis acompañamientos melódicos sólo • Creando nuevos acompañamientos desde cero porque el G-70 cuente con esa posibilidad. Si escucha con (página 182). atención un CD, descubrirá que no es el número de instrumentos •...

  • Página 182: Grabación De Estilos Partiendo De Cero

    Grabación de estilos partiendo de Lo primero que se debe realizar es vaciar la memoria cero RAM Style del G-70, ya que no está vacío al seleccionar STYLE COMPOSER. (3) Pulse el campo [INITIALIZE¥STYLE] en la columna de Observación importante la derecha.

  • Página 183: Ajustar El Tipo De Compás

    G-70 Music Workstation Grabación de estilos partiendo de cero en la p. 199) y especificar que MAIN [1] debería usar Estos ajustes pueden ser de utilidad para garantizar que todas las partes ACC1 (por ejemplo) usan la misma “4/4”, MAIN [2] “6/8”, etc.
  • Página 184 (Intros) y los finales (Endings), con frases Si desea usar el acompañamiento en una forma completamente distintas. Tales variaciones pueden musical con sentido, deberá indicar al G-70 qué tecla prepararse usando el parámetro REC DIVISION MODE. está grabando. De esta forma se asegura que todos...
  • Página 185 G-70 Music Workstation Grabación de estilos partiendo de cero ■Octave (Octava) Especificar la longitud del patrón El campo junto a [KEY] permite transponer el teclado en pasos de octava, lo que puede resultar adecuado Cada patrón de estilo (Style) debe tener una longitud en notas extremadamente altas o bajas –...

  • Página 186: Recording (Grabación)

    G-70 Music Workstation Programación de estilos (Style Composer) Recording (Grabación) Escuche el estilo y añada más (20) Pulse el botón [START÷STOP]. Dependiendo del pistas ajuste de claqueta, el metrónomo cuenta hacia atrás y luego empieza la grabación. (1) Pulse de nuevo el botón [START÷STOP] para escuchar la pista.

  • Página 187: Guardar El Estilo (Style)

    COMPOSER. que descubra que algunas partes tienden a confundir. La pantalla cambia a: Por ello el G-70 permite silenciar pistas que no desee escuchar durante la grabación. (1) En la página STYLE COMPOSER (que debería ser visible ahora), pulse el campo [MUTE] y las líneas de las pistas Style que no desee escuchar.

  • Página 188: Usar Los Estilos Ya Existentes

    Nota: Si la memoria Style RAM ya contiene nuevos datos, Nota: Guarde el Style antes de probarlo con el Arranger. guárdela antes de efectuar la copia. El G-70 no dispone de la Si el Style se para de forma imprevista durante la función de deshacer.

  • Página 189: Copiar Pista De Style Individuales

    Nota: Si la memoria Style RAM ya contiene nuevos datos, caso, DESTINATION TRACK se ajustará a “ALL”. guárdela antes de efectuar la copia. El G-70 no dispone de la función de deshacer. Guardar un Style antes de copiar permite cargar la versión anterior si algo va mal. Consulte “Guardar el...

  • Página 190: Editar Estilos Sobre La Marcha Por Medio De Grabaciones Originales

    G-70 Music Workstation Programación de estilos (Style Composer) (11) Pulse el campo [COPY¥MODE] y use los botones grabación después del primer compás. Los ajustes [DEC]/[INC] para seleccionar “Replace” o “Mix”. estáticos siempre se escriben al comienzo de la pista en cuestión.

  • Página 191: Expression, Panpot, Reverb, Chorus

    G-70 Music Workstation Editar estilos sobre la marcha por medio de grabaciones originales ■Drum Instrument & Pitch (2) Pulse el campo [MIXER] de la página STYLE COMPOSER. Después de seleccionar la pista “AccDrums”, puede cambiar la afinación de algunos de los sonidos del La pantalla cambia a: grupo de batería (Drum Set) seleccionado.

