Roland GR-30 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Roland Manuales
  4. Sintetizadores
  5. GR-30
  6. Manual del usuario

Roland GR-30 Manual Del Usuario

Sintetizador de guitarra
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

SINTETIZADOR DE GUI I TARRA
SINTETIZADOR DE GU
GR-30
GR-30
MANUAL DEL USUARIO
l Antes de utilizar esta unidad, lea cuidadosamente las secciones titu-
ladas: "UTILIZAR LA UNIDAD DE FORMA SEGURA" y "NOTAS
IMPORTANTES" (p. 2; p.6). Estas secciones proporcionas informa-
ción importante concerniente al funcionamiento apropiado de la uni-
dad. Adicionalmente, a fin de sentirse seguro de haber sacado todo el
provecho de cada una de las funciones proporcionadas por su nueva
unidad, este manual debería leerse íntegramente. El manual debería
conservarse y tenerlo a mano como una cómoda referencia.
Acerca de los Símbolos Incluidos en Este Texto
Para explicar de forma clara y concisa el funcionamiento de este equi-
po, en el manual se utiliza la siguiente notación
• El texto incluido entre corchetes ("[ ]") indican los botones del pa-
nel frontal. Por ejemplo, [EDIT/PLAY] significa el botón
EDIT/PLAY.
• La notación (p. 00) se refiere a una página de referencia.
• La explicaciones precedidas por un "*" son precauciones.
• La explicaciones precedidas por una "à" son notas de información.
Copyright © 1996 ROLAND CORPORATION
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación pue-
de reproducirse bajo ningún sin el permiso por escrito de ROLAND
CORPORATION.
TARRA
Inicio
Producir
Sonidos
Seleccionar
Sonidos
Pedales
Modos
Básicos
Ajustar
Sonidos
Efectos
Incorporados
Efectos
de Pedal
Arpegiador
Armonizador
Synth
MIDI
Otras
Funciones
Apéndices
(Índice, etc.)
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Roland GR-30

Resumen de contenidos para Roland GR-30

  • Página 1 • La explicaciones precedidas por una “à“ son notas de información. Arpegiador Armonizador Synth MIDI Otras Funciones Copyright © 1996 ROLAND CORPORATION Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación pue- Apéndices de reproducirse bajo ningún sin el permiso por escrito de ROLAND (Índice, etc.) CORPORATION.

  • Página 2: Utilizar La Unidad De Forma Segura

    • Esta unidad, sola o en combinación con un amplificador y auriculares o de hacerlo). Remítase a su distribuidor, o al personal de servicio Roland altavoces, puede ser capaz de producir niveles de sonidos capaces de ocasio- cualificado.
  • Página 3 Roland cualificado. • Antes de desplazar la unidad, desconecte el adaptador AC y desconecte todos • Ya que la fuente de sonido del GR-30 está diseñada para conseguir una los cables que están conectados a los aparatos externos.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Notas Importantes..............6 Asignar Patches Antes de Salvar (WRITE TO) .......30 Precauciones al Salvar................30 Inicio Salvar Patches Desde el GR-30 a Secuenciadores u Otras Unidades MIDI (Bulk Dump)................31 Acerca del Sintetizar de Guitarra..........7 (TONE 1ST/2ND) Que es lo que puede hacer Ud. con el GR-30.....7 Seleccionar y Crear Sonidos Sintetizados......
  • Página 5 Que hacer si un Módulo Externo no Produce Capítulo 8: La Función Arpegiador el Sonido como se Esperaba..... 76 Acerca del Arpegiador.............51 Utilizar el GR-30 como una Herramienta de Entrada “Patrones de Arpegios”..............51 para un Secuenciador Externo....77 Ejemplos de Aplicación del Arpegiador......52 Conectar con un Secuenciador............77...

  • Página 6: Notas Importantes

    Roland no asume responsabilidades de las personas que hayan alrededor (especialmente a al- con respecto a la pérdida de los datos.

  • Página 7: Inicio

    Y ya que las guitarras son fáciles de tocar, hay más guitarristas que teclistas. Que es lo que puede hacer Ud. con el GR-30 • Mientras toca con el feel de una guitarra normal, Ud. • Aplicando efectos (reverb y chorus) al sonido de sinteti- puede libremente elegir dentro de una enorme selección...

  • Página 8: Panel De Descripciones

    Pulsando el botón mientras está en el modo Play conmuta el fácil ajuste de referencia al conectarlo a un instrumento, GR-30 al modo Edit, permitiendo con cada dial seleccionar amplificador o mezclador. ajustes varios, y permitiéndole crear y salvar sonidos, ajus- tar la sensibilidad, y demás.
  • Página 9 3 Botón PATCH (VALUE) [+] / [-] 8 Indicador de Cinco LEDs En el modo Play (estado al activar la unidad), pulse estos Este indicador iluminado consiste en cinco LEDs. Para la botones para pasar los patches (tones) en secuencia. Función Tuner (p.

