Tabla de contenido
Contenido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Manual de Usuario
Leer primero este documento. Explica los conceptos básicos que tienen que saber en
orden para usar el XPS-30.
Manual en PDF
(descargable desde la Web)
5 Guía de Parámetros (Inglés)
Explica todos los parámetros del XPS-30.
5 Tabla de Implementación MIDI (Inglés)
Muestra información detallada acerca de los mensajes MIDI.
Antes de usar esta unidad, lee cuidadosamente las secciones tituladas "USANDO LA UNIDAD DE MANERA SEGURA" y "NOTAS IMPORTANTES" (panfleto "USANDO LA UNIDAD DE MANERA SEGURA" y Manual de
Usuario (p. 21)). Después de haberlo leído, este manual debe ser conservado a la mano, tenlo disponible para futura referencia al instante.
© 2015 ROLAND CORPORATION
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida en forma alguna sin el permiso por escrito de ROLAND CORPORATION
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . 11
(este documento)
2
2
3
3
4
4
4
5
5
5
5
7
. .
7
7
7
7
8
8
9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
9
9
9
9
Para obtener el manual en PDF
1.
Escriban el siguiente URL en su computadora.
http://www.roland.com/manuals/
2.
Elijan "XPS-30" en el nombre del producto.
Manual de Usuario
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
I
. . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . 12
13
. . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . 21
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Roland XPS-30
Resumen de contenidos para Roland XPS-30
-
Página 1: Tabla De Contenido
Usuario (p. 21)). Después de haberlo leído, este manual debe ser conservado a la mano, tenlo disponible para futura referencia al instante. © 2015 ROLAND CORPORATION Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida en forma alguna sin el permiso por escrito de ROLAND CORPORATION... -
Página 2: Descripción De Los Paneles
MODE Cambian un valor. * Si presionas uno de estos botones mientras que Botón [SAMPLE IMPORT] Utilízalo para importar un archivo de audio (sample) al XPS-30. p. 9 mantienes presionado el otro, el valor cambia mas Botones [–] [+] rápidamente. Si presionas uno de estos botones p. -
Página 3: Panel Posterior (Conectando Tu Equipamiento)
Puerto USB COMPUTER Puedes sincronizarlo con una DAW en tu computadora vía USB MIDI y grabar el sonido del XPS-30 en tu DAW vía audio USB. Asegura que el compartimento de baterías quede firmemente cerrado. -
Página 4: Familiarizándonos Con El Xps-30
Familiarizándonos con el XPS-30 Como está Organizado el XPS-30 Sección Controladora XPS-30 La información de la interpretación generada al presionar/liberar una tecla o presionar un pedal de sostenimiento es transmitida a la sección generadora de sonidos. Esta sección consiste de un teclado, palanca pitch bend/modulación, los botones y Sección Generadora de Sonido... -
Página 5: Ejecutando El Xps-30
Ejecutando Múltiples Sonidos Simultáneamente (Performance Mode) Presiona el botón [PATCH/PERFORM] para que se ilumine. Desactivando la Electricidad El XPS-30 estará en el modo Performance, la Desactiva la electricidad en el siguiente orden: aparatos conectados 0 pantalla PERFORM aparecerá. esta unidad. - Página 6 Ejecutando el XPS-30 Ajustando el volumen Interpretando con un Tone Diferente Para Cada Mano (SPLIT) Puedes usar los deslizables [UPPER] LEVEL y [LOWER] LEVEL para ajustar el nivel Presiona el botón [SPLIT] para que se ilumine. de volumen (LEVEL) para Upper (part 1) y Lower (part 2). Los valores “LEVEL” en la La pantalla Split aparecerá.
