Yamaha Raptor YFM660RS 2003 Manuales

Manuales y guías de usuario para Yamaha Raptor YFM660RS 2003. Tenemos 1 Yamaha Raptor YFM660RS 2003 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Propietário

Yamaha Raptor YFM660RS 2003 Manual Del Propietário

Yamaha Raptor YFM660RS 2003 Manual Del Propietário (426 páginas)

Marca: Yamaha | Categoría: Vehículos Todoterreno | Tamaño: 17.84 MB

Tabla de contenido

Français

14
- Introducción
  5
- Important Notice
  12
- Tabla de Contenido
  14
Español

23
- Location of the Warning and Specification Labels
  26
  - For Europe
    28
- Emplacement des Étiquettes D'avertissement et de Caractéristiques
  32
- Safety Information
  44
- Consignes de Sécurité
  45
  - Informacion sobre Seguridad
    45
- Description and Machine Identification
  64
  - Descripcion E Identificacion de la Maquina
    65
- Description et Identification du Véhicule
  65
- Identification Number Records
  66
- Numéros D'identification
  67
- Key Identification Number
  68
- Vehicle Identification Number
  68
- Numéro D'identification de la Clé
  69
- Numéro D'identification du Véhicule
  69
- Model Label
  70
- Étiquette de Modèle
  71
- Control Functions
  72
- Main Switch
  72
  - Funciones de Control
    73
- Contacteur à Clé
  73
- Fonction des Commandes
  73
- Indicator and Warning Lights
  74
- Témoins et Témoins D'avertissement
  75
- Handlebar Switches
  82
- Contacteurs au Guidon
  83
  - Interruptores del Manillar
    83
- Throttle Lever
  86
- Levier D'accélération
  87
- Speed Limiter
  88
- Limiteur de Vitesse
  89
  - Limitador de Velocidad
    89
- Brake Lever
  90
- Clutch Lever
  90
- Levier D'embrayage
  91
- Levier de Frein
  91
- Brake Pedal
  92
- Pédale de Frein
  93
- Parking Brake
  94
- Frein de Stationnement
  95
  - Freno de Estacionamiento
    95
- Reverse Knob
  98
- Shift Pedal
  98
- Bouton de Marche Arrière
  99
- Pédale de Sélection
  99
- Fuel Cock
  100
- Fuel Tank Cap
  100
- Bouchon du Réservoir de Carburant
  101
- Robinet de Carburant
  101
- Starter (Choke)
  102
- Starter (Enrichisseur)
  103
- Seat
  104
- Selle
  105
- Front Shock Absorber Adjustment
  106
- Réglage des Amortisseurs Avant
  107
  - Ajuste del Amortiguador Delantero
    107
- Rear Shock Absorber Adjustment
  108
- Réglage de L'amortisseur Arrière
  109
  - A Partir de la Posición Completamente Girada Hacia dentro
    113
- Pre-Operation Checks
  118
- Contrôles Avant le Démarrage
  119
  - Comprobaciones a Efectuar Antes de Poner en Marcha la Maquina
    120
- Front and Rear Brakes
  122
- Freins Avant et Arrière
  123
- Fuel
  126
- Carburant
  127
- Engine Oil
  130
- Huile de Moteur
  131
- Coolant
  134
- Liquide de Refroidissement
  135
- Chain
  136
- Chaîne
  137
- Fittings and Fasteners
  138
- Lights
  138
- Switches
  138
- Throttle Lever
  138
- Contacteurs
  139
  - Interruptores
    139
- Levier D'accélération
  139
- Visserie
  139
- Éclairage
  139
- Tires
  140
- Pneus
  141
- How to Measure Tire Pressure
  144
- Mesure de la Pression de Gonflage des Pneus
  145
- Tire Wear Limit
  146
- Limite D'usure de Pneu
  147
- Operation
  148
- Utilisation
  149
- Starting a Cold Engine
  150
- Mise en Marche D'un Moteur Froid
  151
- Starting a Warm Engine
  156
- Warming up
  156
- Mise en Marche D'un Moteur Chaud
  157
- Réchauffement du Moteur
  157
- Reverse Knob Operation and Reverse Driving
  158
- Utilisation du Bouton de Marche Arrière et Conduite en Marche Arrière
  159
- Shifting
  162
- Passage des Vitesses
  163
- To Start out and Accelerate
  164
- Démarrer et Accélérer
  165
- To Decelerate
  168
- Ralentir
  169
- Engine Break-In
  170
- Rodage du Moteur
  171
- Parking
  174
- Stationnement
  175
- Parking on a Slope
  176
- Stationnement en Pente
  177
- Accessories and Loading
  178
- Accessoires et Chargement
  179