  • Página 10: Conmutador Power

    15 Conector GK IN culares. (Sin embargo, dese cuenta que la salida izquierda y Utilice este cable especial de 13 pins, incluido en el GR-30, derecha del jack R (PHONES) ya está reservada. También para conectar el driver de sintetizador GK-2A (suministrado tenga en cuenta de que Ud.

  • Página 11: Capítulo 1: Producir Sonidos

    Que necesita Ud. Los siguientes puntos son necesarios para obtener sonidos de su GR-30: • El módulo base GR-30, con los accesorios incluidos (adaptador AC, cable 13-pins) • Amplificador, altavoces, y cables (completamente preferente un sistema estéreo); alternativamente auriculares estéreo.

  • Página 12: Realizar Las Conexiones

    Set Estéreo, reproductor radio-cassette, etc. otra guitarra compatible GR Amp. Guitarra/ procesador de efectos Al conectar en Amplificadores Mono o Auriculares, Active el GR-30 mientras mantiene pulsado el pedal 1 (Salida Mono). Adaptador AC (incluido) conectar a una base AC Auriculares Los jacks (L/R) MIX OUT también...

  • Página 13: Pasos Necesarios - Desde Activar La Unidad Hasta Tocar

    GR-30. del GR-30, y para una apropiada sonorización de los Patches preset que vienen con el GR-30 al adquirirlo, es ¦ Cuando no hay ningún cable conectado al Jack GUITAR importante conectar su equipo a un amplificador estéreo o OUT, el sonido de guitarra se envía desde el MIX OUT,...

  • Página 14: Ajuste De La Sensibilidad De Entrada

    GK-2A 2. Gire el dial PARAMETER SELECT hasta PICKUP ¦ Con el GR-30, Ud. puede realizar cuatro ajustes de sen- SENS (1-6) - los ajustes de sensibilidad para las cuerdas sibilidad de cuerda diferentes, que pueden llamarse para 1 a 6.

  • Página 15: Afinación De La Guitarra (Función Afinador)

    La afinación general (afinación básica) ajustada de fábrica para los sonidos del GR-30 y para la afinación interna es de A= 440.0Hz. Cuando necesite hacer coincidir la afinación de otro instrumento, o si quiere cambiar la afinación básica, AFINADOR llevando a cabo los siguiente pasos, cambiará...

  • Página 16: Tocar Los Sonidos Sintetizados Internos Con La Guitarra

    • Al utilizar una conexión mono con su amplificador, • Asegúrese de que el GR-30 y el GK-2A tengan el volu- asegúrese de activar el GR-30 mientras pisa el pedal 1. men subido. También asegúrese que el conmutador gui- •...

  • Página 17: Capítulo 2: Seleccionar Y Tocar Sonidos

    “Patch” es el término para los tones del GR-30 los cuales pueden llamarse en cualquier momento con un conmutador Usuario) de pedal u otra unidad. En el GR-30 hay 256 patches alma- cenados. Patches en los Grupos A hasta d Como ejemplo, el “A11”...

  • Página 18: Seleccionar Patches: Cuatro Métodos

    ŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸ <Utilizar el Pedal> Con el GR-30 en el estado acabado de describir, Ud. puede <Utilizar el Pedal para Llamar Patches desde un Dife- obtener varios efectos de pedal (explicados más adelante). rente Grupo o Banco>...

  • Página 19: Utilizar El Módulo Base Más Un Pedal Interruptor

    Utilizar el Módulo Base más un Pedal Interruptor Externo Mientras mantiene para Seleccionar Patches pulsado S1 2. Después de seleccionar el banco deseado, suelte el con- Conectando un conmutador de pedal en el jack BANK mutador S1, y ahora podrá seleccionar un patch de entre SHIFT del panel posterior, puede pasar bancos (los pasos 1 los cuatro patches de ese banco, utilizando cada uno de y 2 que preceden) sin pulsar el [S1].

  • Página 20: Seleccionar Patches Con Una Pedalera Midi Externa

    INC/DEC BY S1/S2. 5. Ajuste el canal de envío MIDI del controlador de pedal MIDI de forma que coincida con el canal del GR-30 (p. 71; el ajuste de fábrica es canal 11). 6. Utilice el controlador de pedal MIDI para pasar patches de forma externa, haciendo funcionar el controlador de acuerdo a las instrucciones del manual del usuario.

  • Página 21: Cambiar El Orden De Patch

    Cambiar el Orden de Patch <Cambiar el Orden de Patch> Cuando secuencia patches mientras interpreta una pieza, o mientras está en el escenario, si los patches son del mismo grupo/banco (por ejemplo A11 a A14), puede pasar patches Ejemplo: Cambiar los contenidos de A21 y B62 muy suavemente utilizando los pedales del módulo base.