  • Página 192: Acerca Del Mixer (Mezclador)

    G-70 Music Workstation Programación de estilos (Style Composer) Si se cambia un ajuste estático, se puede detener la Style Track Edit, funciones grabación en el segundo compás. (10) Pulse de nuevo [START÷STOP] para detener la Todas las páginas visualizadas del modo Style Track Edit grabación.
  • Página 193 ● CPT (1~119)—Se refiere a la posición CPT de inicio. “CPT” son las siglas de “Clock Pulse Time”, la unidad más pequeña que utiliza el G-70. (Existen 120 CPTs en cada tiempo de un compás de 4/4.) Cambie este ajuste sólo si la operación de edición tiene que empezar después del...
  • Página 194 “Clock Pulse Time”, la unidad más Utilice este parámetro para especificar la precisión de la pequeña que utiliza el G-70. (Existen 120 CPTs en cada corrección de la temporización. “0%” significa que el valor tiempo de un compás de 4/4.) Cambie este ajuste sólo si RESOLUTION seleccionado no se aplica (“corrección del...
  • Página 195 G-70 Music Workstation Style Track Edit, funciones Nota: Si sólo tiene que editar un evento (o mensaje), es DELETE aconsejable que use la página STYLE MICRO EDIT(página 200). ■DATA TYPE Le permite seleccionar los datos que desea editar: ALL: Todos los parámetros que aparecen debajo.
  • Página 196 “Clock Pulse Time”, la unidad más No se visualizará cuando seleccione EQUAL, UNEQUAL, pequeña que utiliza el G-70. (Existen 120 CPTs en cada HIGHER o LOWER. Consulte también “Afinar el intervalo de tiempo de un compás de 4/4.) Cambie este ajuste sólo si nota”...
  • Página 197 G-70 Music Workstation Style Track Edit, funciones Los valores de MAGNIFY inferiores al “100%” tendrá el CHANGE VELO efecto contrario: impulsan la velocidad hacia el centro imaginario de “64” y, de esta forma, se reducen las diferencias en las dinámicas de reproducción.
  • Página 198 SHIFT CLOCK También puede utilizarlo para “actualizar” estilos anteriores para asegurar que utilicen los nuevos sonidos del G-70. Tenga en cuneta, no obstante, que las pistas Style no pueden utilizar los bancos HARMONIC BARS, ni SRX EXPANSION. ■TRACK (ADrums~Acc6, ALL) Le permite seleccionar la pista que desea editar.
  • Página 199 G-70 Music Workstation Style Track Edit, funciones Nota: Las notas del primer tiempo del primer compás no Nota: Para cambiar la longitud CTP de los tres modos, pueden desplazarse más hacia la izquierda, porque se “active” los tres campos CPT y, a continuación, ajuste el desplazarían al compás “0”, que no existe.

  • Página 200: Editar Eventos De Estilo Individuales (Style Micro Edit)

    G-70 Music Workstation Programación de estilos (Style Composer) La pantalla cambia a: Editar eventos de estilo individuales (Style Micro Edit) Seleccione este modo para cambiar sólo un aspecto de un estilo más o menos perfecto. En esta sección, utilizaremos la palabra “evento” para todo tipo de mensajes.
  • Página 201 Puesto que sólo hay 128 posibilidades, estos mensajes suelen ir precedidos por cambios de control CC00 y CC32. Por esta razón el G-70 inserta los tres cuando se usa la función (5) Modifique el valor: CREATE EVENT.

  • Página 202: Editar Eventos

    En lugar de especificar dos valores de nota, puede también seleccionar “Std”, lo que significa que el G-70 decide automáticamente cuando subir o bajar las notas bajas (o altas) en una o más octavas.

  • Página 203: Otras Operaciones De Edición

    G-70 Music Workstation Editar eventos de estilo individuales (Style Micro Edit) ■ERASE EVENT Otras operaciones de edición • Utilice el dial [DATA÷ENTRY] o los botones [ß][†] para Los campos de la mitad derecha de la página STYLE MICRO EDIT le permiten reducir o ampliar el número de seleccionar el evento que desea eliminar.
  • Página 204 G-70 Music Workstation Programación de estilos (Style Composer) Nota: Para esta función, puede aprovechar el filtro de VIEW para evitar seleccionar tipos de eventos que no deberían incluirse en la copia. Consulte la sección “VIEW” en la p. 200. • Para seleccionar varios eventos consecutivos, pulse el dial [DATA÷ENTRY] mientras lo gira hacia la izquierda...

