TRAPP TRC-40 Manual De Instrucciones
Triturador de cocos
Ocultar thumbs
Ver también para TRC-40:
- Manual de instrucciones (49 páginas) ,
- Manual de instrucciones (40 páginas)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TRAPP TRC-40
Resumen de contenidos para TRAPP TRC-40
- Página 1 Manual de Instruções Manual de Instrucciones Instructions Manual Triturador de Cocos Triturador de Cocos Triturador de Cocos Triturador de Cocos Coconut Shredder Coconut Shredder Modelos / Models TRC-40 TRC-40 TRC-50 TRC-50...
- Página 2 TRC-50 TRC-50 TRC-40 TRC-40 Português Español English...
-
Página 3: Recomendações Importantes
Parabéns! Você acaba de adquirir um produto de qualidade desenvolvido com a mais alta tecnologia TRAPP. Este produto lhe proporcionará rapidez e eficiência nos trabalhos, com economia e total segurança. Para isso são necessários alguns cuidados. As medidas de segurança, extremamente importantes, contidas neste manual de instruções, não cobrem todas as situações possíveis que poderão ocorrer. -
Página 4: Segurança Pessoal
Não opere o equipamento Caso o triturador não desenvolva a potência quando estiver cansado, distraído ou sob necessária. Contate um assistente técnico TRAPP influência de drogas, bebidas alcoólicas ou ou um eletricista de sua confiança para verificar as medicação. - Página 5 Lembre-se que o operador ou usuário é as facas estejam paradas e retire a extensão responsável por qualquer acidente ou dano, elétrica da tomada do TRC-40 e o cabo de envolvendo terceiros ou suas propriedades. vela do TRC-50. Não opere o equipamento quando estiver Se o equipamento começar a vibrar, desligue.
- Página 6 Reposição de peças - Utilize sempre serviços de manutenção e peças através de assistentes e as facas paradas, pois após o equipamento técnicos TRAPP. desligado facas continuam movimento por alguns instantes.
-
Página 7: Transporte Do Triturador De Coco
Imagem meramente ilustrativa Imagem meramente ilustrativa Através do funil de alimentação incline o triturador até a altura adequada para o operador (TRC-40). Através da alça de transporte ou do funil de alimentação levante o triturador até no máximo 30 (TRC-50). - Página 8 O que Você Pode Triturar ao alimentar a máquina, para evitar o O triturador de cocos TRC-40 / TRC-50 está embuchamento. Caso o coco triturado seja destinado a triturar o coco verde ou seco afim passado novamente no triturador para obter de fazer o desfibramento para compostagem um melhor desfibramento, a alimentação...
-
Página 9: Dados Técnicos
O esquema de ligação do motor está disponibilizado no próprio motor, para que o cliente possa fazer a ligação. Obs.: A TRAPP não dá garantia na queima do motor por ligação invertida ou errada, conforme descrito no manual. Capacidade Capacidade Consumo Médio... - Página 10 (3) e arruela lisa (4). Agora articule o funil de alimentação (5) para ter acesso a manutenção das lâminas. Os trituradores TRAPP saem de fábrica com as lâminas de corte temperadas, prolongando, com isto, a vida útil do corte.
- Página 11 Retire o parafuso (1), a arruela de pressão (2), a arruela lisa (3), a lâmina superior (4) e a Peças originais TRAPP lâmina intermediária (5). A TRAPP não se responsabiliza Após, retire o separador de 16 mm (6), e a por eventuais danos causados lâmina intermediária (7).
- Página 12 Manutenção de Correias - TRC-50 Após soltar as porcas (1 e 3) solte os manípulos (2 e 4) e realize o ajuste do esticamento da correia apertando o manípulo (4). Após o ajuste do esticamento da correia, realize o aperto da porca (3) com a chave de boca 9/16”.
- Página 13 Ponto de Graxeira do Mancal das Facas - TRC-50 Se constatar um ruído excessivo no rolamento, contate um Assistente Técnico TRAPP. Graxeira do mancal das facas Antes de injetar a graxa pela graxeira de lubrificação, verifique o acesso e se não há...
- Página 14 Esse motor possui um sistema de corta na alavanca do acelerador, se não solucionar corrente na alavanca do acelerador. o problema solte o cabo de vela usando um Motor com certificado de emissão de alicate para desligar o motor e procure um gases. Assistente Técnico TRAPP.
- Página 15 Lubrificar o mancal (motor a gasolina) Cada 50 horas ou anualmente Verificar sistema de escapamento do motor a gasolina e efetuar limpeza Anualmente (ver com Assistente Técnico TRAPP) Substituir o filtro de ar (motor a gasolina) Substituir a vela de ignição (motor a gasolina) Substituir filtro de combustível (motor a gasolina)
- Página 16 Tabela de Localização e Solução de Problemas Problema Causa provável Solução Embuchamento 1. Excesso de alimentação. Devido a este 1. Desligue o equipamento e aguarde da máquina fato, o motor não consegue manter parar o motor. Abra o funil de a rotação necessária e o produto...