  • Página 22: Capítulo 3: Controlar Funciones Y Efec

    Capítulo 3: Controlar Funciones y Efectos con los Pedales del Módulo Base “Modo Pedal Effect”: Que es y Cómo Llamarlo ðPulse [S1] o [S2] en el GK-2A para volver al modo Play. Pisando los cuatro pedales después de cambiar modos, Ud. puede activar o desactivar la función Arpegiador (y Armo- nizador), y obtener efectos como los de pedal de manteni- Incluso si se pisa el mismo pedal, la cantidad de efecto dife-...

  • Página 23: Activar/Desactivar Las Funciones Arpegiador Y Armonizador

    Arpegiador y el Armonizador están seleccionados en el PATCH INC/DEC BY S1/S2 (p. 18), al activar el Armoni- GR-30, al activar el patch, el color de la luz del indicador zador, la tonalidad, como se muestra anteriormente, se ARP/HAR muestra que la función está siendo actualmente muestra en pantalla en intervalos entre los números de...

  • Página 24: Cambiar Sonidos Con Los Pedales

    Cambiar Sonidos con los Pedales Cambiar la Afinación de For- En el modo Play, Ud. puede obtener diferentes efectos pi- sando cada uno de los pedales 1 a 4 de la siguiente manera. ma Dinámica (Deslizamiento Introdúzcase realmente en el modo Pedal Effect pulsando el botón [S2] en el GK-2A, y utilizando el pedal pruebe estos de la Afinación) efectos sobre varios patches.

  • Página 25: Llamar Con Un Pedal La Función Afinador

    Llamar con un Pedal la Función Afinador 1. En el modo Play, ajuste el dial PARAMETER SELECT a cualquier posición diferente de “PATCH INC/DEC BY S1/S2”, a continuación mantenga pulsado el [S2] del GK-2A y pise el pedal más a la izquierda (TUNER). La función Afinador es requerida, y aparece lo siguiente en pantalla.

  • Página 26: Capítulo 4: Tres Modos Básicos

    Capítulo 4: Tres Modos Básicos Los tres modos principales del GR-30 le permiten: • Seleccionar tones e interpretar (modo Play) • Obtener efectos como los de wah o hold utilizando el pedal del módulo base (modo Pedal Effect) • Crear y modificar patches, y salvarlos en memoria (modo Edit) Cómo funcionan los botones, diales, y potenciómetros variará...

  • Página 27: Modo Pedal Effect (Efecto De Pedal)

    Modo Pedal Effect (Efecto de Pedal) Pedal de Desplazamiento de Banco Externo (Banco En el modo Pedal Effect, los botones y diales funcionan de Arriba) la siguiente forma: Este se utiliza para el Tap Tempo del Arpegiador (p. 57). Adicionalmente, Ud. puede cambiar detalles de los efectos También se utiliza para cambiar entre mayor y menor en el que estén disponibles pisando los pedales 1 a 4 en cada uno Armonizador (p.

  • Página 28: Modo Edit (Edición): Que Significa, Cómo Funciona

    Modo Edit (Edición): Que significa, Cómo Funciona STRING SELECT Mientras está en el modo Play o en el modo Pedal Effect, pulsando una vez el botón [EDIT/PLAY] le introduce den- Utilizado para seleccionar una cuerda a la que se le van a tro del modo Edit, y se ilumina la luz EDIT verde de la aplicar ajustes (independientemente de la cantidad de ajus- parte más a la derecha del indicador de cinco luces.

  • Página 29: Capítulo 5: Ajustar Sonidos (Patches)

    ítems, así como otros. Hay diferentes patrones de arpegios en cada uno de los patches preparados que vienen en su GR-30 al momento de • adquirirlo. También puede crear y salvar sus propios patro- Cómo se aplican los efectos (p.

  • Página 30: Salvar Patches

    Con la Escritura de Patch, el patch es grabado de la (hecho). forma que realmente suena en el momento que Ud. lo 6. El GR-30 volverá automáticamente al modo Play, com- graba, y esto incluye si las funciones de Arpegiador o pletando el procedimiento de escritura de patch.

  • Página 31: Salvar Patches Desde El Gr-30 A Secuenciadores U Otras Unidades Midi (Bulk Dump)

    * Sólo cuando se devuelve al GR-30 un sólo patch, uno del dor MIDI o la función librería de volcados. Ud. puede tam- A11 al d84 como se describe en el paso 4 anterior, es ne- bién enviar/recibir directamente datos con otro GR-30 co-...

  • Página 32: (Tone 1St/2Nd)

    (TONE 1ST/2ND) Seleccionar y Crear Sonidos Sintetizados Para seleccionar el segundo tone, en el paso 2, ajuste el Ud. puede seleccionar entre los 384 sonidos que son el ma- dial EDIT TARGET a 2ND TONE en vez de a 1ST TONE, terial básico para los patches, eligiendo un “1st tone”...

  • Página 33: Cambiar El Desvanecimiento Del Tone (Release)

    Para cambiar el ataque del segundo tone, en el paso 2, ajuste * El ajuste del desvanecimiento es un método de ajustar el dial EDIT TARGET a 2ND TONE en vez de a 1ST TO- unas peculiares características del tone. Por consiguien- NE, y cambie el ataque de la misma forma que antes.

