Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MWE-150-2.book Seite 1 Freitag, 3. Februar 2006 4:52 16
All manuals and user guides at all-guides.com
MagicWatch MWE150
DE
8
Einparkhilfe
Montage- und Bedienungsanleitung
EN
24
Parking aid
Installation and Operating Manual
FR
40
Aide au stationnement
Instructions de montage et de service
ES
57
Sistema de ayuda para aparcar
Instrucciones de montaje y de uso
IT
75
Ausilio per il parcheggio
Istruzioni di montaggio e d'uso
NL
92
Inparkeerhulp
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing
DA
109 Parkeringshjælp
Monterings- og betjeningsvejledning
SV
126 Parkeringshjälp
Monterings- och bruksanvisning
NO
142 Parkeringsassistent
Monterings- og bruksanvisning
FI
158 Henkilöauton parkkitutka
Asennus- ja käyttöohje
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Waeco MagicWatch MWE150
Resumen de contenidos para Waeco MagicWatch MWE150
- Página 1 MWE-150-2.book Seite 1 Freitag, 3. Februar 2006 4:52 16 All manuals and user guides at all-guides.com MagicWatch MWE150 Einparkhilfe Inparkeerhulp Montage- und Bedienungsanleitung Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Parking aid 109 Parkeringshjælp Installation and Operating Manual Monterings- og betjeningsvejledning Aide au stationnement 126 Parkeringshjälp...
- Página 2 WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de We will be happy to provide you with further information about WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.waeco.com...
- Página 57 MWE-150-2.book Seite 57 Freitag, 3. Februar 2006 4:52 16 All manuals and user guides at all-guides.com MagicWatch MWE150 Antes de poner en funcionamiento el aparato, lea atentamente estas instrucciones de uso y consérvelas en un lugar seguro para futuras consultas. En caso de vender o entregar el aparato a otra persona, en- tregue también estas instrucciones.
-
Página 58: Indicaciones Para El Uso Del Manual De Instrucciones
MWE-150-2.book Seite 58 Freitag, 3. Februar 2006 4:52 16 All manuals and user guides at all-guides.com MagicWatch MWE150 Indicaciones para el uso del manual de instrucciones Indicaciones para el uso del manual de instrucciones ¡Atención! Indicación de seguridad: No observar estas indicaciones puede producir daños materiales e influir en el correcto funcionamiento... -
Página 59: Indicaciones De Seguridad Y Para La Instalación
¡Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad y la documentación su- ministrada por el fabricante y el taller del vehículo! ¡Atención! WAECO International no se hace responsable de los daños causados como consecuencia de: – errores durante el montaje, – daños en el aparato debido a influencias mecánicas o sobre- tensiones, –... - Página 60 MWE-150-2.book Seite 60 Freitag, 3. Februar 2006 4:52 16 All manuals and user guides at all-guides.com MagicWatch MWE150 Indicaciones de seguridad y para la instalación Utilice una crimpadora (1 7, página 3) para conectar los cables. Para las conexiones, atornille el cable, al cable 31 (masa) –...
- Página 61 MWE-150-2.book Seite 61 Freitag, 3. Februar 2006 4:52 16 All manuals and user guides at all-guides.com MagicWatch MWE150 Indicaciones de seguridad y para la instalación Al establecer las conexiones eléctricas tenga en cuenta que éstas – no se doblen o giren, –...