-
Página 7: Cambiando La Sensibilidad De La Tecla Al Tacto (Key Touch)
Ejecutando el XPS-30 Cambiando la Sensibilidad de la Tecla al Tacto (Key Touch) Usando las Perillas de Control para Variar el Sonido Establece la sensibilidad al tacto del teclado. Puedes usar las Perillas de Control para controlar el sonido en tiempo-real. -
Página 8: Ejecutando Arpegios (Arpeggio)
Ejecutando el XPS-30 Invocando un Favorito Editando Arpegios Presiona el botón [FAVORITE] para que se ilumine. Presiona el botón [ARPEGGIO] para que se ilumine. La pantalla ARPEGGIO aparecerá. Presiona los botones [0]–[9] para seleccionar un Favorito. Mueve el cursor al artículo que desees editar, usa después el control rotatorio para editar el ajuste. -
Página 9: Importando Un Sonido Y Ejecutándolo En El Teclado (Sample Import)
Importando un Sonido y Ejecutándolo en el Teclado (SAMPLE IMPORT) Los archivos de audio que importes desde una memoria flash USB al XPS-30 (llamados “samples”) pueden ser asignados al teclado para ejecutarlos. En modo Performance, puedes asignar hasta 16 archivos de audio (16 parts). -
Página 10: Editando Sonidos
Editando Sonidos MEMO Para detalles de los parámetros que puedes editar, dirígete a “Parameter Guide (Inglés)”(PDF). Editando un Patch/Drum Kit Almacenando la Configuración (Write) Si desactivas la electricidad o seleccionas otro Tone, se perderá el ajuste cambiado. Selecciona el Patch o Drum Kit que desees editar. Si deseas conservar los cambios, realiza la operación Write. -
Página 11: Ejecutando Patrones Rítmicos
Ejecutando Patrones Rítmicos El patrón rítmico es una frase fija ejecutada por instrumentos de ritmo tales como baterías o instrumentos de percusión. El XPS-30 puede reproducir patrones rítmicos asignados a los Pads [1]–[8] mientras que usas el teclado para ejecutarlo junto con los patrones rítmicos. -
Página 12: Ejecutando Archivos De Audio (Audio Player)
Presiona el pad una vez mas para parar la ejecución (el pad queda iluminado). Formatea tu memoria flash USB en el XPS-30 (p. 17). SONG LIST folder Operaciones del Reproductor de Audio Desactiva la electricidad en el SONG1 XPS-30 y desconecta la memoria Acción Operación/Explicación flash USB. 01.wav 02.wav Play back (ejecutar) Presiona uno de los Pads [1]–[8]. -
Página 13: Ejecutando/Grabando Patrones (Pattern Sequencer)
Marco exterior blanco: Compases especificados por PATTERN Canal seleccionado Presiona el botón [t]. LENGTH El botón [t] se ilumina intermitente y el XPS-30 queda en modo de grabación. Patch usado para ejecutar/grabar el Marco exterior gris: canal seleccionado Compases no especificados por Realiza ajustes para el patrón que deseas grabar. - Página 14 Ejecutando/Grabando Patrones (PATTERN SEQUENCER) MEMO Parámetro Valor/Explicación 5 Al mantener presionado el botón [SHIFT] y presionar después el botón [LOOP], Especifica si la cuantización será aplicada durante la grabación. puedes activar/desactivar LOOP REC. * Quantize: Corrige automáticamente las inexactitudes en el tiempo de tu ejecución Grabación hasta la longitud especificada, después cambia de grabación a Input Quantize en el teclado, hace que el tiempo sea mas preciso.
-
Página 15: Almacenando Un Patrón
5 Sólo es compatible con SMF format 0. Para mas acerca del ingreso del nombre, dirígete a “Almacenando la Configuración 5 Sólo los tracks (parts) usados por el XPS-30 son importados. (Write)” (p. 10). 5 Los primeros ocho compases de data SMF pueden ser importados. La data Cuando hayas especificado el nombre del patrón, presiona el botón [ENTER]. -
Página 16: Configuraciones Generales Para El Xps-30
Ganancia del rango de frecuencia media. EQ Mid Gain -15–+15 [dB] “System settings” se refiere a las configuraciones que aplican a todo el XPS-30. ” Amplitud del rango de frecuencia media. Establece un valor de Q alto para adelgazar el rango afectado. -
Página 17: Asignando La Función De Las Perillas De Control
Asignando la Función de las Perillas de Control flash USB, o restaurar la data desde una memoria flash USB al XPS-30. Otras funciones de utilidad te permiten regresar el XPS-30 a su estado de fábrica, o Especifica la función asignada a cada perilla cuando el parámetro controlado Knob 1–4 Assign... -
Página 18: Ejecutando Las Canciones De Demostración
Restableciendo los Valores de Fábrica (FACTORY RESET) Respalda la data de usuario en la memoria flash USB. Puedes regresar todas las configuraciones del XPS-30 al estado en el que estaban cuando el instrumento fue enviado de la fábrica (Factory Reset). -
Página 19: Apéndice
Apéndice Solución de Problemas Si el XPS-30 no funciona en la manera que esperas, revisa primero los siguientes puntos. Si esto no resuelve el problema, consulta con tu distribuidor o Centro de Servicio Roland cercano. Problema Causa/Acción Página Asegúrate de que el adaptador AC del XPS-30 esté conectado correctamente a un enchufe de Corriente Alterna (AC) y al puerto power del panel posterior, y de p. -
Página 20: Especificaciones Principales
(se venden por Pedal de Expresión: EV-5 separado) Usa la memoria flash USB (compatible con USB 2.0 Hi-Speed flash memory) vendida por Roland. No podemos garantizar la operación si otros Memoria flash USB (*2) productos son usados. * Con el interés del continuo desarrollo del producto, las especificaciones y/o apariencia de esta unidad están sujetas a cambios sin previo aviso. -
Página 21: Usando La Unidad De Manera Segura
La baterías pueden alcanzar altas temperaturas; ten sumo cuidado para no quemarte. Al usar la unidad con el atril recomendado por Roland, el atril debe ser colocado cuidadosamente para asegurar que esté nivelado y fijo. Incluso si no usas un atril tendrás que asegurarte de que la locación de tu elección provea una... - Página 22 MEMO...
-
Página 24: Lista De Atajos
Lista de Atajos Atajo Explicación MODE [SAMPLE IMPORT] + [DAW CONTROL] Visualiza la pantalla EDIT MENU. Common section Los tres indicadores SELECT (K) qué indican la función de la perilla de control se iluminarán, permitiéndote usar las cuatro perillas de control para [SHIFT] + [SELECT] ajustar el volumen de cada parte.