1. Manuales
  2. Marcas
  3. TRAPP Manuales
  4. Equipos de Césped y Jardín
  5. TRF 50
  6. Manual de instrucciones

TRAPP TRF 50 Manual De Instrucciones

Trituradores forrajeros
Ocultar thumbs Ver también para TRF 50:
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Trituradores Forrajeros
Trituradores Forrajeros
Modelos / Models
TRF 50
TRF 50
TRF 70
TRF 70
TRF 80
TRF 80
TRF 80F
TRF 80F
TRF 80G
TRF 80G
TRF 90
TRF 90
TRF 300
TRF 300
TRF 300F
TRF 300F
TRF 300G
TRF 300G
TRF 400
TRF 400
TRF 400F
TRF 400F
Manual de Instrucciones
Instructions Manual
Foliage Shredder
Foliage Shredder
loading

Manuales relacionados para TRAPP TRF 50

Resumen de contenidos para TRAPP TRF 50

  • Página 1 Manual de Instrucciones Instructions Manual Trituradores Forrajeros Trituradores Forrajeros Foliage Shredder Foliage Shredder Modelos / Models TRF 50 TRF 50 TRF 70 TRF 70 TRF 80 TRF 80 TRF 80F TRF 80F TRF 80G TRF 80G TRF 90 TRF 90...
  • Página 2 TRF 80 TRF 80G TRF 50 TRF 50 TRF 70 TRF 70 TRF 80 TRF 80G Júnior Júnior Júnior Júnior TRF 80F TRF 80F TRF 90 Júnior TRF 90 Júnior TRF 300 Super TRF 300 Super Júnior Júnior TRF 400F Super...
  • Página 3 Bienvenido! Muchas gracias por la adquisición de más un producto de calidad, desarrollado con la más alta tecnología TRAPP. Este equipo va a proporcionarle rapidez y eficiencia en sus trabajos, con economía y total seguridad. Para eso, algunos cuidados especiales deben ser observados.
  • Página 4 Estas medidas preventivas de seguridad reducen el especializados y con piezas originales TRAPP. riesgo de funcionamiento accidental del equipo. Use siempre los servicios de los Asistentes Técnicos Autorizados TRAPP. TRAPP no se...
  • Página 5 Nunca utilice un chorro de agua para limpiar el Evite operar el equipamiento en lugar húmedo. equipo, use un paño humedecido y detergente neutro y un rociador TRAPP. El agua dentro del Utilice el equipamiento con buena iluminación. equipo puede dañar los circuitos eléctricos del motor, además de aumentar el riesgo de choque...
  • Página 6  2 )   L asmáquinassalendefábricaconalgunoscomponentesdesmontados,antesdecomenzaratrabajarverifique la indicación de montaje en este manual. Observación: TRAPP no da garantía en la quema del motor por conexión invertida o equivocada, conforme descrito en el manual o por montar el equipo de forma errónea.
  • Página 7 Aplicación Modelos TRF 50 / TRF 70 / TRF 80 / TRF 80F / TRF 80G / TRF 90 / TRF 300 / TRF 300F / TRF 300G / TRF 400 y TRF 400F Picadores y trituradores de forraje para productos secos y verdes como: maíz desgranado, caña de azúcar, sorgo,...
  • Página 8 11. Travesaño de montaje del caballete 6. Interruptor enciende/apaga Nota: Modelos TRF 50 y TRF 70 poseen solamente la salida inferior de material. Modelos TRF 80F y TRF 400F poseen salida inferior y salida superior de material (solamente para alimento verde).
  • Página 9 Modelos TRF 80 y TRF 400 Punto de aterramiento Imagen solo para fines ilustrativos 1. Embudo de los granos 10. Tapa del embudo del verde 2. Embudo del verde 11. Apoyo de caucho 3. Tapa de cierre 12. Salida superior de material (solamente para alimento verde) 4.
  • Página 10 Modelo TRF 80G Imagen solo para fines ilustrativos 1. Embudo de los granos 8. Tapa del embudo del verde 2. Embudo del verde 9. Apoyo de caucho 3. Tapa de cierre 10. Motor de gasolina 4. Salida inferior 11. Salida superior de material (solamente para alimento verde) 5.
  • Página 11 Modelos TRF 90 / TRF 300 y TRF 300F Punto de aterramiento Imagen solo para fines ilustrativos 1. Protección de correa 8. Cuerpo 2. Embudo de los granos 9. Interruptor enciende/apaga 3. Embudo del verde 10. Tapa del embudo del verde 4.
  • Página 12 Modelo TRF 300G (con Base Universal) 1005 1005 Imagen solo para fines ilustrativos 1. Protección de correa 8. Cuerpo 2. Embudo de los granos 9. Base de fijación universal 3. Embudo del verde 10. Tapa del embudo del verde 4.
  • Página 13 Montaje Modelo TRF 400 y TRF 80 Imagen solo para fines ilustrativos Montaje TRF 400 y TRF 80 Monte el corpo y la salida de material en el caballete Algunos componentes de este equipo salen de Para iniciar el montaje, remueva la salida de material fábrica desmontados, para realizar el montaje siga...
