Storz IMAGE1 S TC 200 Manual De Instrucciones página 41

33
Bedienhinweise
Hier können die Funktionen des Insufflators
(Gas, Fluss und Druck) eingestellt werden, die
im Live-Menü und Dashboard zur Auswahl zur
Verfügung stehen.
Anzeige
PIP Anordnung: Hier können sie die Darstellung
der Picture-in-Picture-Funktion (PIP) auswählen.
Primäre Quelle: Hier können Sie zwischen den
angeschlossenen LINK-Modulen auswählen.
Anzeigemodus: Sie können zwischen 2D- und
3D-Modus auswählen, wenn ein D3-LINK
angeschlossen ist.
Sekundäre Quelle (PIP): Hier können Sie
zwischen den angeschlossenen LINK-Modulen
und S-Technologien auswählen.
1 HINWEIS: Die Darstellungsgröße der
sekundären Quelle (PIP) können Sie in der
PIP Anordnung einstellen.
1 HINWEIS: Wenn S-Technologien als
sekundäre Quelle ausgewählt ist und
einer der Visualisierungsmodi (CLARA,
CHROMA, SPECTRA) aktiviert ist,
wird das Originalbild und das S-Bild
nebeneinander im geteilten Bildschirm
angezeigt.
Operating instructions
The available insufflator functions (gas, flow and
pressure) can be set on the dashboard and live
menu here.
Display
PIP Layout: You can select the PIP (Picture-in-
Picture function) display here.
Primary Source: You can choose between the
connected LINK modules here.
Display mode: You can choose between 2D and
3D mode if a D3-LINK is connected.
Secondary Source (PIP): You can choose
between the connected LINK modules and
S technologies here.
1 NOTE: The display size of the secondary
source (PIP) can be set in the PIP layout.
1 NOTE: If S technologies is selected as
the secondary source and one of the
S modes (CLARA, CHROMA, SPECTRA)
is activated, the original image and the
S image are displayed next to each other
on the split screen.
Instrucciones operativas
Aquí puede usted regular las funciones del
insuflador (gas, flujo y presión) que se pueden
seleccionar en el menú Live y el panel de
control.
Indicación
Presentación PIP: Aquí puede usted seleccionar
la presentación de la función Picture-in-Picture
(imagen en imagen).
Fuente primaria: Aquí puede usted seleccionar
entre los módulos LINK conectados.
Modo de visualización: Usted puede seleccionar
entre los modos 2D y 3D si está conectado un
D3-LINK.
Fuente secundaria (PIP): Aquí puede usted
seleccionar entre los módulos LINK conectados
y el tecnologías S.
1 NOTA: El tamaño de representación de
la fuente secundaria (PIP) puede usted
configurarlo en la presentación PIP.
1 NOTA: Si se ha seleccionada las
tecnologías S como fuente secundaria
y está activado uno de los modos
de visualización (CLARA, CHROMA,
SPECTRA), la imagen original y la
imagen S aparecen representadas una
junto a la otra en la pantalla dividida.