TRAPP TR-600 Manual De Instrucciones página 14

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
ATENCIÓN
ATENÇÃO
ATENCIÓN
5
5
A fin de prevenir
ATENCIÓN
heridas graves :
A fim de prevenir
A fin de prevenir
ferimentos graves:
heridas graves :
NO destornille ni remueva las
protecciones mientras el
motor estuviere funcionando.
NO destornille ni remueva las
protecciones mientras el
motor estuviere funcionando.
ATENCIÓN
A fin de prevenir
Nota:
Algunas etiquetas son específicas para determinado tipo de máquina y pueden sufrir
heridas graves :
actualizaciones sin previo aviso.
NO destornille ni remueva las
protecciones mientras el
motor estuviere funcionando.
14
n de prevenir
das graves :
Atención:
Lea atentamente todas las
instrucciones y normas de
seguridad antes de usar la
máquina.
Peligro de lesiones en las manos:
No abra ni retire las protecciones de
seguridad mientras la máquina esté
operando.
Punto de elevación de la máquina.
Atención:
Lea atentamente todas las
instrucciones y normas de
seguridad antes de usar la
máquina. Pare el motor y
retire la llave de ignición
antes de mantenimiento
o reparación. Use gafas,
guantes y protector de oído.
Peligro:
Evite lesiones
fatales. Nunca
retire las
de seguridad, mientras la
trituradora se encuentra en
funcionamiento.
6
6
6
6
6
6
6
6
Opere solo a 540 rpm
Opere solo a 540 rpm
PTO a fin de evitar
PTO a fin de evitar
heridas o daños a la
Opere solo a 540 rpm heridas o daños a la
6
6
máquina.
PTO a fin de evitar
máquina.
heridas o daños a la
máquina.
7
Opere solo a 540 rpm
7
7
PTO a fin de evitar
7
7
7
heridas o daños a la 7
7
máquina.
7
7
DISPOSITIVO DE ACCIONAMIENTO
DISPOSITIVO DE ACCIONAMIENTO
DISPOSITIVO DE ACCIONAMIENTO
Peligro:
DISPOSITIVO DE ACCIONAMIENTO
Transmisión de movimiento rotatorio. Manténgase
alejado, el contacto puede causar accidentes
8
graves o fatales. Nunca trabaje sin todas las
8
8
8
8
protecciones de accionamiento y del tractor en
8
8
el lugar.
8
8
8
9
9
Objetos lanzados:
9
9
9
9
9
Mantenga una distancia segura de la máquina.
9
9
MANTÉNGASE A DISTANCIA
9
OBJETOS ARROJADOS O VOLANDO
MANTÉNGASE A DISTANCIA
A fin de prevenir lesiones graves:
OBJETOS ARROJADOS O VOLANDO
A fin de prevenir lesiones graves:
NÃO se aproxime da bica de saída
com a máquina em funcionamento.
MANTÉNGASE A DISTANCIA
OBJETOS ARROJADOS O VOLANDO
graves o
A fin de prevenir lesiones graves:
afloje o
MANTÉNGASE A DISTANCIA
protecciones
OBJETOS ARROJADOS O VOLANDO
A fin de prevenir lesiones graves:
Utilice el equipo sólo con
540 rpm en la TDP, para
evitar accidentes o daños a
la máquina.
ATENCIÓN
MANTÉNGASE A DISTANCIA!
ATENÇÃO
NO OPERE SIN:
ATENCIÓN ATENCIÓN
MANTÉNGASE A DISTANCIA! MANTÉNGASE A DISTANCIA!
Todas las protecciones de seguridad del
dispositivo de accionamiento, del tractor
NO OPERE SIN:
y de los equipos en el lugar.
NO OPERE SIN:
Todas las protecciones de seguridad del
El dispositivo de accionamiento
Todas las protecciones de seguridad del
dispositivo de accionamiento, del tractor
seguramente fijado en ambas
y de los equipos en el lugar.
dispositivo de accionamiento, del tractor
extremidades.
El dispositivo de accionamiento
y de los equipos en el lugar.
Las protecciones del dispositivo de
seguramente fijado en ambas
accionamiento que giran libremente en el
El dispositivo de accionamiento
GIRATORIO
extremidades.
dispositivo de accionamiento.
seguramente fijado en ambas
Las protecciones del dispositivo de
ATENCIÓN
MANTÉNGASE A DISTANCIA!
extremidades.
accionamiento que giran libremente en el
GIRATORIO
dispositivo de accionamiento.
Las protecciones del dispositivo de
NO OPERE SIN:
accionamiento que giran libremente en el
Todas las protecciones de seguridad del
GIRATORIO
dispositivo de accionamiento, del tractor dispositivo de accionamiento.
y de los equipos en el lugar.
El dispositivo de accionamiento
seguramente fijado en ambas
extremidades.
Las protecciones del dispositivo de
accionamiento que giran libremente en el
GIRATORIO
dispositivo de accionamiento.
ATENCIÓN
ATENÇÃO
ATENCIÓN
Manténgase alejado:
ATENCIÓN
Objetos
:
evitar
ATENCIÓN
fatales, solamente accione
la trituradora si todas las
protecciones de seguridad
están instaladas. Pare la
máquina
proxima en una faja de
30 m.
www.trapp.com.br
lanzados. Para
heridas graves o
si alguien se