  • Página 14 Djalma 22/08/05 Tratamento: Des. Cleiton 19/08/05 Aplicação: TRF-400 Esc.: Descrição: Nú Triturador Forrageiro TRF-400 sem Seletor Montaje TRF 400F; TRF 80F; TRF 70 y TRF 50 Caminho Des.: Triturador Forrageiro TRF-400 Posición de la llave Imagen solo para fines ilustrativos...
  • Página 15 6. conexión, conforme la tensión de su red eléctrica. Todos los trituradores TRAPP, con motor de Nota: gasolina, salen de fábrica montados con el motor Para efectuar la conexión de los motores...
  • Página 16 Gasolina Estire levemente el cordón de arranque retráctil (2) hasta encontrar resistencia, luego estírelo Certifíquese de que hay aceite en el carter y en bruscamente. nivel correcto. Los motores de gasolina que salen de fábrica utilizan el aceite 20W 50.
  • Página 17 Accionamiento del Tensor de la Correa de Transmisión - TRF 300G Imagen solo para fines ilustrativos El motor deberá ser accionado sólo si la palanca (1) del tensor de la correa esté en posición de alivio, es decir, sin estirar la correa como la imagen de arriba. En esta posición arranque el motor y después de alcanzar su máxima rotación, empuje la palanca del tensor de correa en la dirección de acuerdo con la imagen abajo...
  • Página 18 Para Triturar Granos Para operar con productos secos (granos): Encaje la chapa de cierre de la tapa (1), conforme figura 1. Excepto para los modelos TRF 50 y TRF 70. Monte la tapa del embudo del verde (5) conforme figura 1.
  • Página 19 12 mm Criba lisa Montaje del embudo del grano: Modelo TRF 50 y TRF 80F Coloque el embudo del grano (1) sobre el embudo del verde (2), fijelo a través del tornillo (3), arandela (4) y apriete con la tuerca (5) por la parte interna del embudo del verde (2).
  • Página 20 Dirija el rompe-chorro conforme la dirección deseada del material. Excepto en los modelos TRF 50 y TRF 70 donde el material triturado saldrá por la salida inferior del cuerpo y no es utilizado tamiz liso, simplemente es retirado el tamiz.
  • Página 21 4 y finalice el montaje conforme la contra cuchilla, si es necesario ajuste o contacte a un figura 5 y 6. En el caso que no hubiere un perfecto Asistente Técnico TRAPP. Pasadores Fig. 3 Fig. 4 Fig.
  • Página 22 Códigos tamices Modelo 0,8 mm 2 mm 3 mm 5 mm 12 mm Liso TRF 50 2122-342 2122-341 2122-340 TRF 70 2122-336 2122-342 2122-341 2122-340 TRF 80 2122-334 2122-332 2122-331 2122-333 2122-330 TRF 80F 2122-332 2122-331 2122-333 2122-330 TRF 80G...
  • Página 23 Apoyo de Caucho TRF 300; TRF 90 e TRF 80G Para fijar el apoyo de caucho, proceda conforme ilustración al lado. Monte el apoyo de caucho en la base del caballete, fijándolo con arandela lisa, arandela de presión y tuerca.
  • Página 24 Imagen solo para fines ilustrativos Fig. 9 El afilado de las cuchillas Los trituradores TRAPP salen de la fábrica con las cuchillas templadas. El afilado de las cuchillas debe ocurrir cuando se note que el filo de corte (arista) esté gasto. Afile...
  • Página 25 Plan de Mantenimiento Periódico - Motor de Gasolina Dentro de las primeras 5 horas: Después de cada 25 horas: Cambie el aceite del cárter. Cambie el aceite del cárter. Mantenimiento del filtro de aire. Después de cada 5 horas o diariamente: Después de cada 50 horas:...
  • Página 26 4. No descarte el aceite sucio y el envase de aceite en la basura común o en el medio ambiente, verifique la recomendación del fabricante de aceite para el descarte correcto. 5. Cuando el aceite sea completamente drenado, atornille de nuevo el tapón del aceite.
  • Página 27 13 y 14 y apriete los tornillos. Verifique sueltos (según el modelo de el disco y los tornillos de fijación. Si persiste el la página 6) o disco suelto o problema, solicite la ayuda del Servicio Técnico desequilibrado. Autorizado TRAPP.
  • Página 28 Condiciones de Garantía La Metalúrgica TRAPP Ltda. Notas: garantiza este producto contra defectos de fabricación por Todas las piezas el plazo de 12 (doce) meses, comprobadamente defectuosas contados a partir de la fecha se sustituirán, sin cargo, no de emisión de la Factura de habiendo cambio del aparato o Compra.
  • Página 29 Metalúrgica TRAPP Ltda. o si el producto queda expuesto a la humedad, intemperie, ambiente marino, etc., así como piezas que presenten desgaste normal por el uso.
