Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Lecture d'enregistrements/Lecture de disques
2
Indicateurs HDD, DVD
Touches
numériques
:, 9
∫
DIRECT
NAVIGATOR,
TOP MENU
SUB MENU
"Rouge"
AUDIO
TIME SLIP
Préparation
≥Allumez le téléviseur et sélectionnez l'entrée vidéo correspondant
au connecteur auquel est raccordé l'enregistreur.
≥Mettez cet appareil sous tension.
1
Appuyez sur [HDD] ou sur [DVD] pour
sélectionner la source de la lecture.
Le témoin indicateur HDD (disque dur) ou DVD de l'appareil
s'allume.
≥Il est possible de lire un programme sur un support tout en
enregistrant sur un autre (mais l'édition simultanée n'est pas
possible).
2
Si vous avez sélectionné le lecteur de DVD
Appuyez sur [< OPEN/CLOSE] sur
l'appareil principal pour ouvrir le
plateau, et introduisez un disque.
≥Appuyez de nouveau sur la touche pour refermer le plateau.
≥Si vous utilisez un DVD-RAM ou un DVD-R de 8 cm, retirez
le disque de sa cartouche.
Insérez avec l'étiquette
dirigée vers le haut.
3
Appuyez sur [1] (PLAY).
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [-RW‹VR›]
La lecture démarre à partir du dernier titre
enregistré.
[DVD-V] [DVD-A] [CD]
La lecture démarre à partir du début du disque.
≥Lorsque vous utilisez des disques incorporés à une
cartouche, avec la languette de protection contre l'écriture
RQT8029
en position de protection (
30
vous introduisez le disque ou la carte dans l'appareil.
102
HDD
HDD
HDD
DVD
DVD
DVD SD
DRIVE
OPEN/CLOSE
SELECT
EXT LINK
CH
S VIDEO IN VIDEO IN
L/MONO -AUDIO IN-
R
AV3
1
X CH W
DVD
TV
TV
Í
Í
VOLUME
CH
DIRECT TV REC
AV
1
HDD
HDD
DVD
DVD
SD
SD
PAGE
2
3
1
W X CH
CH
4
5
6
ShowView
9
7
8
CANCEL
INPUT SELECT
MANUAL SKIP
MANUAL SKIP
0
SKIP
SLOW/SEARCH
6, 5
3
PAUSE
PLAY/x1.3
STOP
;
2;, ;1
ENTER
ENTER
3,4,2,1
ENTER
SUB MENU
RETURN
S
RETURN
CREATE
DISPLAY STATUS
ERASE
CHAPTER
ERASE
REC
REC MODE EXT LINK
TIMER
CREATE
TIME SLIP AUDIO
DUBBING
F Rec
CHAPTER
DVD/TV
∫ Disque en cartouche
Insérez avec la
flèche vers
l'avant.
Introduisez-le à fond jusqu'à ce
qu'un clic se fasse entendre.
[VCD]
50), la lecture débute dès que
∫ Sélection des programmes (titres) enregistrés à
lire—Direct Navigator
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [-RW‹VR›]
1 Appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR].
≥Affichage onglet
REC
/k1.3
1.3
DIRECT NAVIGATOR
HDD
∫
3
007
ARD 10.10. Ven
- - -
Précéd.
ENTER
S
SUB MENU
RETURN
Changement de présentation de l'écran Navigateur direct
1 Appuyez sur [SUB MENU] en présentation Affichage onglet .
2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner "Affichage tableau"
puis appuyez sur [ENTER].
≥La dernière présentation sélectionnée est mémorisée même en
cas de mise hors tension de l'appareil.
2
[HDD] [RAM]
Appuyez sur la touche "Rouge" pour
sélectionner "VIDEO".
DIRECT NAVIGATOR
HDD
007
[HDD] Pour trier l'affichage Visu. des Titres afin de faciliter la
recherche (Affichage tableau uniquement)
Cette fonction facilite la recherche d'un titre à visionner dans une
longue liste de titres.
1Appuyez sur [SUB MENU].
2Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner "Trier" puis appuyez sur
[ENTER].
3Appuyez sur [3, 4] pour choisir l'option voulue, puis appuyez
sur [ENTER].
Si vous sélectionnez une option autre que "Nº"
≥L'écran Navigateur direct s'affiche à nouveau en fin de lecture
du titre sélectionné. (Il n'est pas possible d'enchaîner plusieurs
titres de façon continue.)
≥Les fonctions Saut et Saut temporel ne sont disponibles que
pour le titre en cours de lecture.
≥Si vous quittez l'écran Navigateur direct ou si vous passez à
l'écran Navigateur direct "IMAGE", la liste triée Visu. des Titres
est annulée.
3 Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour choisir un titre
et appuyez sur [ENTER].
Vous pouvez aussi choisir les titres avec les touches numériques.
Ex. :
Pour afficher les autres pages
Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner "Précéd." ou "Suiv."
puis appuyez sur [ENTER]. (Affichage onglet uniquement)
≥Vous pouvez aussi appuyer sur [:, 9] pour afficher
d'autres pages.
Pour quitter cet écran
Appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR].
Icônes de l'écran Navigateur direct
[
t
HDD
PLAY
(NTSC)
DVD
(PAL)
SD
≥Affichage tableau
VISU. DES TITRES
DIRECT NAVIGATOR
VIDEO
IMAGE
HDD
008
- - -
ARD 11.10. Sam
Temps d'Enr.
- - -
- - -
0:52(SP)
Page 02/02
Suiv.
ENTER
Sélection.
Précéd.
Suiv.
S
SUB MENU
RETURN
VISU. DES TITRES
VIDEO
IMAGE
- - -
008
[HDD]
[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [-RW‹VR›]
5:
[0]
[0]
[5]
5:
15:
[0]
[1]
[5]
15:
115:
[1]
[1]
[5]
Enregistrement en cours.
Titre protégé
Titre non enregistré en raison d'une protection
contre l'enregistrement (émission numérique, etc.)
Le titre ne peut pas être lu
(La copie d'un titre vers le disque dur est en cours,
ou les données sont endommagées, etc.)
Titres qui ont été reportés vers le disque dur
(
27, Enregistrement de secours)
Titre avec restriction "Enregistrement possible une
seule fois" (
68, CPRM)
Titre enregistré avec un système de codage différent
du standard de télévision actuellement sélectionné
sur l'appareil.
≥Modifiez en conséquence le paramétrage de
l'option "Système TV" sur l'appareil (
VISU. DES TITRES
VIDEO
IMAGE
Nº Nom Date Jour
Heure
Nom titre
001
ARD 26/ 9 Ven 13:30
002
ZDF 27/ 9 Sam 12:15
003
AV2
3/10 Ven 20:00
004
ARD 3/10 Ven 22:05
005
AV2
4/10 Sam 16:10
006
ZDF 10/10 Ven 9:25
007
ARD 10/10 Ven 13:30
008 ARD 11/10 Sam 21:00
- - -
Page 01/01
Sélection.
[0]
[5]
[1]
[5]
61).