  • Página 34: Mezcla Del Tone

    “A” como (TRANS 1ST/2ND) abreviatura de “All”. Normalmente, con el GR-30, la afinación del sonido sinteti- zado es la misma que la de la guitarra. Cuando surge la necesidad, Ud. puede cambiar esta relación en afinación, Silencio (Enmudecimiento) alterándola por semitonos.

  • Página 35: Elegir Diferentes Ajustes Para Diferentes Cuerdas (String Select)

    ðUtilizándolo en combinación con el dial STRING SE- m Al efectuar ajustes de forma individual para cada cuerda, LECT, Ud. puede efectuar ajustes para cada cuerda de utilice los botones [+] y [-] para cambiar los valores de forma individual. Primero, utilizando el siguiente proce- los ajustes, conmute el dial STRING SELECT a cual- dimiento, vamos a cambiar conjuntamente el ajuste de to- quiera de los números de cuerda 1 a 6.

  • Página 36: Que Hacer Cuando Un Tone Se Supone Que Ha De Sonar, Pero No Suena

    4. Cuando Ud. haya ajustado el sonido de forma que le m Todas o una de las cuerdas están ajustadas en el LAYER guste, conmute el dial PARAMETER SELECT a “WRI- (p. 34) a “1” (sólo al primer tone) o a “2” (segundo to- TE PATCH?”...

  • Página 37: Cambiar El Feel De Una Interpretación (Play Feel)

    Cambiar el Feel de una Interpretación (PLAY FEEL) Hrd (pulsación fuerte) Las guitarras difieren de los teclados y de otros instrumen- tos en que se toca directamente sobre la parte del instru- Este ajuste es para aquellos cuya pulsación es más bien mento que realmente vibra (ej.

  • Página 38: Seguir La Forma Del Sonido De La Guitarra (Envelope Follow)

    Aceleración (Aunque esto también es cierto para el <Obtener un toque de Efecto wah con el ajuste PLAY A13 al adquirir el GR-30). Así que, cuando lleve a cabo FEEL “EF2”> cambios en tones basados en este patch, asegúrese que no 1.

  • Página 39: Cambiar El Emplazamiento Del Sonido (Pan)

    Cambiar el Emplazamiento o-E, E-o (impar, Par) Este ajusta las cuerdas impares de las pares, y las coloca de del Sonido (PAN) izquierda a derecha. Con o-E, las cuerdas impares (1, 3, y 5) son panoramizadas a la izquierda, y las cuerdas pares (2, 4, y 6) a la derecha.

  • Página 40: Dividir Cambios De Afinación Continuos En Semitonos (Chromatic)

    (CHROMATIC) Dividir Cambios de Afinación Continuos en Semitonos u Ajustes cromáticos y efectos disponibles. El GR-30 reproduce con exactitud los leves cambios de afinación y los tonos intermedios que obtiene al pulsar las oFF (Cromático Desactivado) cuerdas. Para el bending y el vibrato de la guitarra, con este ajuste Sin embargo, cuando la necesidad lo requiera Ud.

  • Página 41: Cuando Quiera Crear Un Acorde Que Resuene Agradablemente

    Cuando Quiera Crear un Cuando Quiera Reproducir Acorde que Resuene Agrada- Cambios de Afinación Como blemente los de un Piano Con los patches en los que se utilizan notas largas, debido a En los patches que utilizan instrumentos que no pueden los sutiles cambios de afinación por la forma en que se pulsa expresar cambios en afinación más pequeños que un semi- cada una de las cuerdas, la reverberación de los acordes...

  • Página 42: Capítulo 6: Utilizar Los Efectos Incorporados

    Ajustar los Efectos (EFFECT) ðCuando salve en otro número de patch, antes de realizar Con el GR-30 puede escoger uno de los ocho tipos diferen- el paso 4, gire el dial PARAMETER SELECT a “”WRITE tes de reverb preset, y a continuación libremente realizar sus TO...”, y utilice los botones [+] y [-] para designar un...

  • Página 43: Seleccionar Niveles Y Tiempos De Reverb

    1 a 6. Pd1 a Pd6 (Panning Delay 1 a 6) El chorus incorporado del GR-30 proporciona 25 variacio- Este es un efecto de delay especial, en el que el envío de las nes de tipos de chorus, donde el efecto de parámetros como...

  • Página 44: Desactivar Temporalmente Los Efectos

    FL1 a FL3 (Flanger 1 a 3) Sd1 a Sd6 (Short delay 1 a 6) Un efecto de flanger poco profundo. La velocidad de la onda Un delay extremadamente corto. Hay seis ajustes, cada uno aumenta según va el ajuste del 1 al 3. con diferentes tiempos de delay y repeticiones.