  • Página 205: Funciones Disk/Media

    G-70 Music Workstation Cómo hacerlo Funciones Disk/Media Las funciones DISK & MEDIA del G-70 le permiten (4) Seleccione el tipo de datos que desea guardar, guardar los ajustes y los datos editados en la memoria cargar, renombrar o eliminar pulsando uno de los interna, en una tarjeta de memoria externa o en un campos amplios.

  • Página 206: Cargar Datos

    [USER¥PROGRAM¥SET]. Guardar datos Nota: Al guardar archivos en un disquete con una capacidad inferior a la de los datos que desea guardar, el G-70 visualizará el mensaje “DISK ERROR”. Esto no significa necesariamente que el disquete esté dañado. Observación importante Si selecciona un soporte que contiene la versión...

  • Página 207: Save Midi Set

    Guardar datos • Pulse el campo [NO] si no desea sobrescribir este Nota: El G-70 le permite utilizar nombres de archivos largos, pero algunas ventanas son relativamente cortas, así que sólo archivo y volverá a la página SAVE. A continuación, podrá...

  • Página 208: Funciones Rename

    Nota: Los ajustes SONG MAKEUP/COVER y MARK JUMP Consulte la página 207. solamente se pueden leer a través de G-70 y por ello no son de Nota: El G-70 acepta tanto mayúsculas como minúsculas para utilidad para otros secuenciadores o reproductores SMF.

  • Página 209: Delete

    G-70 Music Workstation Delete La pantalla cambia a: Nota: El G-70 le permite utilizar nombres de archivos largos, pero algunas ventanas son relativamente cortas, así que sólo podrá visualizar una parte de los nombres. Por eso le recomendamos que utilice nombres de archivo cortos (máximo de 18 caracteres) siempre que sea posible.

  • Página 210: Copy

    (TO). Si va a utilizar la funcionalidad USB (consulte la p. 214) cuando necesite una copia de una tarjeta de memoria (en el G-70) en otra tarjeta de memoria (conectada al ordenador), por ejemplo. (5) Seleccione el soporte: [INTERNAL¥MEMORY], (1) Pulse el botón [DISK&MEDIA].

  • Página 211: Import

    G-1000/EM-2000 Nota: Los programas de usuario creados o importados en el G-70 no se pueden exportar en el formato de la serie VA/G/EM. Durante la conversión, el G-70 crea un archivo de texto llamado “Import_UPG_Report” que permite seguir las conversiones.
  • Página 212 Successful”. Nota: Después de 99 sesiones de conversión, el contador de Nota: El G-70 no crea ningún archivo de lista. Los nuevos importación (los dos primeros dígitos) se reajusta a “01”. programas de usuario se pueden seleccionar a través del Finder, o asignar a una de las 144 memorias de la lista activa.

  • Página 213: Format

    Las tarjetas de memoria siempre plena operación. Espere siempre a que aparezca el mensaje de tienen que formatearse en el G-70: durante el confirmación antes de regresar a la situación normal. formateado, el G-70 también crea un número de carpetas donde varios de sus archivos se guardarán.

  • Página 214: Archivar Información Utilizando Un Ordenador (Usb)

    Archivar información utilizando un ordenador (USB) El puerto USB del G-70 se puede utilizar para intercambiar archivos con un ordenador o para la comunicación MIDI. Aquí veremos las funciones de archivo, que a menudo suelen denominarse “Almacenamiento de datos”. Consulte las funciones MIDI en la página 217.
  • Página 215 Nota: En este caso, se bloquearán todas las funciones del A medida que se transfieren los datos, la pantalla del panel del G-70. Sin embargo, podrá tocar las últimas partes del G-70 visualiza lo siguiente y todos los botones teclado que haya seleccionado. Pero no puede seleccionar aparecen bloqueados: otros sonidos (o partes).

