Manuales relacionados para TRAPP TR 200
Resumen de contenidos para TRAPP TR 200
- Página 1 Manual de Instrucciones Instructions Manual Trituradora de Ramas/ Trituradora de Ramas/ Residuos Orgánicos Residuos Orgánicos Branches & Branches & Organic Shredder Organic Shredder Modelos / Models TR 200 / TR 200G TR 200 / TR 200G...
- Página 2 TR 200 TR 200 TR 200G TR 200G Español English...
- Página 3 TRAPP. Este equipo va a proporcionarle rapidez y eficiencia en sus trabajos, con economía y total seguridad. La principal utilidad del triturador de residuos orgánicos TR 200 / TR 200G es la transformación de residuos en abono orgánico. Para eso, algunos cuidados especiales deben ser observados. Las instrucciones de seguridad presentadas en este manual de instrucciones son extremamente importantes, pero no comprenden todas las posibles condiciones y situaciones que podrán ocurrir.
- Página 4 Prevéngase contra el funcionamiento accidental. Reparaciones deben ser hechas por técnicos Asegúrese de que la llave eléctrica (TR 200) esté en autorizados. la posición “desconectada” antes de colocar el enchufe en la toma de corriente. Conectar el Conserve equipamiento.
- Página 5 NBR 5410, se volvió obligatorio la instalación deben ser realizadas por profesionales de un dispositivo de protección a la corriente especializados y con piezas originales TRAPP. diferencial-residual (dispositivo DR) en las Use siempre los servicios de los Asistentes instalaciones eléctricas. La función del dispositivo Técnicos Autorizados TRAPP.
- Página 6 7. Motor a Gasolina 8. Boquilla alimentadora de gallos de hasta Ø25 mm 9. Lámina de corte 10. Botón interruptor (motor TRAPP / Lifan) 11. Acelerador / ahogador (motor TRAPP / Lifan) 12. Válvula de combustible (motor TRAPP / Lifan)
- Página 7 Datos Técnicos Modelo Potencia Tensión Tipo 50 Hz 60 Hz Monofásico 1,25 cv 127/220 V 3000 Monofásico TR 200 127/220 V 1,5 cv 3600 Trifásico 220/380 V Capacidad Consumo Capacidad del Tipo de Modelo (HP) Potencia del tanque promedio cárter (litros)
- Página 8 Montaje de la Tolva de Alimentación TR 200 TR 200G Imagen meramente ilustrativa Imagen meramente ilustrativa 1. Gire el tirador (3) en sentido antihorario hasta 1. Encajar la tolva de alimentación (1) en el cuerpo retirarlo junto con la arandela lisa (4).
- Página 9 2. Desplace el triturador hasta el punto de trabajo. Qué Usted Puede Triturar Los trituradores de residuos orgánicos TR 200 / TR 200G son preparados para triturar cáscaras de frutas y huevos, pequeños huesos, sobras de comidas, maderas, virutas de árboles, césped, seto, arbustos, hojas, flores secas, restos de vegetales y frutas.
- Página 10 Mantenimiento de las Cuchillas - TR 200 y TR 200G Para hacer el mantenimiento de las cuchillas, proceder conforme es descrito abajo: Afloje la manija (1), la arandela de resorte (2) y la arandela plana (3).
- Página 11 Mantenimiento de las Cuchillas Los trituradores TRAPP salen de fábrica con las cuchillas templadas. El afilado de las cuchillas debe ocurrir cuando se note que el filo de corte (arista) esté gasto. Siempre al afilar, tome cuidado de retirar la misma...
- Página 12 Los valores son indicativos y se basan en condiciones medias de fricción acero con acero. ¡ ATENCIÓN! Utilice PIEZAS ORIGINALES TRAPP. TRAPP no se responsabiliza por eventuales daños ocasionados al equipamiento o accidentes, que puedan ocurrir por la utilización de piezas no...
- Página 13 Mantenimiento de las Correas - TR 200G Para realizar el cambio de la correa, proceder de la Para efectuar el estiramiento de la correa, proceder siguiente forma: 6 de la siguiente forma: Retirar el tornillo hexagonal (1), la arandela de Afloje las tuercas (1) frente a los las manijas (2) con la presión (2) y la arandela lisa (3).
- Página 14 En seguida, regrese la posición del acelerador a la Figura 3 posición del ahogador. Para apagar el motor TRAPP / Lifan en una situación Ponga la palanca del acelerador en la posición de emergencia, apague el botón interruptor (10) máxima de aceleración y empiece las labores.
- Página 15 Notas: Notas: Algunos tipos de motores no poseen El motor no responde al acelerarlo inyector – éste contiene un ahogador sin carga (esfuerzo de trabajo). automático. Sólo aumenta la rotación cuando la máquina es colocada para trabajar. Algunos tipos de motores poseen un (No se debe, bajo ninguna hipótesis,...
- Página 16 Filtro de Aire - TR 200G Filtro de aire - espuma Sumerja y apriete (no tuerza) en solución de agua y ¡Atención! detergente neutro retirando toda la suciedad. Todo mantenimiento o limpieza deberá Seque, enrollando y presionando en paño limpio (no ser hecho con el equipo apagado y con el tuerza).
- Página 17 Tabla de Localización y Solución de Problemas Problema Causa probable Solución Atascamiento de la 1. Exceso de alimentación. Debido a 1. Apagar el equipo y aguardar la máquina este hecho, el motor no consigue Parada del motor. Abrir la tolva de mantener la rotación necesaria y el...