  • Página 45: Capítulo 7: Ajustar Y Cambiar La Forma De Trabajar De Los Efectos De Pedal

    Capítulo 7: Ajustar y Cambiar la forma de Trabajar de los Efectos de Pedal FOOT PEDAL Entrando en el modo Pedal Effect, o mientras está en el Hay numerosas variaciones en la forma en que funcionan modo Play ajustando el dial PARAMETER SELECT a estos efectos, por lo que Ud.

  • Página 46: Seleccionar El Tipo De Deslizamiento De La Afinación

    nU1 a nU5 Mod (Modulación) Comprime a la mitad del margen del wah normal (UA1 a 5) Cuando seleccione este ajuste, al pisar el pedal, en vez de un la diferencia tonal que hay entre apretar y soltar el pedal En efecto tipo wah, se añade un efecto de vibrato profundo el resto de acciones, es absolutamente idéntico al UA1 a 5.

  • Página 47: Seleccionar El Tipo De Mantenimiento (Hold Type)

    uP4 (dn4) uP8 (dn8) Cuando se pisa el pedal, la afinación cambia de forma con- El cambio de afinación en este efecto es de dos octavas, pero tinua hasta una octava. Suelte el pedal para volver a la afi- tanto el tiempo de cambio de la afinación como el de retorno nación original.
  • Página 48 m m String Hold/Str S.-2 Ud. puede aplicar este efecto de Mantenimiento a las cuer- Este mantenimiento sostenuto afecta sólo al segundo gene- das de su elección. Como con el “SoS” anterior, se mantiene rador de sonido interno. el sonido sintetizado que ha sido tocado en el momento en S.-b que Ud.

  • Página 49: Utilizar Pedales De Expresión Externos (Ev-5 U Otros)

    Utilizar Pedales de Expresión Externos (EV-5 u otros) Para Conmutar Efectos Conectando un pedal de expresión externo (pedal EXP), Ud. puede utilizar el pedal para añadir varios efectos a los soni- (EXP PEDAL) dos sintetizados. Puede elegir entre quince efectos que pue- den controlarse con el pedal EXP, incluyendo los de afina- ción, volumen, tempo del arpegiador, y cosas por el estilo.
  • Página 50 bAL (Balance) tp2 (Tempo Tipo 2) Cambia el balance del primer y segundo tone. Con el pedal Cambia el tempo del arpegio. Cuando el pedal está pisado completamente abierto (posición subida), sólo se oye el pri- hacia delante, el tempo se vuelve extremadamente lento, con mer tone, y cuando el pedal está...

  • Página 51: Capítulo 8: La Función Arpegiador

    (tónica) se utilizan para hacer sonar una cuerda sus- En el GR-30, a esta secuencia de cuerdas tocadas (“5, 4, 3, tituta y generar un arpegio. 4...”) se le llama “patrón de arpegio”, o algunas veces sim- plemente “patrón”.

  • Página 52: Ejemplos De Aplicación Del Arpegiador

    Ejemplos de Aplicación del Arpegiador Reproducir Efectos de Trémolo Vamos a elegir uno de los patches preset (del E11 hasta el H84) para oír algunos ejemplos reales de los efectos del El patch H32 hace sonar tones de marimba. Arpegiador. El Arpegiador se desactiva cuando se llama a este patch , Primero, en el modo Play, ajuste el dial PARAMETER SE- pero utilizando el pedal 4 para activarlo da como resultado...

  • Página 53: Utilización Efectiva De La Función Hold Durante

    (tones). 3. Toque una cuerda al aire para activar el ritmo del Arpe- El GR-30 también tiene un bloqueador del hold que puede giador. utilizarse para que continúen los arpegios, incluso después 4.
  • Página 54 “Lt.B” también es como “Lt.A” con dolo de nuevo acaba. En el GR-30, el bloqueador del respecto a que nada de lo que Ud. toque mientras el mante- hold sólo está...

  • Página 55: Cambiar El Sonido De Los Arpegios

    Cambiar el Sonido de los Arpegios Seleccionar Tones Para Ar- pegiarlos (ARPEGGIO SEL) HACIA ARRIBA Plantilla 1 2 3 4 5 6 7 8 9 · · · · 30 31 32 El ajuste “ARPEGGIO/harmony SEL” (seleccionar Arpe- 1ª 2ª gio/Armonía) para cada patch determina si el primer tone, 3ª...

  • Página 56: Ajustar El Tiempo Y El Tiempo De Sincronía Para La

    * Si Ud. no obtiene arpegios sincronizados, compruebe si la unidad externa está configurada para enviar mensaje MIDI clock. Si está ajustado a “Syn.”, el GR-30 no puede reproducir arpegios por si solo. ŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸ < Grabando el A-TEMPO para un patch deseado >...

  • Página 57: Tap Tempo

    Tap Tempo * Algunos patches preset, como el E11, ajustan el valor de A-TEMPO a un múltiplo del tempo real para conseguir un trémolo fino. Este ajuste especial significa que la inter- El pedal 4 se utiliza normalmente para activar y desactivar pretación del tempo puede ser un poco innatural con el los arpegios cuando el dial EDIT TARGET ha sido ajustado Tap Tempo o cuando se sincroniza con una unidad exter-...