  • Página 216: Copia De Seguridad De Todos Los Datos Del G-70

    “Backup” y suéltelos en ella. • Espere a que se hayan copiado todos los archivos. Para enviar de nuevo los archivos al G-70 (o a la tarjeta de memoria): • Abra la carpeta “Backup” en el disco duro del ordenador.

  • Página 217: Midi

    Cuando vez que toque en el teclado del G-70 o que inicie una canción o Style, el instrumento enviará información MIDI a su zócalo MIDI OUT (o al puerto USB). Si conecta este zócalo al zócalo MIDI IN de otro instrumento, el otro instrumento podrá...

  • Página 218: Trabajar Con Preajustes

    G-70 Music Workstation MIDI Si selecciona [Local≈On] (valor por defecto), al tocar el • El G-70 se entrega con un CD-ROM que contiene los archivos de los controladores que va a necesitar teclado del G-70 o al reproducir una canción / Estilo instalar en su ordenador para las aplicaciones provocará...

  • Página 219: Editar Los Parámetros Midi

    (TX) o recibir Program Change (128) ya no era suficiente para acceder a (RX) datos MIDI. todos los sonidos de un instrumento determinado. (El G-70 incorpora 1590 sonidos.) MIDI TX ● PITCH BENDER—Mensajes Pitch Bend.

  • Página 220: Parámetros Midi System

    Nota: Asignar el mismo canal a dos o más partes no suele ser Los parámetros SYNC le permiten especificar si el una buena idea. G-70 debe enviar o no mensajes MIDI en tiempo real ■SHIFT (–48~48) al iniciar el Arranger o el Grabador/secuenciador. De Este parámetro permite transponer los mensajes de notas...
  • Página 221 (partes Keyboard) o en la página STYLE MAKEUP TOOLS/ efecto alguno. VOLUME, el G-70 envía un mensaje NRPN que describe la Nota: Cuando selecciona otro Style en el G-70, transmite un acción. No enviar estos mensajes puede ser útil para cluster CC00-CC32-PC en el canal Style, que no podrá...
  • Página 222 En esta pantalla sólo puede ajustar los parámetros TX Music Styles. Desactive el icono de este botón si desea (ya que el G-70 sólo envía mensajes V-LINK — no los que el G-70 no los reciba. recibe). Para más detalles acerca de la funcionalidad V-LINK, consulte la página 225.

  • Página 223: Grupos Midi (Midi Sets)

    ● DATA CHANGES—Este parámetro le permite especificar cómo se transmiten los cambios de programa originales de las canciones a través de MIDI. El G-70 puede cambiar las direcciones del sonido (normalmente valores CC00 y CC32) para poder reproducir todas las canciones con la mejor calidad posible.

  • Página 224: Seleccionar Un Grupo Midi Al Activar El Equipo

    MIDI al activar el G-70. Nota: Si el G-70 se ajusta para que active un programa de usuario que contiene un enlace MIDI, esa selección se ignora si el botón MIDI SET [RECALL] está activado.

  • Página 225: Miscelánea

    V-Link si no se visualiza esta página.) MIDI OUT. (3) Use los deslizadores [16’]~[4’] y [2’]~[1’] o las teclas (1) Conecte el zócalo MIDI OUT del G-70 al puerto USB “V-LINK” (octava superior) para manipular las del procesador de vídeo (vía un interface UM-1 imágenes de vídeo.

  • Página 226: Ajustes Generales

    La pantalla cambia a: Tempo Up & Down + Pitch Up & Down‰ Playback speed Nota: El G-70 no soporta el modo dual stream del Edirol DV- 7PR. • Pulse el campo [INIT¥SINGLE¥VALUE] para reajustar los parámetros seleccionados a sus valores por defecto.

  • Página 227: Inicializar El G-70 (Factory Reset)

    (Puede pulse el botón [EXIT] para volver a la página principal). El mensaje “Operation Successful” informa que el G-70 se ha inicializado. Nota: Esta operación no afecta a los datos conservados en la memoria interna del G-70: no se borran – simplemente el G-70 deja de usarlos.