- Página 18 Condiciones de Garantía La Metalúrgica TRAPP Ltda. Notas: garantiza este producto contra defectos de fabricación por Todas las piezas el plazo de 12 (doce) meses, comprobadamente contados a partir de la fecha defectuosas se sustituirán, sin de emisión de la Factura de cargo, no habiendo cambio Compra.
- Página 19 La garantía legal/especial no ajustado, reparado o desmontado cubre: por personas no autorizadas por la Metalúrgica TRAPP Ltda. o si Defectos causados por uso el producto queda expuesto a la inapropiado como falta de humedad, intemperie, ambiente lubricación (falta de aceite), uso marino, etc., así...
- Página 20 TRAPP. This product was designed to work quickly and efficiently, providing total safety at low cost. The primary function of the TRAPP TR 200 / TR 200G Organic Shredder is to convert residues into organic fertilizer. Safety measures should be followed to operate this equipment.
- Página 21 Keep the blades sharp and clean. Take precautions against accidental running. Make sure the switch (TR 200) is set to “off” before The blades keeps moving after the equipment is plugging the equipment in. Failure to do so may switched off.
- Página 22 5 - Service Call qualified professionals to service the equipment. Use original parts only. Always call TRAPP Authorized Service Technicians. TRAPP is not responsible for occasional accidents caused by the use of spare parts that are not original. Additional Safety and Operation Instructions...
- Página 23 5. Feed hopper attachment handles 6. Body 7. Gasoline Engine 8. Branch feed nozzle up to Ø25 mm 9. Cutting blade 10. Power cut-off button (TRAPP / Lifan motor) 11. Throttle / Choke (TRAPP / Lifan motor) 12. Fuel valve (TRAPP / Lifan motor)
- Página 24 Technical Specifications Model Power Voltage Type 50 Hz 60 Hz 1.25 cv 127/220 V 3000 Monophase TR 200 127/220 V Monophase 1.5 cv 3600 220/380 V Three-phase Tank Crankcase Average Power Type of Model capacity capacity Consumption (hp) (liters)
- Página 25 Feeding Funnel Assembly TR 200 TR 200G Image merely illustrative Image merely illustrative 1. Fit the feeding funnel (1) in the body (2), pass the 1. Turn the handle (3) counterclockwise until you locking pin (3) through the holes of the feeding remove it with the flat washer (4).
- Página 26 What you can Shred The TRAPP TR 200 / TR 200G Organic Shredder are equipped to shred dried leaves and flowers, small branches, egg shells, fruit peel, bushes, grass, leftover crop and vegetables, etc. Almost anything can be converted into natural fertilizer. Equipped with knives, removable hopper with safety lock, has a side feeding nozzle for branches up to Ø...
- Página 27 Access to the Blades - TR 200 and TR 200G To have access to the blades, proceed as described below: Loosen the knob (1), spring washer (2) and flat washer (3).
- Página 28 If you notice an excessive vibration when starting the crusher, check the blade assembly step; if you still have problems, call a TRAPP Service Technician. Image merely illustrative...
- Página 29 Torque Specifications For proper screw tightening, use an adequate torque wrench and the values listed in the tables below: Screw torques - metric - coarse thread - UNC Resistance class - 8.8 Thread Ibf.ft 10.6 25.6 18.8 51.2 37.7 88.0...
- Página 30 Belt Maintenance - TR 200G To change the belt, proceed as follows: To stretch the belt 6 proceed as follows: Remove the hexagonal bolt (1), the lockwasher Loosen the nuts (1) in front of the handles (2) with the (2) and the flat washer (3).
- Página 31 Figure 3 Allow engine to warm up for a few minutes, then To turn the TRAPP / Lifan motor off in an emergency return the throttle position to choke position. situation, turn off the power cut button (10) as shown on page 23.
- Página 32 Notes: Notes: Some types of motors do not have The engine does not respond upon injector, it contains automatic choke. being accelerated without a load (work force). The rotation only Some engine types have an automatic increases when the machine is made...
- Página 33 Air Filter - TR 200G Air filter - foam Warning! Dip and tighten (do not twist) it in a solution of neutral detergent water, removing all the dirt. All maintenance and cleaning should be made with the equipment switched off and Dry it, rolling and pressing it in a dry cloth (do not the spark plug wire disconnected.
- Página 34 Troubleshooting Problem Probable cause Solution Bushing of 1. Excess feeding. Due to this fact, the 1. Disconnect the equipment and wait themachine motor does not manage to maintain for the motor to stop. Open the feeding the rotation required and the product...
- Página 35 The purchaser will be responsible in the warranty term stated in for packaging and transportation the previous paragraph, which is expenses to TRAPP nearest divided as follows: Assistance Shop. This warranty will only apply if T he first 3 (three) months - product invoice is presented.
- Página 36 Manual. Also, the warranty does equipment, neither for not apply if there are signs of accidents that may product having been adjusted, occur due to use of repaired or disassembled by people not authorized by non-original parts. Metalúrgica TRAPP Ltda., if the...
- Página 37 Notas / Notes...
- Página 38 Notas / Notes...
- Página 40 CNPJ: 83.238.832/0001-78 www.trapp.com.br | [email protected] Hecho en Brasil | Made in Brazil ã Copyright by Metalúrgica TRAPP Ltda. Prohibida la reproducción total o pacial de este manual. Los infractores serán sometidos a proceso judicial bajo la ley. Total or partial reproduction of this manual is forbidden.