  • Página 58: Seleccionar Notas Y Ritmo (A-Rhythm)

    2. Pulse [EDIT/PLAY] para entrar en el modo Edición, a continuación ajuste el dial EDIT TARGET a “ARPE- Plantilla GGIO/harmony” y el dial PARAMETER SELECT” a 2 3 4 5 6 “B” (A-RHYTHM). 3. Se muestra en pantalla el valor actual de “16._“ (una marca de plantilla = una semicorchea).

  • Página 59: Copiar Otros Patrones De Arpegio De Patch

    Copiar Otros Patrones de Arpegio de Patch * Cuando se copia un patrón, los ajustes “A-RHYTHM”, Los pasos explicados a continuación pueden utilizarse para “A-DURATION”, y “A-TEMPO” del patch original son copiar patrones de arpegios de un patrón a otro. también copiados automáticamente.

  • Página 60: Crear Un Patrón De Arpegio

    Crear un Patrón de Arpegio 3. Pise el pedal 1 (BEGIN) para hacer que la pantalla cam- Hay disponible un número de patrones de arpegio igual al número de patrones preset (128), pero también es posible bie a “toP” (arriba) y empezar la introducción por pasos. crear nuevos patrones para diferentes afinaciones y propó- (Si había sido seleccionado “C”...

  • Página 61: El Feel De La Grabación A Cinta: El Método "Real Time

    El Feel de la Grabación a Cin- 8. Pise el pedal 4 (TO TOP) para devolver la plantilla de la pantalla al principio (“toP”). A continuación continúe ta: el Método “Real Time” introduciendo los patrones para la 1ª y 3ª cuerda. Otro cómodo método de introducción de patrón es el método “a tiempo real”.

  • Página 62: Introducir Con Un Ordenador O Secuenciador

    6. Cuando haya acabado de tocar, pise el pedal 1 (END) Cuando haga esto, no olvide que el GR-30 no puede repro- para detener el metrónomo y volver al modo Edición ducir notas con una resolución más exacta que la de los normal.

  • Página 63: Que Hacer Si Ud. Tiene Dificultad Al Producir Patrones

    * Si Ud. ha grabado una frase de arpegio en un secuencia- dor externo y desea utilizar el MIDI para exportar este como un patrón del GR-30, asegúrese que la información de nota esté arreglada correctamente en los datos origi- nal.

  • Página 64: Capítulo 9: Añadir Armonías En Una Tonalidad Específica (El Armonizador Synth)

    Capítulo 9: Añadir Armonías en una Tonalidad Específica (El Armonizador Synth) El GR-30 le permite utilizar el ajuste “TRANS 1ST (2ND)” Esto se consigue con la función Synth Harmonist del GR- (p. 34) para desplazar la afinación del primer y segundo 30, también conocida como “Armonizador”.

  • Página 65: Que Puede Hacer Con El Armonizador

    Si Ud. desea crear una armonía con un sonido de guitarra y mente reproducir el ambiente de una acordeón. Este patch la el sonido del GR-30, ajuste a “MIX” el conmutador de se- misma armonía de terceras en DO mayor que el E12 ante- lección guitar/synth del GK-2A.

  • Página 66: Seleccionar Tonalidades De Armonía (Harmony Sel)

    “h.-b” (both: ambos tones son la armonía). Ajuste el conmutador del GK-2A a “MIX” y toque junto con el sonido de guitarra, y oiga cómo los sonidos del GR-30 se Ajustar Intervalos Armónicos convierten en la armonía para el sonido de guitarra (h-style) (melodía).

  • Página 67: Ajustar Transposición Y "H-Style

    4. Utilice [+] y [-] para seleccionar el intervalo deseado, ðPara salvar en otro número de patch, antes del paso 4, gire el dial PARAMETER SELECT a “WRITE TO...”, y gire el dial PARAMETER SELECT a “WRITE utilice los botones [+] y [-] para designar el número de PATCH?”, y pulse simultáneamente [+] y [-] para grabar patch de destino.

  • Página 68: Ajustar La Tonalidad (H-Key)

    Ajustar la Tonalidad (h-key) <Acerca de la pantalla de la Tonalidad> El ajuste de la tonalidad para un patch que tiene activado el El ajuste “ARPEGGIO/harmony” que se utiliza para hacer Armonizador puede comprobarse sin examinar “h-key” en el ajuste del patch para la tonalidad de la melodía tocada, el modo Edición.

  • Página 69: Cambiar El Tono Desde Un Pedal Externo U Otra Unidad Con Mensajes De Nota Midi (H-Remote)

    7. Remítase al manual del usuario de la unidad externa, y envíe mensajes de nota MIDI al GR-30. (Si Ud. está uti- lizando el FC-200, pulse el botón “MODE” del pedal pa- ra conmutar al modo Nota.) No importa en el modo que pueda estar el GR-30, este recibe esta información y...

