Yamaha F6AMH Manual De Servicio página 117

Pour la Suisse
Inscrire les résultats dans le document
d'entretien officiel pour les contrôles
périodiques des gaz d'échappement,
apposer le cachet de l'atelier compétent,
la date de contrôle, sans oublier de
signer.
La bande de contrôle officiel doit être
fixée en bonne place dans le document
d'entretien des gaz d'échappement.
REGLAGE DE LA SECURITE
CONTRE LE DEMARRAGE
RAPPORT ENCLENCHE
1. Contrôler:


Réglage de la sécurité contre
le démarrage rapport
enclenché

Incorrect Régler.
2. Régler:


Câble de sécurité contre le
démarrage rapport enclenché.
Etapes de réglage :
(1) Placer le levier de sélection au
point mort.
(2) Desserrer le contre-écrou 1.
(3) Régler l'écrou de réglage 2 de
manière à ce que le point
connecteur 3 s'aligne avec le
b
point sur la protection du
démarreur.
(4) Serrer le contre-écrou 1.
N.B.:
Actionner le levier de sélection et
s'assurer que le démarreur peut être
lancé. Dans le cas contraire, répéter la
procédure ci-dessus.
SYSTÈME DE COMMANDE
STEUERSYSTEM
SISTEMA DE CONTROL
Für die Schweiz
Die Ergebnisse in das offizielle
Wartungsprotokoll für
regelmäßige
Abgasuntersuchungen eintragen,
mit dem Stempel Ihrer
Vertragswerkstatt abstempeln,
Datum eintragen und
unterschreiben.
Der offizielle Kontrollstreifen ist an
der richtigen Stelle im
Abgasuntersuchungsprotokoll
einzukleben.
EINSTELLEN DER DRAHT-
STARTSPERRE
1. Prüfen:


Funktion der Draht-
Startsperre
Falsch
2. Einstellen:

Draht-Startsperrenkabel.
Einstellvorgang:
(1) Den Schalthebel auf Leerlauf
stellen.
(2) Die Gegenmutter 1 lösen.
(3) Die Stellmutter 2 so einstel-
a
len, daß Punkt
sur le
stecker 3 an der Markierung
b
der Starterabdeckung aus-
gerichtet ist.
(4) Die Gegenmutter 1
festziehen.
HINWEIS:
Den Schalthebel auf Leerlauf
stellen und sicherstellen, daß der
Starter gezogen werden kann. Ist
dies nicht möglich, das oben
beschriebene Verfahren
wiederholen.

Einstellen.
a
am Kabel-
3-13
Para Suiza
Registre los resultados en el documento
oficial de servicio relativo a los
controles periódicos de gases de escape,
ponga el sello de su taller autorizado, la
fecha de la medición y no se olvide de
firmar.
La banda oficial de control ha de
intercalarse en el lugar adecuado del
documento de servicio de gases de
escape.
AJUSTE DEL DISPOSITIVO DE
PROTECCIÓN DE ARRANQUE
CON MARCHA
1. Inspeccione:


Funcionamiento del
dispositivo de protección de
arranque con marcha

Incorrecto Ajuste.
2. Ajuste:


Cable de la protección de
arranque con marcha.
Pasos del ajuste:
(1) Sitúe la palanca de cambio en la
posición de punto muerto.
(2) Afloje la contratuerca 1.
(3) Regule la tuerca de ajuste 2 de
a
modo que el punto del conector
de cables 3 quede alineado con la
b
marca de la tapa del arrancador.
(4) Apriete la contratuerca 1.
NOTA:
Ponga la palanca de cambio en punto
muerto y compruebe que se puede tirar
del arrancador. En caso de no poder tirar
del mismo, repita el procedimiento
anterior.