H
12-poliger Kompaktstecker des Anschlusskabelsatzes
12-pin compact connector of the connection cable set
b r a u n /
grün u.
orange
gelb
braun
lila
w e i ß
schwarz
b r o w n /
green &
orange
yellow
brown
purple
w h i t e
b l a c k
rot
schwarz
weiß
blau
grün
braun
red
black
white
blue
green
brown
braun (Anschlusskabel)
brown (Connection cable)
(B 5) Reed-Kontakt-
Schalter
Reed contact
switch
Magnet
Magnet
4-poliger Stecker
4-pin conn.
Elektronik-
Armaturenbrett
modul (B 4)
Dashboard
Electronic
module (B 4)
Kabelsatz (B 3)
Cable set (B 3)
Anschlüsse zum
Vakuumgerät
Connections to
vacuum unit
4-poliger Stecker
4-pin connector
10
Book_MS-50_A6.p65
10
Kabel vom Bedienteil
Cable from control unit
Kabelsatz (B 3)
Cable set (B 3)
grün
green
orange
gelb
orange
yellow
braun
1
brown
Kein Höhenversatz
No vertical misalignment
Kupplung nicht betätigt max. 10 mm Abstand
Clutch not depressed max. 10 mm clearance
Kupplung betätigt min. 20 mm Abstand
2
Clutch depressed min. 20 mm clearance
Geeignete Einbaupositionen
des Bedienteils (B 1)
Suitable location for control unit (B 1)
Lenkrad
Steering wheel
Geeignete Einbaupositionen des
Bedienteils (B 1)
Suitable location for control unit (B 1)
3
NOPEUSANTURIN ASENNUS
4. Laske ajoneuvo pukeille.
5. Asenna nopeusanturi (B 21) pidikkeeseen
(B 26) (katso
I 2). Käytä sitä reikää, joka soveltuu parhaiten tähän
tarkoitukseen. Nopeusanturin liitäntöjen täytyy osoittaa ylöspäin. Käytä
mutteria (B 23) ja hammaslevyä (B 22).
6. Pidä pidike ajoneuvon pohjassa, n. 30 cm etäisyydellä
kardaaninivelestä (katso
I 2 - I 4). Nopeusanturin etäisyys
kardaaniakselista tulisi olla 14 mm.
7. Käytä pidikettä mallineena ja merkitse reikiä varten kaksi kohtaa. Poraa
sen jälkeen reiät ø 4,5 mm. Asenna pidike kahdella 6 x 19 pituisella
peltiruuvilla (B 25).
8. Kiinnitä sen jälkeen magneetti kardaaniakseliin.
9. Puhdista magneeteille tarkoitetut asennuspinnat.
10. Aseta muovinauha yhdessä päälle työnnetyn magneetin
(B 24) kanssa kardaaniakselin ympäri ja vedä muovinauhan kärki
muovinauhan toisen pään lukitusosan läpi. Älä kiristä vielä
muovinauhaa.
11. Siirrä magneettia siten, että se on vastakkaisella puolella muovinauhan
lukitusta.
12. Magneetti on asennettava siten, että se pyörii läpi tarkasti anturin
alapuolella (katso
I 2).
13. Kiristä muovinauha ja katkaise mahdolliset yliroikkuvat muovinauhan
päät.
14. Pidike on suoristettava anturikäämin kanssa siten, että käämin yläosan
ja magneetin välinen etäisyys on mahdollisuuksien mukaan 3 - 5 mm
(katso
I 3).
10-02-2003, 11:10
235
Capítulos
