Yamaha F6AMH Manual De Servicio página 119

MOTEUR
CONTROLE DU NIVEAU D'HUILE
DU MOTEUR
Contrôler:


Niveau d'huile du moteur
(moteur arrêté)
Au dessus du niveau
Vérifier s'il n'y a pas de carbu-
rant ou de l'eau mélangé avec
l'huile de moteur. Si aucune
anomalie n'est repérée, vidan-
ger l'huile jusqu'à ce que le ni-
veau se trouve entre
b
En dessous de
de l'huile de moteur de ma-
nière à ce que le niveau se
a
trouve entre et
VIDANGE DE L'HUILE DE
MOTEUR
1. Retirer:


Bouchon de remplissage
d'huile 1

Bouchon de vidange 2
2. Remettre en place:

Bouchon de vidange 2
Bouchon de vidange



24 N m (2,4 kgf


ft lb)
3. Remplir:

Huile moteur 3
(dans le carter)
Huile de moteur
recommandée:
Huile de moteur 4 temps
API: SE, SF, SG or SH
SAE: 10W-30, 10W-40
Quantité d'huile:
3
800 cm (27,0 US oz, 28.2
lmp oz)
4. Remettre en place:


Bouchon de remplissage
d'huile 1
5. Contrôler:


Niveau d'huile
Voir "CONTROLE DU NI-
VEAU D'HUILE MOTEUR"
N.B.:


Mettre le moteur en marche pendant
plusieurs minutes, l'arrêter et contrôler
le niveau d'huile.


Si le niveau d'huile moteur n'est
toujours pas correct, ajouter/vidanger
autant que nécessaire.
MOTEUR
MOTORBLOCK
MOTOR
MOTORBLOCK
PRÜFUNG DES
MOTORÖLSTANDS
Prüfen:


a

a b
et .

Ajouter
b
.
MOTORÖL NACHFÜLLEN
1. Ausbauen:




2. Einbauen:


Drain plug:
m, 17,8
3. Auffüllen:


Empfohlenes Motoröl:
Ölmenge:
4. Einbauen:


5. Prüfen:


HINWEIS:


Den Motor mehrere Minuten
laufen lassen, danach
abschalten und den Ölstand
kontrollieren.

Ist der Motorölstand immer
noch nicht erreicht,
entsprechend nachfüllen/
ablassen.
Motorölstand
(bei stehendem Motor)
a

Über Prüfen, ob
das Motoröl mit Kraftstoff
oder Wasser vermischt
ist. Soweit die Werte
normal sind, das Öl bis
auf einen Stand zwischen
a b
und ablaufen lassen.
b

Unter Motoröl bis
auf einen Stand zwischen
a b
und nachfüllen.
Öleinfüllstutzendeckel 1
Ölablaßschraube 2
Ölablaßschraube 2



24 N m (2.4 kgf m, 17.8
ft
lb)
Motoröl 3
(in das Kurbelgehäuse)
4-Takt-Motoröl
API: SE, SF, SG oder SH
SAE: 10W-30, 10W-40
3
800 cm (27,0 US oz,
28,2 lmp oz)
Öleinfüllstutzendeckel 1
Motorölstand
Siehe "PRÜFUNG DES
MOTORÖLSTANDS"
3-14
MOTOR
INSPECCIÓN DEL NIVEL DE
ACEITE DEL MOTOR
Inspeccione:


Nivel de aceite del motor
(Con motor parado)
a
Por encima de
hay combustible o agua
mezclados con el aceite del
motor. Si no se encuentra
ninguna anomalía, vacíe el
aceite hasta que el nivel quede
a b
entre y .
b

Por debajo de
aceite de motor hasta que el
a
nivel quede entre
SUSTITUCIÓN DEL ACEITE DEL
MOTOR
1. Extraiga:


Tapón de la boca de llenado
de aceite 1

Tapón de vaciado 2
2. Instale:

Tapón de vaciado 2
Tapón de vaciado:



24 N m (2,4 kgf


lb pie)
3. Vierta:

Aceite del motor 3
(en el cárter)
Aceite de motor
recomendado:
Aceite de motor de cuatro
tiempos
API: SE, SF, SG o SH
SAE: 10W-30, 10W-40
Cantidad de aceite:
3
800 cm (27,0 US oz, 28,2
lmp oz)
4. Instale:


Tapón de la boca de llenado
de aceite 1
5. Inspeccione:


Nivel de aceite del motor
Consulte "INSPECCIÓN DEL
NIVEL DE ACEITE DEL
MOTOR"
NOTA:


Haga funcionar el motor varios
minutos, apáguelo e inspeccione el
nivel de aceite.


Si el nivel del aceite del motor sigue
sin ser el adecuado, añada o vacíe
según convenga.

Vea si
Añada
b
y .
m, 17,8