Storz IMAGE1 S TC 200 Manual De Instrucciones página 38

30
Bedienhinweise
Zoom: Hier können Sie die Darstellung digital
vergrößern.
Hier kann das dargestellte Bild vertikal bzw.
horizontal gespiegelt sowie um 180° gedreht
werden.
Hier können Sie die Kamerakopf-/
Videoendoskop-Tasten mit Funktionen belegen.
Operating instructions
Zoom: This enables digital magnification of the
display.
The displayed image can be flipped vertically or
horizontally and rotated 180° here.
You can assign functions to the camera head/
video endoscope buttons here.
Instrucciones operativas
Zoom: Permite aumentar digitalmente el tamaño
de la imagen.
Aquí la imagen presentada puede reflejarse en
el plano vertical u horizontal, así como rotar
180º.
Aquí pueden asignarse funciones a los botones
del cabezal de la cámara/videoendoscopio.