  • Página 70: Capítulo 10: Conectar Con Generadores De Sonido Y Secuenciadores Externos

    (MIDI) Controlar una Unidad de Sonido MIDI Externa Controlar una Unidad de Sonido MIDI Externa Siga la figura siguiente para conectar el GR-30 a una unidad de sonido externa.

  • Página 71: El Flujo De Mensajes Midi, Y Ajustes Necesarios

    MIDI. 3. Utilice [+] y [-] para hacer que la pantalla muestre “1” a Los canales MIDI van del 1 al 16, y en el GR-30 Ud. puede elegir el utilizar un canal por cuerda, para un total de seis “11”...

  • Página 72: Transmitir En Modo Mono O Modo Poly

    Modo Poly Cuando se utilizan los pedales o los botones [+] y [-] para cambiar patches en el GR-30, desde el MIDI OUT se envía un mensaje de Cambio de Programa (cambio de tone) a la La transmisión en modo Mono o Poly, de las cuales una u unidad externa.

  • Página 73: Cuando Quiera Tener Sonidos Separados Programados Para Diferentes Cuerdas

    DI, y no tiene absolutamente nada que ver con el número coloque el ajuste “LAYER” (p. 34) del patch del GR-30 a de banco del GR-30 (el segundo lugar de la pantalla; esto “_” (enmudecido). es, el “banco” de “Desplazamiento de Banco”, “Banco * Es posible alterar las correspondencias entre los números...
  • Página 74 FC-200 o la Boss FC-50 (p. 20), utilizando la pedalera de ðAl realizar el ajuste MIDI “PG CHNG#”, utilizando control para conmutar patches en el GR-30 ocasiona que [+] y [-] para cambiar el número de Cambio de Progra- los mensajes de Cambio de Programa y cosas por el estilo ma o cambiar el Cambio de Control Nº...

  • Página 75: Cómo Aplicar El Arpegiador O El Armonizador

    Los tones del generador de sonido externo son la línea me- lódica, y el sonido del GR-30 se utiliza para crear la armo- ¦ ¦ Efecto de Pedal 1 (WAH) nía.

  • Página 76: Transponer Datos De Interpretación Para Un Generador De Sonido Externo (Transpose)

    Cambio de Control Nº 7 DI externo. “Plt” (Afinación) * Cuando el GR-30 recibe el Cambio de Control Nº 4, el Mensajes Pitch Bend MIDI sonido sintetizado del generador de sonido interno del GR-30 cambia de acuerdo a la función asignada en ese “Mod”...

  • Página 77: Para Un Secuenciador Externo

    1. Siga el procedimiento de la p. 71 para ajustar el canal de BANK SHIFT externo desde el modo Pedal Effects conmuta envío, el modo de envío, y la gama de bend en el GR-30 entre una tonalidad mayor y menor, y esta información tam- para que coincida con el generador de sonido que se va a bién se envía y se graba en forma de mensajes Exclusivos...

  • Página 78: Acerca Del "Local Control Off

    “Local On”. En contraste a esto, “Local Off” instrumentos de cuerda similares, incluyendo arpas, koto, y es cuando el generador de sonido interno del GR-30 y el otros, es posible conseguir líneas de voces y un feeling ex- controlador de guitarra están separados, y sólo suenan los...

  • Página 79: Reducir El Tamaño De Un Mensaje Pitch Bend Midi

    MIDI externo y el GR-30 estén ajustados al mismo canal MIDI. * No es posible grabar la melodía con el GR-30 y la armo- nía con el generador de sonido MIDI externo.

  • Página 80: Utilización Práctica De Los Canales Midi

    Transmitir en modo Poly Además, cuando también se añade el generador de sonido del GR-30 al grupo, la utilización del modo Poly para reci- bir, así como para enviar permite que las partes del GR-30 utilicen un sólo canal, dejando que el generador de sonido multi-tímbrico utilice los 15 canales restantes.

  • Página 81: Capítulo 11: Otras Cómodas Funciones

    Capítulo 11: Otras Cómodas Funciones Restablecer los Ajustes Por Defecto (Inicializar) Reordenar los Números de En el momento de adquirir el GR-30, los patches del Usua- rio (A11 a d84) tienen el mismo contenido que los patches Cambio de Programa desde Preset E11 a H84.

  • Página 82: Utilizar El Gr-30 Como Un Módulo De Sonido Externo Para Teclados U Otras Unidades Midi

    Desactive la unidad, a continuación vuélvala a activar mientras mantiene pulsado el botón [+]. El mensaje “L_P” • Al utilizar el GR-30 como un módulo de sonido de ex- (control local desactivado, recepción polifónica) aparece en pansión para un teclado MIDI o similar, no pueden utili- pantalla, y arranca la unidad.

