Yamaha F6AMH Manual De Servicio página 251

ANODE ET CACHE D'ÉCHAPPEMENT
DEPOSE/REPOSE DE L'ANODE ET DU CACHE D'ÉCHAPPEMENT
Etape
1 Obturateur
2 Joint torique
3 Vis
5 Anode
6 Boulon (avec rondelle)
7 Cache d'échappement
8 Joint
ANODE UND AUSPUFFABDECKUNG
AUSBAU/EINBAU DER ANODE UND AUSPUFFABDECKUNG
Schritt Aufgabe/Teil
1 Stopfen
2 O-ring
3 Schraube
5 Anode
6 Schraube (mit Unterlegscheibe)
7 Auspuffabdeckung
8 Dichtung
ÁNODO Y TAPA DE ESCAPE
DESMONTAJE Y MONTAJE DE ÁNODO Y TAPA DE ESCAPE
Paso
1 Tapón
2 Junta tórica
3 Tornillo
5 Ánodo
6 Perno (con arandela)
7 Cubierta del escape
8 Junta
ANODE ET CACHE D'ÉCHAPPEMENT
ANODE UND AUSPUFFABDECKUNG
ÁNODO Y TAPA DE ESCAPE
Travail/Pièce
Tarea/Pieza
Qté
1
1 Non réutilisable
1
1
5
1
1 Non réutilisable
Pour la repose, suivre la procédure inverse à la dépose.
Menge
1
1 Nicht wiederverwendbar
1
1
5
1
1 Nicht wiederverwendbar
Zum Einbauen, die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
Cant.
1
1 No reutilizable
1
1
5
1
1 No reutilizable
Para la instalación, invierta el procedimiento de desmontaje.
5-35
Remarques
Anmerkungen
Observaciones