  • Página 30 Congratulations! You have just acquired a quality product with the highest tecnology developed by TRAPP. This product was designed to work quickly and efficiently, providing total safety, at low cost. Safety measures should be followed to operate this equipment. The safety measures stated in this operating instructions do not cover all possible situations which may occur during usage.
  • Página 31 TRAPP Authorized Service Technicians. the socket before conducting any adjustment or TRAPP is not responsible for occasional replacing the cutting blade and accessories. These accidents caused by the use of spare parts that preventive safety measures reduce the risk of an are not original.
  • Página 32 Avoid operating the equipment in humid places. Never use water jet to clean the equipment, use a wet cloth and neutral detergent and a TRAPP sprayer. Water in the equipment may cause damages to the Use the equipment in a well lit environment.
  • Página 33 2) The machines come with some disassembled components when they leave the factory. Before putting them to work, see the assembly instructions in this manual. Note: TRAPP makes no warranty for the motor being damaged due to reversed or wrong connection, as described in the manual or for incorrectly assembling the equipment.
  • Página 34 Application Models TRF 50 / TRF 70 / TRF 80 / TRF 80F / TRF 80G / TRF 90 / TRF 300 / TRF 300F / TRF 300G / TRF 400 and TRF 400F Shredders and foliage shredders for dry and green products such as: corn kernels, sugar cane, sorgho, corn, manioc* branches and any kind of green crop used for animal ration.
  • Página 35 11. Trestle assembly beam 6. On/off switch Note: Models TRF 50 and TRF 70 are provided with just one lower material outlet. Models TRF 80F and TRF 400F are provided with a lower and an upper material outlet (only for green crop).
  • Página 36 Models TRF 80 and TRF 400 Grounding point Merely illustrative image 1. Grain funnel 9. On/off switch (TRF 400) 2. Green crop feeder 10. Green crop feeder cover 3. Cover 11. Rubber pad 4. Lower downward exit 12. Upper material outlet (only for green crop) 5.
  • Página 37 Model TRF 80G Merely illustrative image 1. Grain funnel 7. Body 2. Green crop feeder 8. Green crop feeder cover 3. Cover 9. Rubber pad 4. Lower downward exit 10. Gasoline-powered engine 5. Counter cutting blade 11. Upper material outlet (only for green crop)
  • Página 38 Models TRF 90 / TRF 300 and TRF 300F Grounding point Merely illustrative image 1. Belt protection guard 8. Body 2. Grain funnel 9. On/off switch 3. Green crop feeder 10. Green crop feeder cover 4. Cover 11. Rubber pad 5.
  • Página 39 Model TRF 300G (with Universal Mounting Base) 1005 1005 Merely illustrative image 1. Grain funnel 8. Universal mounting base 2. Green crop feeder 9. Green crop feeder cover 3. Cover 10. Rubber pad 4. Lower downward exit 11. Gasoline-powered engine 5.
  • Página 40 Mounting Model TRF 400 and TRF 80 Merely illustrative image Assembly of TRF 400 and TRF 80 Assemble the body and material outlet on the rack Some of this equipment’s components are To begin assembling, remove the material outlet (26) disassembled when they come from the factory.
  • Página 41 ..Ver. Djalma 22/08/05 Tratamento: Des. Cleiton 19/08/05 Aplicação: TRF-400 Esc.: Descrição: Número Triturador Forrageiro TRF-400 sem Seletor Assembly of TRF 400F; TRF 80F; TRF 70 and TRF 50 Caminho Des.: Triturador Forrageiro TRF-400 Key position Merely illustrative image...
  • Página 42 Electric wires; after completing the wire connection, close the protection again. Some TRAPP shredders, whether single- or three phase, are provided with dual voltage motors, For shredders traded without motor, the minimum and come out from the factory without electric...
  • Página 43 Gasoline Carefully pull the retractable (2) start rope until you find some resistance, then pull it all the way through. Certify that there’-s oil in the crankcase and if the Repeat this procedure until the engine runs. level is correct. The factory engines use 20W50 oil.