  • Página 83: Impedir La Transmisión Del Controlador Midi Nº 7 (Volumen)

    * Esto también impide la transmisión de mensajes de Cam- bio de Control Nº 7 para otros controles relacionados con Al utilizar el GR-30 en combinación con este tipo de proce- el volumen, por lo que este ajuste no debería cambiarse sador de efectos, siga los pasos siguientes para detener el excepto cuando sea necesario.

  • Página 84: Gama De Bend

    Impedir la Transmisión del Mensaje de Petición de Gama de Bend Cada vez que el GR-30 cambia de patches, la unidad MIDI externa es informada del ajuste de la Gama de Bend en el GR-30, y se envía un mensaje solicitando el cambio.

  • Página 85: Capítulo 12: Apéndices

    Afinación General del varía de un tone a otro al utilizar el efecto GR-30 son los sonidos sintetizados controlados por un instrumento MIDI externo. Excepto cuando el ajuste de pedal de la unidad o los pedales de “CHROMATIC”...

  • Página 86: Los Efectos Incorporados No Funcionan

    Des- compruebe la operación. plazamiento de la Afinación, pero no es un defecto. El • GR-30 está diseñado para minimizar este ruido mientras El efecto no cambia incluso cuando se se toca la guitarra. echa completamente para atrás el pedal •...

  • Página 87: No Pueden Realizarse Ajustes De Forma Independiente Para Cuerdas Individuales

    No se aplica reverb incluso cuando se sajes como los de Cambio de Programa aumenta el nivel de reverb ♦ Mientras el GR-30 está recibiendo en modo Mono, ¿se ♦ ¿Está iluminado el indicador EFFECT BYPASS? están enviando mensajes MIDI a cinco canales MIDI que à...

  • Página 89: No Hay Sonido Desde El Generador De Sonido Externa

    Volumen Para comenzar a tocar sonidos de forma rápida y conse- guir cambios suaves en afinación, el GR-30 transmite la MIDI (Cambio de Control Nº 7) enviado desde el GR-30. à Suba el volumen en el GK-2A.

  • Página 90: Especificaciones

    Especificaciones • • Sintetizador de Guitarra GR-30 Peso 1.6 kg. (excluyendo el Adaptador CA) • • Generador de Sonido Accesorios 1 Parte (modo Mono M=6/modo Poly conmutable) Manual del Usuario • Adaptador CA Polifonía Máxima Cable de Conexión GK (C-13A, 5 m.) 28 voces •...

  • Página 91: Mensajes Exclusive Roland

    Mensajes Exclusive Roland *** Consultar manual en Inglés pág. 90 - 91 *** MIDI Implementado *** Consultar manual en Inglés pág. 92 - 97 *** Tabla del MIDI Implementado *** Consultar manual en Inglés pág. 98 *** Lista de Parámetros (Tabla en Blanco) Ud.
  • Página 92 Índice (PALABRAS/IMPRESO EN EL PANEL) ÍNDICE (palabras) Copiar Copiar Patrón de Arpegio............59 Copiar Patch (Asignar Patches antes de Salvar) ......30 <A> Enganche del Cable..............12 Función Aceleración..............38 <D> Adaptador (Adaptador AC)..........10, 12 Alternado (PAN) ..............39 Damper (Mantenimiento del Damper) ........47 Arpegiador ................
  • Página 93 Bloqueador (Bloqueador del Mantenimiento)......54 Patch................17, 29, 108 Nivel (Volumen) Patch del Usuario ............17 Nivel del GR-30 ............16 Patch Preset ..............17 Volumen del Patch ............36 Escritura ..............30 Ajustar el Balance del Volumen 1st Tone al 2nd Tone . 35 Selección ..............18...
  • Página 94 <V> Remoto (Armonizador Tonalidad remota) ........ 69 Silencio (Introducción de Patrón)..........60 Reverb ..................42 Velocidad ..............92, 94, 98 Room (Reverb Room).............. 42 Vibrar (Modulación) ..............46 Volumen (Volumen Total) ............16 Nivel del Patch.............36 <S> Balance del Volumen 1st Tone/2nd Tone......35 Nivel de Reverb (Delay)..........43 Salvar (Salvar Patch) ...............
  • Página 95 PLAY FEEL ..............37 POWER................10, 13 PAN ................39 <R> CHROMATIC ............. 40 <E> REST..................60 Roland ................10, 13 EDIT TARGET ............... 10 <S> EDIT/PLAY ................ 8, 28 EFFECT.................. 42 REVERB TYPE ............42 SENS..................14 REVERB LEVEL ............43 STRING SELECT..............9, 35...

  • Página 96: Lista De Tones

    *** Consultar manual en Inglés pág. 104 - 105 *** Información Cuando Ud. necesite un servicio de reparación, llame al Servicio Local de Roland o al distribuidor oficial de su país. *** Consultar manual en Inglés pág. 106 *** Lista de Patch Preset *** Consultar contraportada manual en Inglés ***...

Tabla de contenido