  • Página 228: Especificaciones

    G-70 Music Workstation Especificaciones Especificaciones ■ Teclado: ■ Canciones: teclas para 76 nota de acción sintetizador con aftertouch Reproductor SMF a tiempo 4 posiciones MARK & JUMP real programables ■ Fuente de sonido: Song Cover 30 ALL Covers Nuevo generador de sonidos WX 18 Drum Covers Polifonía máxima...
  • Página 229 Opciones V-Link, demo interactiva (en PK-5A Dynamic MIDI Pedal, FC-7 Foot Controller, varios idiomas) Actualizaciones del Memoria Flash Disquetes MSA/MSD/MSE series (Roland & otros sistema fabricantes), Transferencia de datos & Auriculares RH-25/50/200, comunicación MIDI Pedaleras DP-2, DP-6 (tipo piano), BOSS FS 5U Foot switch, Pedal de expresión EV-5/7, Pedal de expresión/Volumen...

  • Página 230: Apéndices

    • Nunca fuerce una placa al instalarla. Si no consigue instalarla tarjeta. correctamente al primer intento, extráigala y vuelva a intentarlo. • Una vez haya instalado la placa de circuitos, vuelva a comprobar su trabajo. Conector • Instale tarjetas sólo de Roland SRX series. Retire sólo los tornillos especificados.

  • Página 231: Acceder A Los 'Patches' De Las Tarjetas De Ampliación De Las Srxseries A Través De Midi

    SRX-5 129~256 (1) Active el equipo, tal como se describe en la sección SRX-5 257~312 “Activar/desactivar el G-70” en la p. 21. SRX-6 1~128 (2) Pulse el botón [MENU] y el campo [UTILITY]. SRX-6 129~256 (3) Pulse el campo [INFO] para seleccionar la página...

  • Página 232: Mfx And Ifx Types And Parameters

    G-70 Music Workstation Apéndices | MFX and IFX types and parameters MFX and IFX types and parameters 5. Phaser Añade una copia desfasada al sonido original y lo modula. ● Phaser Manual (100~8000Hz)—Ajusta la frecuencia 1. Thru básica modulada por el efecto.
  • Página 233 G-70 Music Workstation Apéndices | MFX and IFX types and parameters ● Auto Wah Rate (0.05~10.0Hz)—Frecuencia, es decir 11. Limiter velocidad de modulación. Comprime las señales que sobrepasan el nivel especificado, ● Auto Wah Depth (0~127)—Intensidad de modulación. evitando la distorsión. A diferencia de un compresor, no ●...
  • Página 234 G-70 Music Workstation Apéndices | MFX and IFX types and parameters ● Tremolo Phase (0~180 deg)—Extensión del efecto ● Flanger Depth (0~127)—Intensidad de modulación. ● Flanger Phase (0~180 deg)—Extensión espacial del tremolo. ● Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—Balance de sonido. ● Flanger Feedback (–98%~0~98%)—Ajusta la proporción volumen entre el sonido directo (D) y el sonido del efecto (W).