-
Página 62: Contenido Del Envío
MWE-150-2.book Seite 62 Freitag, 3. Februar 2006 4:52 16 All manuals and user guides at all-guides.com MagicWatch MWE150 Contenido del envío Contenido del envío Nº en Cantida Descripción Nº de artículo 4, página 4 Electrónica de control MWZE-150 Sensores de ultrasonido... -
Página 63: Descripción Técnica
10 m. ¡Atención! Utilice exclusivamente cables para WAECO (MWCS-1). De no hacerlo, no se podrá garantizar el correcto funcionamiento del sistema. Los sensores averiados se podrán reemplazar sin necesidad de desmontar... -
Página 64: Zona De Detección
MWE-150-2.book Seite 64 Freitag, 3. Februar 2006 4:52 16 All manuals and user guides at all-guides.com MagicWatch MWE150 Descripción técnica Zona de detección La zona dedetección del MagicWatch está dividida en tres zonas (5, página 5): Zona 1 Se trata de la primera zona límite. En esta zona no se detectarán obstá- culos pequeños o de excasa capacidad de reflexión de los ultrasonidos. -
Página 65: Montaje Del Magicwatch
MWE-150-2.book Seite 65 Freitag, 3. Februar 2006 4:52 16 All manuals and user guides at all-guides.com MagicWatch MWE150 Montaje del MagicWatch Ejemplo 4 (9, página 6) En este supuesto, el MagicWatch indicará la distancia A. Al acercarse al ve- hículo tras la advertencia acústica, la señal A llegará al punto muerto del área de detención si continua acercándose, de modo que MagicWatch seña-... -
Página 66: Montaje De Los Sensores
MWE-150-2.book Seite 66 Freitag, 3. Februar 2006 4:52 16 All manuals and user guides at all-guides.com MagicWatch MWE150 Montaje del MagicWatch Para realizar la conexión eléctrica y su comprobación, necesitará los siguientes medios: Diodo de comprobación (1 5, página 3) o voltímetro (1 6, página 3) Crimpadora (1 7, página 3) - Página 67 MWE-150-2.book Seite 67 Freitag, 3. Februar 2006 4:52 16 All manuals and user guides at all-guides.com MagicWatch MWE150 Montaje del MagicWatch Para el montaje proceda de la siguiente manera: ➤ Elija un lugar de montaje en el parachoques, tan paralelo como le sea po- sible respecto a la superficie de la calzada (a, página 6).
-
Página 68: Colocación De Los Cables Alargadores De Los Sensores
MWE-150-2.book Seite 68 Freitag, 3. Februar 2006 4:52 16 All manuals and user guides at all-guides.com MagicWatch MWE150 Montaje del MagicWatch Colocación de los cables alargadores de los sensores Al colocar los cables alargadores, tenga en cuenta que no deben estar demasiado doblados o retorcidos, evite que rocen con aristas, protéjalos durante las tareas que impliquen contacto con aristas afiladas... -
Página 69: Fijación De La Electrónica De Control
MWE-150-2.book Seite 69 Freitag, 3. Februar 2006 4:52 16 All manuals and user guides at all-guides.com MagicWatch MWE150 Montaje del MagicWatch Fijación de la electrónica de control Tenga en cuenta las siguientes indicaciones para la elección del lugar de montaje de la electrónica de control: Tenga en cuenta la extensión de los cable de los sensores. -
Página 70: Conexión De La Electrónica De Control
MWE-150-2.book Seite 70 Freitag, 3. Februar 2006 4:52 16 All manuals and user guides at all-guides.com MagicWatch MWE150 Montaje del MagicWatch ➤ Enchufe el conector hembra del altavoz Piezo en el enchufe del cable alargador (d A, página 7). ➤ Lleve el cable alargador a la electrónica de control y enchufe el conector hembra a la conexión de la electrónica de control (d B, página 7). -
Página 71: Comprobación Del Funcionamiento
MWE-150-2.book Seite 71 Freitag, 3. Februar 2006 4:52 16 All manuals and user guides at all-guides.com MagicWatch MWE150 Comprobación del funcionamiento Comprobación del funcionamiento Para ello, proceda de la siguiente manera: ➤ Conecte el encendido y ponga la marcha atrás. -
Página 72: Utilización Del Magicwatch
MWE-150-2.book Seite 72 Freitag, 3. Februar 2006 4:52 16 All manuals and user guides at all-guides.com MagicWatch MWE150 Utilización del MagicWatch Utilización del MagicWatch MagicWatch se activa automáticamente al poner la marcha atrás, cuando se acciona el encendido o el motor está en funcionamiento. -
Página 73: Localización De Averías
Cobertura de la garantía Rigen nuestras condiciones generales de garantía. Si el producto presenta algún defecto, envíelo a la sucursal de WAECO en su país (ver direcciones al dorso de estas instrucciones) o a su comercio especializado. Para la tra- mitación de la reparación y de la garantía debe enviar también los siguientes... -
Página 74: Eliminación
MWE-150-2.book Seite 74 Freitag, 3. Februar 2006 4:52 16 All manuals and user guides at all-guides.com MagicWatch MWE150 Eliminación Eliminación ➤ Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspon- diente. Cuando vaya a desechar definitivamente el aparato, infórmese en el centro de reciclaje más cercano o en un comercio especializado...