Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MagicWatch
MWE 910, 900, 900F
1
DE: 5
ES: 51
EN: 21
IT: 67
FR: 35
NL: 83
1
2
5
6
2
DE: 9
ES: 54
EN: 24
IT: 70
FR: 38
NL: 86
3
DE: 8
ES: 53
EN: 23
IT: 69
FR: 37
NL: 85
a
90°
a
a = 60 cm
22 mm
a = 50 cm
18 mm
a = 40 cm
22 mm
4
1/8,
< 30 cm
2/8
2/8
2/8
1/8, < 30 cm
5
DA: 99
FI: 143
CS: 192
SV: 114
RU: 158
SK: 207
NO: 128
PL: 176
3
4
8
7
9
10
DA: 102
FI: 146
CS: 196
SV: 117
RU: 161
SK: 211
NO: 131
PL: 180
DA: 101
FI: 145
CS: 195
SV: 116
RU: 160
SK: 210
NO: 130
PL: 179
a
10°
–10°
a
a
–
18 mm
22 mm
22 mm
–
–
18 mm
1/8,
< 30 cm
2/8
2/8
2/8
1/8, < 30 cm
6
DE: 8
EN: 24
FR: 38
MWE910
1.
11
bl
sw
sw
bl
MWE900
bl
sw
sw
bl
7
DE: 9
EN: 25
FR: 39
–
A
B
+18 °C
A
Ø 8 mm
B
ES: 54
DA: 102
FI: 146
IT: 70
SV: 117
RU: 161
NL: 86
NO: 131
PL: 180
2.
2.
1.
2.
1.
ES: 55
DA: 103
FI: 147
IT: 71
SV: 118
RU: 162
NL: 87
NO: 132
PL: 180
1.
Ø 18 mm Art-Nr. 9101500013
=
Ø 22 mm Art-Nr. 9101500024
C
CS: 195
SK: 210
gn
gn
gn
gn
MWE900F
gn
gn
gn
gn
CS: 196
SK: 211
2.
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Waeco MagicWatch MWE 910
Resumen de contenidos para Waeco MagicWatch MWE 910
- Página 1 MagicWatch DE: 8 ES: 54 DA: 102 FI: 146 CS: 195 EN: 24 IT: 70 SV: 117 RU: 161 SK: 210 MWE 910, 900, 900F FR: 38 NL: 86 NO: 131 PL: 180 MWE910 DE: 5 ES: 51 DA: 99 FI: 143 CS: 192 EN: 21...
- Página 3 MagicWatch MWE910, MWE900, MWE900F Einparkhilfe Parkeringshjälp Montage- und Bedienungsanleitung Monterings- och bruksanvisning Parking aid Parkeringshjälp Installation and Operating Manual Monterings- og bruksanvisning Aide au stationnement Parkkitutka Instructions de montage et de service Asennus- ja käyttöohje Sistema de ayuda para aparcar System parkowania Instrucciones de montaje y de uso Instrukcja montażu i obsługi...
- Página 51 MagicWatch MWE910, 900, 900F Lea detenidamente estas instrucciones antes de llevar a cabo la insta- lación y puesta en funcionamiento, y consérvelas en un lugar seguro. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones. Índice Indicaciones relativas a la seguridad y al montaje.
-
Página 52: Indicaciones Relativas A La Seguridad Y Al Montaje
MagicWatch MWE910, 900, 900F Indicaciones relativas a la seguridad y al montaje Indicaciones relativas a la seguridad y al montaje Los siguientes textos únicamente complementan las figuras de la hoja adjunta. ¡Estos textos de por sí no constituyen unas instrucciones completas de montaje y uso! ¡Es absolutamente necesario tener en cuenta las figuras representadas en la hoja adjunta! ¡Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad y la documentación... -
Página 53: Volumen De Entrega
MagicWatch MWE910, 900, 900F Volumen de entrega Las electrónicas de control no deben quedar expuestas a la humedad. Los sensores no deben cubrir las luces de señalización. Al montar los sensores, asegúrese de que no haya accesorios montados en el vehículo en la zona de detección de los senso- res. - Página 54 MagicWatch MWE910, 900, 900F Volumen de entrega MWE900 Véase la fig. 1. N.° Cantidad Denominación N.° de artículo Electrónica de control 9101500025 Altavoz MWD-900 Puente de cable Sensores de ultrasonido (azules) MWSE-900-BL Sensores de ultrasonido (negros) MWSE-900-SW Soporte estándar de sensores a 0° 9101500033 (montaje en el interior) (VPE 4)
-
Página 55: Accesorios
MagicWatch MWE910, 900, 900F Uso adecuado Accesorios Disponibles como accesorio (no incluidos en el volumen de entrega): Denominación N.° de artículo Soporte de sensores con anillo de silicona para parachoques metálico 9101500015 (VPE 4) Soporte de sensores de 20° con anilla (montaje en el exterior) 9101500023 (VPE 1) Cable alargador de 1,5 m para el sensor... -
Página 56: Pintar Los Sensores
MagicWatch MWE910, 900, 900F Indicaciones antes del montaje Para el montaje tenga en cuenta los siguientes puntos: La distancia entre los sensores y el suelo debería ser de 40 cm como mínimo y 60 cm como máximo (fig. 3). ... -
Página 57: Montaje Del Sistema De Ayuda Para Aparcar