  • Página 235: Tap Delay

    G-70 Music Workstation Apéndices | MFX and IFX types and parameters ● EQ Low Gain (–15dB~0~15dB)—Gain de la gama baja. ● Delay Level Center (0~127)—Ajusta el volumen del sonido ● EQ High Gain (–15dB~0~15dB)—Gain de la gama alta. delay central.
  • Página 236 G-70 Music Workstation Apéndices | MFX and IFX types and parameters ● Pitch B Coarse (–24~0~+12 semitono)—Ajusta la ● Reverb Type (Room 1, Room 2, Stage 1, Stage 2, Hall 1, afinación de Pitch Shift B en pasos de semitonos (-2–+1 Hall 2)—Tipo de reverb.
  • Página 237 G-70 Music Workstation Apéndices | MFX and IFX types and parameters ● Distortion Panpot (L64~0~63R)—Localización estéreo del 28. OD‰ Flanger sonido de distorsión. Este efecto conecta un Overdrive y un Flanger en serie. ● Flanger Pre Delay (0.0~100.0ms)—Ajusta el tiempo de ●...
  • Página 238 G-70 Music Workstation Apéndices | MFX and IFX types and parameters ● Flanger Depth (0~127)—Intensidad de modulación. ● Flanger Feedback (–98%~0~98%)—Ajusta la proporción ● Flanger Feedback (–98%~0~98%)—Ajusta la proporción del sonido flanger que regresa al efecto. Los ajustes negativos (–) invertirán la fase.
  • Página 239 G-70 Music Workstation Apéndices | MFX and IFX types and parameters ● Delay Feedback (–98%~0~98%)—Ajusta la cantidad del ● Flanger Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—El sonido delay que vuelve al efecto. Los ajustes negativos (-) volumen se equilibra entre el sonido directo (D) y el sonido invierten la fase.
  • Página 240 G-70 Music Workstation Apéndices | MFX and IFX types and parameters ● Filter Cutoff (0~127)—Frecuencia de corte del filtro. Si 46. Humanizer incrementa este valor, aumentará la frecuencia de corte. Añade un carácter de vocal al sonido imitando la voz humana.
  • Página 241 G-70 Music Workstation Apéndices | MFX and IFX types and parameters ● Speaker Type—Selecciona el tipo de altavoz. Las ● Polarity (Inverse, Synchro)—Selecciona si las fases especificaciones de cada tipo son las siguientes. La derecha e izquierda de la modulación son las mismas u columna del altavoz indica el diámetro de cada unidad (en...
  • Página 242 G-70 Music Workstation Apéndices | MFX and IFX types and parameters 50. Inf. Phaser 52. Step Ring Phaser que sigue aumentando/disminuyendo la frecuencia a Se trata de un modulador de anillo que usa secuencias de 16 la que se modulará el sonido.
  • Página 243 G-70 Music Workstation Apéndices | MFX and IFX types and parameters ● Rate [sync] (Hz, Note)—Use este parámetro para ● Attack (0~127)—Velocidad a la que cambia el nivel entre especificar si el índice de modulación debe ser sincronizado pasos. ● Input Sync Sw (Off, On)—Especifica si una entrada (“Note”) o no (“Hz”) con el tempo del Arranger o del...
  • Página 244 G-70 Music Workstation Apéndices | MFX and IFX types and parameters ● Depth (0~127)—Profundidad de modulación 58. 3D Chorus ● Phase (0~180 deg)—Extensión espacial del sonido. Aplica un efecto 3D al sonido chorus. El sonido chorus se ● Feedback (–98%~0~+98%)—Ajusta la proporción del posicionará...
  • Página 245 G-70 Music Workstation Apéndices | MFX and IFX types and parameters ● EQ Low Gain (–15dB~0~15dB)—Gain de la gama de ● Low Pre Delay (0.0~100.0ms)—Tiempo de retardo desde frecuencias bajas. que se oye el sonido original hasta que se oye el sonido ●...
  • Página 246 G-70 Music Workstation Apéndices | MFX and IFX types and parameters ● Low Rate [Hz] (0.05~10.00Hz)—Velocidad en la cual se ● Level (0~127)—Nivel de salida. modula el sonido flanger de banda baja. ● Low Rate [nota] (Notas musicales)—Los parámetros de 64.
  • Página 247 G-70 Music Workstation Apéndices | MFX and IFX types and parameters ● Speaker Type—Selecciona el tipo de altavoz. Las ● Release (0~127)—Ajusta el tiempo que tarda la compuerta especificaciones de cada tipo son las siguientes. La a cerrarse por completo después de pasar por el tiempo de columna del altavoz indica el diámetro de cada unidad (en...
  • Página 248 G-70 Music Workstation Apéndices | MFX and IFX types and parameters ● Delay 1 HF Damp (200~8000Hz, Bypass)—Frecuencia en ● EQ Low Gain (–15dB~0~15dB)—Gain de la gama de la que se cortará el contenido de alta frecuencia del sonido frecuencias bajas.
  • Página 249 G-70 Music Workstation Apéndices | MFX and IFX types and parameters ● Delay 1 Level (0~127) ● Delay Left Time [msec] (0~2600ms)—Ajusta el tiempo ● Delay 2 Level (0~127)—Volumen del sonido tap delay. desde que empieza el sonido directo hasta que se escucha ●...
  • Página 250 G-70 Music Workstation Apéndices | MFX and IFX types and parameters ● Delay Time [sync] (msec, Note)—Utilice este parámetro ● Wow/Flutter Depth (0~127)—Profundidad de wow/ para definir si el tiempo delay debe sincronizarse (“Note”) o flutter. ● Echo Level (0~127)—Volumen del sonido de eco.
  • Página 251 G-70 Music Workstation Apéndices | MFX and IFX types and parameters ● EQ High Gain (-15dB~0~15dB)—Gain de la gama de ● Flutter (0~127)—Profundidad de las irregularidades de frecuencias altas. giro por ciclo corto. ● Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—Balance de ● Random (0~127)—Profundidad de las irregularidades de volumen entre el sonido directo (D) y el sonido del efecto giro por ciclo indefinido.
  • Página 252 G-70 Music Workstation Apéndices | MFX and IFX types and parameters ● Damper (0~127)—Profundidad con que se pisa el pedal ● Overdrive Level (0~127)—Ajusta el nivel de salida del damper (controla el sonido en resonancia). Overdrive. ● Pre LPF (16~15000Hz, Bypass)—Frecuencia del filtro que ●...