  • Página 44 Belt Tensioner Start - TRF 300G Merely illustrative image The motor must be operated only if the belt tensioner’s lever (1) is in the relief position, i.e., without tensioning the belt as indicated in the image above, then, in this position turn the motor on and after it reaches its maximum rotation, move the belt tensioner’s lever in the direction as indicated in the image below moving...
  • Página 45 To Crush Grains To operate with dry products (grains): Fit the cover plate (1), according to figure 1. Except for models TRF 50 and TRF 70. Mount the green crop funnel cover (5) according to figure 1. Choose the appropriate sieve, according to the material intended to be produced, (diameters 0.8 -...
  • Página 46 12 mm Flat strainer Assembly of grain feeder Model TRF 50 and TRF 80F Place the grain feeder (1) over the green crop feeder (2), secure it with screw (3), washer (4) and tighten with nut (5) through the internal part of the green crop feeder (2).
  • Página 47 Direct the outlet spout towards the desired material direction. Except for models TRF 50 and TRF 70, where the shredded material will be discharged by the lower body output and the smooth sieve is not used, the sieve is simply removed.
  • Página 48 4 and check of the disk cutting blade hits the sieve and the complete the mounting according to figures 5 and 6. counter cutting blade; if necessary, adjust or contact a TRAPP Technical Assistant. Pins Pins Fig. 3 Fig.
  • Página 49 Sieve codes Model 0.8 mm 2 mm 3 mm 5 mm 12 mm Smooth TRF 50 2122-342 2122-341 2122-340 TRF 70 2122-336 2122-342 2122-341 2122-340 TRF 80 2122-334 2122-332 2122-331 2122-333 2122-330 TRF 80F 2122-332 2122-331 2122-333 2122-330 TRF 80G...
  • Página 50 Rubber Pad TRF 300; TRF 90 and TRF 80G In order to attach the rubber pad, proceed according to the figure beside. Mount the rubber pad in the frame base, by using a flat, lock washer and a nut.
  • Página 51 Assistant. Merely illustrative image Fig. 9 Sharpening of cutting blades TRAPP shredders leave factory with temperate cutting blades. Sharpen the cutting blades when the edge is dull. Sharpen the side indicated only (figure 10), trying to keep its original inclination. Whenever sharpening,...
  • Página 52 Periodic Maintenance Plan - Gasoline Motor In the first five hours: After every 25 hours: Substitute the crankcase oil. Substitute the crankcase oil. After every five hours or daily: Air filter maintenance. After every 50 hours: Check the oil level.
  • Página 53 4. Do not discard the dirty oil and the oil package as a common waste or in the environment, check the oil manufacturer’s recommendation for the correct disposal. 5. When oil has been fully drained, screw back oil container.
  • Página 54 1. Check the assembly instructions on page 40 and vibrating the rack structure (as per the 41 and tighten the screws. Check the disc and model on page 33) or loose or attachment screws. If the problem persists, seek unbalanced disc. out an TRAPP-approved Technical Assistant.
  • Página 55 The purchaser will be responsible in the warranty term stated in for packaging and transportation the previous paragraph, which is expenses to TRAPP nearest divided as follows: Assistance Shop. This warranty will only apply if The first 3 (three) months - product invoice is presented.
  • Página 56 Metalúrgica TRAPP Ltda., if the product has been exposed to humidity, weather, saline air, etc., or if parts have naturally worn.
  • Página 57 Símbolos Señalados en la Picadoras TRAPP TRAPP Symbols for Grain Shredder Atención! Attention! Aviso. Warning. Lea el manual de Read operator´s instrucciones. manual. Utilice guantes para Use gloves for protección. protection. Coloque tapón Wear protection para los oídos y goggles and ear utilice lentes de protection.
  • Página 58 Notas / Notes...
  • Página 60 Total or partial reproduction of this manual is forbidden. Infringers will be prosecuted accordingly. Servicio de Tratamiento al Cliente Customer Service Fone: +55 47 3371-0088 - +55 47 2107-8800 Webmail: [email protected] Website: www.trapp.com.br (Fale com TRAPP - Contacte TRAPP - Contact TRAPP) 1114-848 - Maio/2022 - Rev. 16...

Este manual también es adecuado para:

Trf 70Trf 80Trf 80fTrf 80gTrf 90Trf 300 ... Mostrar todo