-
Página 17: Termo De Garantia
Termo de Garantia A Metalúrgica TRAPP Ltda. Nota: garante este produto contra defeitos de fabricação pelo Todas as peças prazo de 12 (doze) meses, a comprovadamente contar da data de emissão da defeituosas serão Nota Fiscal de Compra. substituídas, sem ônus, não havendo troca do... - Página 18 Manual de Instruções, se apresentar sinais de ter sido ajustado ou consertado por pessoas não autorizadas pela Metalúrgica TRAPP Ltda., ou se o produto ficar exposto à umidade, intempéries, maresia, etc., bem como peças que apresentarem desgaste normal pelo uso.
-
Página 19: Recomendaciones Importantes
Bienvenido! Muchas gracias por la adquisición de más un producto de calidad, desarrollado con la más alta tecnología TRAPP. Este equipo va a proporcionarle rapidez y eficiencia en sus trabajos, con economía y total seguridad. Para eso, algunos cuidados especiales deben ser observados. Las instrucciones de seguridad presentadas en este manual de instrucciones son extremamente importantes, pero no comprenden todas las posibles condiciones y situaciones que podrán ocurrir. -
Página 20: Seguridad Eléctrica (Trc-40)
En el caso de que el triturador no desarrolle desconecarlo. la potencia necesaria. Contacte un asistente técnico TRAPP o con un electricista de su No conecte el triturador con el alimentador confianza para verificar las condiciones abierto. Pues, en esta posición, las chuchillas eléctricas de su red, evitando así, la quema del... -
Página 21: Instrucciones Adicionales De Seguridad Y Operación
TRC-40 y el cable de la bujía del Evite operar el equipamiento en lugar húmedo. TRC-50. -
Página 22: Montaje De La Tolva De Alimentación
TRAPP. Verifique el estado del cable de alimentación y nunca lo repare con cinta aislante (TRC-40). ¡Atención! Nunca utilice chorro de agua para limpiar el equipamiento, use un paño húmedo... -
Página 23: Transporte Del Triturador De Coco
(TRC-50). Desplazar el triturador hasta un local deseado y seguro y enseguida comience a trabajar. Fijación del Cable Eléctrico en la Caja de Conexión - TRC-40 Para realizar la fijación del cable eléctrico en el motor siga los pasos a continuación: 1. -
Página 24: Funcionamiento
Qué Usted Puede Triturar especial al alimentar la máquina para El triturador de cocos TRC-40 / TRC-50 esta evitar atascos. Si el coco triturado pasa destinado a picar el coco verde o seco para nuevamente por el triturador para desfibrarlo obtener desechos orgánicos en la forma de... -
Página 25: Datos Técnicos
El esquema de conexión del motor se encuentra disponible en el mismo motor para que el cliente pueda realizar la conexión. Observación: TRAPP no suministra garantía contra quemadura del motor por conexión invertida o equivocada, como se describe en el manual. -
Página 26: Mantenimiento De Las Cuchillas - Eléctrico Y Gasolina
(4). Ahora girar la tolva de alimentación (5) para acceder al mantenimiento de las cuchillas. Los trituradores TRAPP salen de fábrica con las cuchillas templadas, con esto prolongando la vida útil del corte. El afilado de las cuchillas debe ocurrir cuando se note que el filo de corte (arista) esté... -
Página 27: Afilado De Las Cuchillas
Asistente Técnico TRAPP. Observación: Las cuchillas deben remplazarse cuando la zona afilada avanza un 20 % de la zona de corte. -
Página 28: Mantenimiento De Las Correas - Trc
Mantenimiento de las Correas - TRC-50 Afloje la tuerca (3) opuesto a la manija (4) con la llave de 9/16” (5). Después de soltar las tuercas (1 y 3) suelte las manijas (2 y 4) y realice el ajuste de tensión de la correa oprimiendo la manija (4). -
Página 29: Sistema Engrasador Para Rodamiento De Las Cuchillas - Trc
Sistema Engrasador para Rodamiento de las Cuchillas - TRC-50 Si percibe un ruido excesivo en el rodamiento, póngase en contacto con un Asistente Técnico Engrasador del rodamiento de TRAPP. las cuchillas Antes de inyectar la grasa a través de la grasera,... -
Página 30: Funcionamiento - Trc
(3) en la palanca del acelerador, si no corriente en la palanca del acelerador. soluciona el problema, suelte el cable de la Motor con certificado de emisión de bujía con un alicate para apagar el motor y gases. contacte a un Asistente Técnico TRAPP. -
Página 31: Filtro De Aire
Lubricar el cojinete (motor a gasolina) Cada 50 horas o anualmente Comprobar el sistema de escape del motor a gasolina y realizar la limpieza Anualmente (ver con un Asistente Técnico TRAPP) Cambiar el filtro de aire (motor a gasolina) Cambiar la bujía (motor a gasolina) -
Página 32: Tabla De Localización Y Solución De Problemas
Tabla de Localización y Solución de Problemas Problema Causa probable Solución Atascamiento de 1. Exceso de alimentación. Debido a 1. Apagar el equipo y aguardar la la máquina este hecho, el motor no consigue Parada del motor. Abrir la tolva de mantener la rotación necesaria y el... -
Página 33: Condiciones De Garantía
Condiciones de Garantía La Metalúrgica TRAPP Ltda. Nota: garantiza este producto contra defectos de fabricación por el Todas las piezas plazo de 12 (doce) meses, comprobadamente contados a partir de la fecha defectuosas se sustituirán, de emisión de la Factura de sin cargo, no habiendo Compra. -
Página 34: Observaciones
Manual de Instrucciones, originales. si muestran signos de haber sido ajustado o reparado por personas no autorizadas por la Metalúrgica TRAPP Ltda. o si el producto queda expuesto a la humedad, intemperie, ambiente marino, etc., así como piezas que presenten... -
Página 35: Important Recommendations
Congratulations! You have just acquired a quality product with the highest technology developed by TRAPP. This product was designed to work quickly and efficiently, providing total safety at low cost. Safety measures should be followed to operate this equipment. The safety measure in this instructions manual do not cover all possible situations which may occur during usage. -
Página 36: Personal Safety
2 - Electrical safety (TRC-40) Remove all objects before turning on the equipment. A tool or any other object stuck in the movable parts of the equipment may Do not expose the equipment to either rain or humidity. Install the equipment in a result in an injury. - Página 37 Additional Safety and Operation Instructions Do not use the equipment during periods of Make sure the voltage of the power source is the same of that of the equipment (TRC-40). power supply failure (TRC-40). Carefully read instructions and get familiar...