  - Accesorios
    179
  - Charge Maximale
    183
- Riding Your Atv
  186
- Conduite du Vtt
  187
- Getting to Know Your ATV
  188
- Se Familiariser Avec le VTT
  189
  - Familiarizándose con Su Atv
    189
- Ride with Care and Good Judgement
  190
- Conduire Avec Attention et Discernement
  191
  - Conduzca con Cuidado y Sentido Común
    191
  - Carga Máxima
    205
- Be Careful Where You Ride
  212
- Être Attentif aux Conditions du Terrain
  213
  - Circule Despacio y Extreme las Precauciones
    215
- Turning Your ATV
  224
- Prise de Virages
  225
  - Como Girar con Su Atv
    225
- Climbing Uphill
  230
- Montée des Pentes
  231
  - Subida de Pendientes
    231
- Riding Downhill
  240
- Descente des Pentes
  241
  - Bajada de Pendientes
    241
- Crossing a Slope
  244
- Traversée Latérale D'une Pente
  245
  - Cruce de Pendientes
    245
- Crossing through Shallow Water
  248
- Traversée des Eaux Peu Profondes
  249
  - Cruce de Aguas Poco Profundas
    249
- Riding over Rough Terrain
  252
- Conduite Sur Terrain Accidenté
  253
  - Conducción en Terreno Accidentado
    253
- Sliding and Skidding
  254
- Dérapage et Patinage
  255
  - Patinazos y Derrapes
    255
- What to Do
  258
- What to Do if
  258
- Que Faire
  259
- Que Faire si
  259
- Periodic Maintenance and Adjustment
  264
  - Mantenimiento y Ajuste Periodicos
    265
- Entretiens et Réglages Périodiques
  265
- Owner's Manual and Tool Kit
  266
- Periodic Maintenance/Lubrication
  270
  - Entretiens et Graissages Périodiques
    272
- Huile de Moteur et Cartouche du Filtre à
  272
- Mantenimiento/Lubricacion Periodicos
  274
- Panel Removal and Installation
  278
- Extracción E Instalación del Panel
  279
- Engine Oil and Oil Filter Cartridge
  280
- Aceite de Motor y Cartucho del Filtro de Aceite
  281
- Cooling System
  296
- Sistema de Enfriamiento
  297
- Changing the Coolant
  300
- Cambio del Refrigerante
  301
- Spark Plug Inspection
  308
- Bujías
  309
  - Instalación
    311
- Air Filter Element Cleaning
  312
- Limpieza del Elemento del Filtro de Aire
  313
- Carburetor Adjustment
  318
- Ajuste del Carburador
  319
- Idle Speed Adjustment
  320
- Ajuste del Ralentí
  321
- Throttle Lever Adjustment
  322
- Ajuste de la Palanca del Acelerador
  323
- Valve Clearance Adjustment
  324
- Ajuste del Juego de Válvulas
  325
- Front and Rear Brake Pad Inspection
  326
- Inspección de las Pastillas de Los Frenos Delantero y Trasero
  327
- Brake Fluid Level Inspection
  328
- Comprobación del Nivel de Líquido de Frenos
  329
- Brake Fluid Replacement
  332
- Cambio del Líquido de Frenos
  333
- Front Brake Lever Free Play
  334
- Brake Pedal Height Adjustment
  336
- Parking Brake Adjustment
  338
- Adjusting the Rear Brake Light Switch
  342
- Clutch Lever Free Play Adjustment
  344
- Drive Chain Slack Check
  346
- Drive Chain Slack Adjustment
  348
- Lubricating the Drive Chain
  350
- Brake and Shift Pedal/Brake and Clutch Lever Lubrication
  354
- Cable Inspection and Lubrication
  354
- Front Upper and Lower Arm Pivot Lubrication
  356
- Rear Arm Pivot Lubrication
  358
- Wheel Removal
  362
- Wheel Installation
  364
- Battery
  366
- Battery Maintenance
  370
- Fuse Replacement
  372
- Replacing a Headlight Bulb
  374
- Tail/Brake Light Bulb Replacement
  384
- Troubleshooting
  386
- Troubleshooting Chart
  388
  - Sobrecalentamiento del Motor
    393
- Cleaning
  394
  - Nettoyage et Remisage
    395
  - Limpieza y Almacenamiento
    395
- Cleaning and Storage
  394
- Storage
  400
  - Almacenaje
    401
- Specifications
  404
  - Caractéristiques Techniques
    410
  - Especifications
    416
- Conversion Table
  422

Productos relacionados

Yamaha Categorias

Motocicletas Teclados Electrónicos Motores Fueraborda

Sistemas de Altavoces

Sistemas de Altavoces Receptores AV

Más Yamaha manuales