MagicWatch MWE910, 900, 900F Montaje del sistema de ayuda para aparcar Montaje del sistema de ayuda para aparcar Véanse las fig. 7 hasta fig. 0. ¡AVISO! ¡Peligro de perjudicar el funcionamiento! Pegue el soporte de sensores correctamente alineado. De otro modo, no queda garantizado el correcto funcionamiento del siste- ma de ayuda para aparcar. -
Página 58: Conexión Del Sistema De Ayuda Para Aparcar
MagicWatch MWE910, 900, 900F Conexión del sistema de ayuda para aparcar Conexión del sistema de ayuda para aparcar NOTA MWE910/900: En algunos vehículos, la luz de marcha atrás funciona sólo con el encendido del vehículo conectado. En ese caso, deberá conectar el encendido para reconocer el cable po- sitivo y el de masa. - Página 59 MagicWatch MWE910, 900, 900F Conexión del sistema de ayuda para aparcar En la fig. a encontrará el esquema de conexiones completo MWE910. N.° Denominación Electrónica de control de los sensores delanteros Hilo conductor negro/azul: para conectar al polo positivo conectado (+12 V) Hilo conductor marrón: para conectar a masa Hilo conductor amarillo del altavoz: para conectar en la posición de conexión 15 de la clavija de la electrónica de control de los sensores delanteros...
-
Página 60: Zona De Detección
MagicWatch MWE910, 900, 900F Zona de detección En la fig. c encontrará el esquema de conexiones completo MWE900F. N.° Denominación Electrónica de control Hilo conductor negro/azul: para conectar a la luz de marcha atrás Hilo conductor marrón: para conectar a masa Hilo conductor amarillo del altavoz: para conectar en la posición de conexión 15 de la clavija de la electrónica de control Hilo conductor azul del altavoz: para conectar en la posición de conexión 3 de la... -
Página 61: Ajuste Del Sistema
MagicWatch MWE910, 900, 900F Ajuste del sistema Zona de parada (4) Los objetos que se encuentran en esta zona provocan que el sistema de ayuda para aparcar indique “parada” con una señal acústica constante. En esta zona se muestran casi todos los objetos, aunque puede ocurrir que alguno se encuentre en el radio del ángulo muerto de los sensores o que no sean detectados debido a su reducido tamaño o a sus caracterís- ticas físicas. - Página 62 MagicWatch MWE910, 900, 900F Ajuste del sistema Configurar los sensores delanteros (MWE910/900F) Si conecta la electrónica de control de los sensores delanteros con el ve- locímetro, puede ajustar una velocidad de desplazamiento a la que se desactiven los sensores. ➤...
-
Página 63: Comprobación Del Funcionamiento
MagicWatch MWE910, 900, 900F Comprobación del funcionamiento Comprobación del funcionamiento Para probar el sistema de ayuda para aparcar, desplácese despacio hacia, por ejemplo, una pared. ¡AVISO! Durante la primera puesta en funcionamiento proceda con sumo cuidado y familiarícese con las distintas secuencias de señales acústicas (fig. -
Página 64: Localización De Averías
MagicWatch MWE910, 900, 900F Localización de averías ¡AVISO! Detenga el vehículo inmediatamente y compruebe la situación (salga de vehículo, si es necesario), si al maniobrar ocurre lo siguiente: Durante la maniobra, el aparato indicará primero un obstáculo y la frecuencia de la señal se vuelve cada vez más rápida (por ejemplo, cambio de la frecuencia lenta a la media). -
Página 65: Garantía Legal
MagicWatch MWE910, 900, 900F Garantía legal El aparato comunica obstáculos incorrectamente. Las siguientes causas pueden provocar falsas alarmas: Por ejemplo, suciedad o helada en los sensores. ➤ Limpie los sensores. Los sensores están mal montados. ➤ Corrija la posición o la altura de los sensores (fig. 3). ... -
Página 66: Datos Técnicos
MagicWatch MWE910, 900, 900F Datos técnicos Datos técnicos MagicWatch MWE910 MWE900 MWE900F N.° de artículo: MWE-910-8PPS MWE-900-4PPS 9101500028 Zona de detección: sensores delanteros aprox. entre – aprox. entre 0,30 m y 0,8 m 0,30 m y 0,8 m sensores traseros aprox. - Página 224 DE: 13 ES: 59 DA: 106 FI: 151 CS: 199 EN: 28 IT: 75 SV: 121 RU: 167 SK: 214 FR: 43 NL: 91 NO: 136 PL: 184 MWE910 MWE900 20 ... 80 50 ... 95 120 – 180 cm 160 cm 50 –...