- Página 38 Spare parts - Always call TRAPP technicians Use the equipment according to the for spare parts and maintenance services. instructions this manual. Take consideration the working conditions and the service to be done. Attention! Frequently check if all screws are well Clean shredder periodically to avoid buildup of tightened.
- Página 39 Image merely illustrative. Image merely illustrative. By means of the feeding funnel tilt the shredder to the right height for the operator (TRC-40). Using the transport handle or the feed hopper handle, lift the crusher up to a maximum of 30 degrees (TRC-50).
- Página 40 What you Can Shred The coconut shredder TRC-40 / TRC-50 is the machine to avoid cluttering. If the crushed intended to shered green coconut or dry in coconut is run into the crusher again to obtain...
-
Página 41: Technical Specifications
The motor wiring diagram is shown on the motor itself, so that the customer can make the connection. TRAPP does not provide warranty in case of motor burn due to inverted or wrong connection, as described in the manual. Average... -
Página 42: Access To The Blades - Electric And Gasoline
(3) and flat washer (4). Now pivot the feeding funnel (5) to access the maintenance of the blades. TRAPP shredders leave factory with temperate cutting blades prolonging cutting durability. Sharpen the cutting blades when the edge is dull. -
Página 43: Cutting Blades Maintenance
If you notice an excessive vibration when starting the crusher, check the blade assembly step; if you still have problems, call a TRAPP Service Technician. Note: Blades should be replaced when the sharp area advances by 20% of the cutting area. - Página 44 Belt Maintenance - TRC-50 Loosen the nut (3) opposite the handle (4) with the wrench 9/16“ (5). After releasing the nuts (1 and 3) drop sticks (2 and 4) and perform the adjustment of belt tension by pressing the knob (4).
-
Página 45: Cutting Blades Bearing Grease Fitting - Trc
Cutting Blades Bearing Grease Fitting - TRC-50 If the bearing is excessively noisy, contact a TRAPP Service Technician. Cutting blades bearing grease plug Before injecting the grease by the grease plug, check the inlet and confirm there is no dirt in the place, thus improving the lubrication effectiveness. - Página 46 (3) on the throttle lever; if this does not altered). solve the problem, turn off the engine using This motor has a current cutting system pliers to disconnect the spark plug cable and on the throttle lever. call a TRAPP Service Technician. Motor with gas emission certificate.
-
Página 47: Air Filter
Every hours o annually Check and clean the gas engine exhaust system Annually (check with a TRAPP Service Technician) Replace the oil filter (gas engine) Replace the spark plug (gas engine) Replace the fuel filter (gas engine) Clean the air cooling system... - Página 48 Troubleshooting Problem Probable cause Solution Bushing of 1. Excess feeding. Due to this fact, the 1. Disconnect the equipment and wait themachine motor does not manage to maintain for the motor to stop. Open the the rotation required and the product...
-
Página 49: Warranty Term
This warranty will only apply if product invoice is The following 9 (nine) presented. months - special warranty offered by Metalúrgica TRAPP Ltda. This product is subject to technical specification The legal and/or special changes without previous notice. - Página 50 Metalúrgica TRAPP Ltda., if the product has been exposed to humidity, weather, saline air, etc., or if parts have naturally worn.
- Página 52 Infringers will be prosecuted accordingly. Serviço de Atendimento ao Consumidor Servicio de Tratamiento al Cliente Customer Service Fone: +55 47 3371-0088 - +55 47 2107-8800 Webmail: [email protected] Website: www.trapp.com.br (Fale com TRAPP - Contacte TRAPP - Contact TRAPP) 1113-560 - Agosto/2018 - Rev. 06...