  • Página 253: Diagrama De Implementación Midi

    G-70 Music Workstation Apéndices | Diagrama de implementación MIDI Diagrama de implementación MIDI [Music Workstation] Fecha: Noviembre 2004 Modelo: G-70 Versión: 1.00 Función... Transmitido Reconocido Observaciones 32 Parts Basic Default 1~16 1~16 3 Logical Parts (Basic Channel, Channel Changed 1~16, Off...

  • Página 254: Chord Intelligence

    G-70 Music Workstation Apéndices | Chord Intelligence Chord Intelligence C#M7 E M7 C#m7 E m7 CmM7 C#mM7 DmM7 E mM7 EmM7 FmM7 Cdim C#dim Ddim E dim Edim Fdim Cm7 ( 5 ) C#m7 ( 5 ) Dm7 ( 5 )
  • Página 255 G-70 Music Workstation Apéndices | Chord Intelligence F#M7 A M7 B M7 F#m7 A m7 B m7 F#mM7 GmM7 A mM7 AmM7 B mM7 BmM7 F#dim Gdim A dim Adim B dim Bdim F#m7 ( 5 ) Gm7 ( 5 )

  • Página 256: Índice

    G-70 Music Workstation Índice Índice Numéricos Arranger ......24, 74 Canción ......38, 39 Acorde .
  • Página 257 G-70 Music Workstation Índice Clip ......118, 225 Data (Información) ....216 Control .
  • Página 258 G-70 Music Workstation Índice Programming (Programar) ..181 Flanger ....99, 103, 131 Hold ......201 Reverb (Reverberación) .
  • Página 259 G-70 Music Workstation Índice Master (Maestra) Monitor ......50 Tune (Afinación) ....59 Mono .
  • Página 260 G-70 Music Workstation Índice Output ......217 Play Reso ......129, 130 Output (Salida) &...
  • Página 261 G-70 Music Workstation Índice Short SysEx ......41, 223 Transposición ..... . . 59 Delay.
  • Página 262 G-70 Music Workstation Índice Write (Escribir) Mark ......141 VA ....... 211 MIDI Set (Grupo MIDI) .
  • Página 263 Países de la UE Este producto cumple con los requisitos de las normativas europeas EMC 89/336/EEC y LVD 73/23/EEC. For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Página 264 ® 602.00.0055 RES 425-04 Impreso en España 12-04 G-70 – MU/E...
  • Página 265 Traducido por www.caballeria.com...

Tabla de contenido