Mise en marche d'un moteur chaud
Se reporter à la section "Mise en marche d'un moteur
froid". Ne pas utiliser le starter (enrichisseur). Ne pas ac-
célérer brutalement.
Réchauffement du moteur
Afin de garantir la longévité du moteur, il est indispensa-
ble de chauffer le moteur avant de démarrer. Ne jamais
accélérer brusquement quand le moteur est froid! Le mo-
teur a atteint sa température normale de fonctionnement
dès qu'il répond immédiatement aux accélérations avec
le starter (enrichisseur) en position fermée.
N.B.:
_
Lorsque le frein de stationnement est serré, le régime du
moteur est limité à 2.300 tr/mn. S'assurer de desserrer le
frein de stationnement avant d'actionner le levier d'accé-
lération. Ignorer cette consigne pourrait entraîner des ra-
tés et un fonctionnement anormal du moteur.
_
FBU00180
Puesta en marcha del motor en caliente
Para poner en marcha el motor estando caliente,
consulte el apartado "Puesta en marcha del motor
en frío". No utilice el starter (choke). Acelerar ligera-
mente.
FBU00538
Calentamiento
Para conseguir la máxima vida útil del motor, calien-
te siempre el motor antes de circular. ¡No acelere
nunca súbitamente cuando el motor esté frío! Para
comprobar si el motor se ha calentado, compruebe
si responde con normalidad al acelerador con el
arrancador (choke) cerrado.
NOTA:
Cuando se emplea el freno de estacionamiento, la
velocidad del motor se limita a 2.300 r/min. Asegúre-
se de que el freno de estacionamiento esté liberado
antes de mover la palanca del acelerador. De lo con-
trario, el motor funcionaría mal y no podría operar
con normalidad.
6-10
SBU00180
SBU00538
