Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1
ÉTAPE
Raccordements
Raccordement au téléviseur par connecteur AUDIO/VIDEO et au magnétoscope
Raccordement au téléviseur par câble Péritel 21 broches (
Vers l'antenne
Répartiteur
Câble
d'antenne
1
Face arrière de l'appareil
Utilisez un connecteur à
deux sorties
(répartiteur) pour
raccorder l'antenne à
votre magnétoscope.
VHF/UHF
RF IN
Raccordement à un téléviseur avec connecteur S VIDEO ou COMPONENT VIDEO
AUDIO IN
VIDEO IN
R
L
Rouge Blanc Jaune
Câble
audio/
RF OUT
RF IN
vidéo
Connecteur S VIDEO OUT
Raccordez-le au connecteur S VIDEO IN du téléviseur
par un câble S-Vidéo.
La liaison par connecteur S VIDEO OUT permet
d'obtenir une image de meilleure qualité que par le
connecteur VIDEO OUT. (La qualité du téléviseur influe
également sur la qualité de l'image.)
∫ Sortie composantes vidéo
Dans ce système de transmission vidéo, trois signaux sont transmis, deux pour les différences de couleur (P
dans le but d'obtenir une meilleure fidélité de reproduction des couleurs. Si le téléviseur est compatible avec le mode progressif, c'est une image
de grande qualité qui peut être obtenue, car les sorties des composantes vidéo de cet enregistreur envoient un signal en mode progressif (
RQT8029
16
88
indique un accessoire fourni.
indique un accessoire non fourni.
1
4
sont des branchements obligatoires. Faites-les dans l'ordre indiqué.
VHF/UHF
RF IN
Câble coaxial RF
2
Jaune
RF OUT
RF OUT
RF IN
RF IN
AV1 ( TV )
Blanc
Rouge
AV2 ( DECODER/EXT )
Câble audio/vidéo
Rouge Blanc Jaune
Vous pouvez aussi le raccorder au
connecteur AV2 de l'enregistreur à l'aide
d'un câble Péritel à 21 broches s'il dispose
R
L
AUDIO OUT VIDEO OUT
d'un tel connecteur.
Face arrière du téléviseur
COMPONENT
S VIDEO IN
VIDEO IN
Câble S-Vidéo
VIDEO
VIDEO
S VIDEO OUT
S VIDEO OUT
Jaune
L
L
Blanc
Y
P
B
AUDIO
AUDIO
Rouge
OPTICAL
OPTICAL
S VIDEO
S VIDEO
COMPONENT
COMPONENT
R
R
AV4 IN
AV4 IN
VIDEO
VIDEO OUT
OUT
DIGITAL AUDIO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
(PROGRESSIVE/
(PROGRESSIVE/
AV4 IN
AV4 IN
OUT
OUT
INTERLACE)
INTERLACE)
(PCM/BITSTREAM)
(PCM/BITSTREAM)
15)
Face arrière du téléviseur
AUDIO IN
R
L
Rouge Blanc Jaune
3
Câble audio/vidéo
S VIDEO OUT
S VIDEO OUT
VIDEO
VIDEO
Jaune
L
L
Blanc
Y
P
P
B
R
AUDIO
AUDIO
Rouge
OPTICAL
OPTICAL
S VIDEO
S VIDEO
COMPONENT
COMPONENT
R
R
AV4 IN
AV4 IN
VIDEO
VIDEO OUT
OUT
(PROGRESSIVE/
(PROGRESSIVE/
DIGITAL AUDIO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
AV4 IN
AV4 IN
OUT
OUT
INTERLACE)
INTERLACE)
(PCM/BITSTREAM)
(PCM/BITSTREAM)
AUDIO IN
R
Rouge Blanc Jaune
Câble
audio/
OUT
RF IN
vidéo
P
R
Connecteurs COMPONENT VIDEO OUT
Reliez la prise COMPONENT VIDEO IN du téléviseur avec
des câbles vidéo. Ces connecteurs peuvent recevoir des
signaux entrelacés ou progressifs (
plus pure que le connecteur S VIDEO OUT.
≥Respectez les codes couleurs des connecteurs lors du raccordement.
≥La sortie vidéo de la prise à composantes n'aura pas de
couleur pendant les enregistrements EXT LINK. Utilisez un
câble avec prise péritel à 21 broches pour relier le téléviseur
et l'appareil lors du visionnage d'images provenant d'un
appareil externe par la prise AV2.
Vers la prise secteur
(CA 220–240 V, 50 Hz)
VIDEO IN
Cordon d'alimentation secteur
À raccorder une fois tous les
autres branchements effectués.
Ventilateur
Face arrière du
magnétoscope
Face arrière du téléviseur
COMPONENT
VIDEO IN
S VIDEO IN
VIDEO IN
L
Câble vidéo
S VIDEO OUT
S VIDEO OUT
VIDEO
VIDEO
Jaune
L
L
Blanc
Y
AUDIO
AUDIO
Rouge
S VIDEO
S VIDEO
COMPONENT
COMPONENT
R
R
AV4 IN
AV4 IN
VIDEO
VIDEO OUT
OUT
(PROGRESSIVE/
(PROGRESSIVE/
AV4 IN
AV4 IN
OUT
OUT
INTERLACE)
INTERLACE)
68) et offrent une image
Concernant le mode progressif (
Note aux possesseurs de téléviseurs PAL
compatibles avec l'affichage progressif (
/P
) et un pour la luminance (Y),
B
R
4
AC IN
P
P
B
R
OPTICAL
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
(PCM/BITSTREAM)
20)
6).
68)
