INNHOLDSFORTEGNELSE
1.0 . Introduksjon ................................................................................................... 198
2.0 . Merknader til bruk av installasjonsveiledningen .............................................. 199
3.0 . Generelle sikkerhets- og installasjonsanvisninger .................................... 200-201
4.0 . Forutsetninger for at hastighetskontrollen skal fungere .................................. 201
5.0 . Nødvendig verktøy ........................................................................................ 202
6.0 . Innhold i pakken ............................................................................................. 203
7.0 . Installasjon av vakumservoenheten ........................................................ 204-207
8.0 . Kabling og montering av elektronikkmodulen ........................................... 207-209
9.0 . Montering av koblingsbryter ........................................................................... 210
10.0 Montering av betjeningsdelen ................................................................... 210-211
11.0 . Hastighetssensor – installasjon (kardangaksel/forhjulsdrift) ..................... 211-213
12.0 Betjening av hastighetskontrollen MAGIC SPEED ................................... 214-215
13.0 Første gangs ibruktagning, og funksjonstest ................................................. 215
14.0 Sikkerhetsveiledning ....................................................................................... 216
15.0 Prøvekjøring og innstillinger .................................................................... 217-218
16.0 Feilsøking - veiledning ............................................................................. 218-220
1.0 INTRODUKSJON
Hastighetskontrollen MS 50 regulerer kjøretøyets hastighet automatisk.
Kjørehastigheten kan holdes konstant over lengre tid (f.eks. for
overholdelse av fartsgrensen, eller ved lange strekninger på motorveien),
slik at du bedre kan konsentrere deg om trafikken.
MS 50 kan installeres i nesten alle motorkjøretøyer med 12 V spenning,
uansett om kjøretøyet er utstyrt med automatgir eller manuelt gir.
Pakken inneholder alle mekaniske og elektriske komponenter som er
nødvendige for installasjonen i kjøretøyet.
198
Book_MS-50_A6.p65
47
WIRING AND ASSEMBLY OF THE ELECTRONIC MODULE
Side
5. To secure the electronic module, it is necessary to drill two holes of
Ø 2.5 mm. To do so, hold the electronic module in the desired position
and mark the drill holes. Check before whether sufficient free space
for the drill outlet is present.
6. Secure the electronic module with the metal screws (B 11).
7. Determine the nature of the speed transmission on your vehicle.
Possibility 1:
Use the magnet sensor included in the delivery kit
(see chapter 11.0,
Possibility 2:
Use an original speedometer drive signal. Many
vehicles have an original speedometer drive
signal, e.g. to regulate the radio volume depending
on the speed. Your authorised vehicle dealer will
be able to tell you whether your vehicle has an
original speedometer drive signal.
WARNING!
Switch off the ignition before connecting the
orange cable. Is the (positive/earth) cable of the
battery disconnected?
NOTE:
Make sure that teher is a constant 12 V
connection (+ terminal 15). Do not use a
fluctuating 12 V connection, e.g. airconditioning,
fan, etc. as the MS 50 will switch off in the case
of current fluctuations.
8. Connect the compact connector to the electronic module.
9. Lay the 3-lead cable (black, white, red) for the vacuum servo-unit
through a suitable opening into the engine compartment. If speed
takeover is effected via the magnet sensor, the shielded 2-lead black
cable (with blue and black inner cables) must also be laid into the
engine compartment.
10-02-2003, 11:11
I 2).
47
Capítulos
