Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
4
Establezca el modo de grabación.
≥Si no va a cambiar el modo de grabación, pulse [4] (
1 Pulse [3, 4] para seleccionar "Modo copia" y pulse
[1].
2 Pulse [3, 4] para seleccionar "Formato" y pulse
[ENTER].
3 Pulse [3, 4] para seleccionar "VIDEO" y pulse
[ENTER].
4 Pulse [3, 4] para seleccionar "Modo grab.ón" y pulse
[ENTER].
5 Pulse [3, 4] para seleccionar el modo y pulse
[ENTER].
6 Pulse [2] para confirmar.
5
Registro de títulosy listas de
reproducción para copiar.
≥Si va a copiar una lista registrada sin hacer ningún cambio
en ella (
paso 6).
1 Pulse [3, 4] para seleccionar "Crear lista" y pulse [1].
DUBBING
Canceiar todo
Capacidad de destino: 4343MB
Tamaño:
1
Dirección copiado
N˚ Tamaño
HDD > DVD
Nuevo detalle (Total=0)
2
Modo copia
VIDEO
Copia ráp
3
Crear lista
Página 01/01
Crear lista de copiado.
Iniciar copia
ENTER
S
SUB MENU
RETURN
2 Pulse [3, 4] para seleccionar "Nuevo detalle" y pulse
[ENTER].
3 Pulse el botón "Rojo" para seleccionar "VIDEO" o
pulse el botón "Verde" para seleccionar "PLAYLISTS".
Crear lista
VIDEO
HDD
- - -
007
008
0:30(XP)
ARD 10 10 FRI
ARD 11 10 SAT
4 Pulse [3, 4, 2, 1] para seleccionar los títulos o
listas de reproducción y pulse [ENTER].
≥Cuando copie en un DVD-R, DVD-RW (formato DVD-
Vídeo) o +R utilizando el modo de alta velocidad, sólo se
podrán registrar los elementos indicados con "
≥Para seleccionar múltiples elementos juntos, pulse
[;] para agregar la marca de verificación y pulse
[ENTER] (
derecha, Edición múltiple).
≥Para mostrar otras páginas (
≥Para editar la lista de copias (
En la lista de copias puede registrar múltiples títulos y
listas de reproducción repitiendo los pasos 2–4.
No puede iniciar la copia cuando el valor de "Tamaño"
(
derecha) supera el 100% ("Capacidad de destino" no
es suficiente).
5 Pulse [2] para confirmar.
6
Pulse [3, 4] para seleccionar "Iniciar
copia" y pulse [ENTER].
Selección de la velocidad de la unidad DVD
1 Pulse [3] para seleccionar "Velocidad unidad DVD".
2 Pulse [2, 1] para seleccionar "Máxima" o "Normal (muda)"
y pulse [4].
≥ Seleccionar "Normal (muda)" significa que el ruido
generado por esta unidad será inferior al "Máxima", sin
embargo, el tiempo necesario para copiar se duplicará
(aproximadamente).
§
Sólo cuando se copia en un DVD-RAM compatible con
grabación a alta velocidad 5k, un DVD-R compatible con
grabación a alta velocidad 8k o un +R compatible con
grabación a alta velocidad 8k en el modo de alta velocidad.
7
Pulse [2, 1] para seleccionar "Sí" y
pulse [ENTER] para empezar a copiar.
paso 5).
0MB
( 0%)
Nombre detalle
PLAYLISTS
".
derecha)
46)
§
∫ Para detener la copia
Mantenga pulsado [RETURN] durante 3 segundos.
≥Si se detiene al rato de empezar, la copia se hará hasta ese punto.
Sin embargo, en el modo de alta velocidad, sólo se copiarán los
títulos que han sido copiados completamente hasta ese punto.
[La cantidad de espacio del disco donde se puede grabar se
reducirá aunque el título no se haya copiado en el DVD-R, DVD-
RW (formato DVD-Vídeo) o iR.]
∫ Para volver a la pantalla anterior
Pulse [RETURN].
∫ Grabación y reproducción durante la copia
Mientras se copia a alta velocidad puede grabar y reproducir
utilizando la HDD.
Pulse [ENTER] para cancelar la visualización en pantalla.
≥Para confirmar el progreso actual
Pulse [STATUS].
[Nota]
≥Mientras copia no puede hacer la reproducción de
persecución, la edición, etc.
≥Las grabaciones con temporizador se ejecutan mientras se
copia en la HDD independientemente de los ajustes de la
unidad de grabación.
≥No puede reproducir una lista de reproducción mientras copia
títulos con la restricción "grabación de una sola vez" (
Para reproducir discos DVD-R, DVD-RW (formato de DVD-Vídeo) y +R
en otros reproductores será necesario finalizarlos antes de copiar.
Iconos y funciones de listas de copias
Indicadores de listas de copia
Títulos y las listas de reproducción que se pueden
copiar en el modo de alta velocidad en DVD-R,
etc. (
24).
Título con restricción "grabación de una sola vez"
Títulos borrados de la HDD mediante la restricción
"grabación de una sola vez" después de la copia.
El título o la lista de reproducción contiene
imágenes fijas.
≥No se pueden copiar imágenes fijas.
Está seleccionado en la unidad un título o lista de
(NTSC)
reproducción grabado utilizando un sistema de
(PAL)
codificación diferente del que tiene el sistema de
televisión.
≥Los títulos y listas de reproducción que muestran
estas marcas no se pueden seleccionar.
Tamaño de datos de cada elemento registrado
Tamaño
Capacidad de destino : 4343MB
Tamaño: 0MB
(0%)
Tamaño de datos grabados en el destino
N˚ Tamaño
Nombre del detalle
Nuevo detalle (Total=0)
de la copia
≥Cuando se copie a la velocidad normal,
el tamaño total de los datos cambiará
Pagina 01/01
según el modo de grabación.
Crear lista de copiado.
≥El tamaño de datos total mostrado
puede ser superior a la suma de los
tamaños de datos para cada elemento
registrado, porque la información de
administración de los datos se escribe
en el destino de la copia, etc.
Para mostrar otras páginas
Pulse [3, 4, 2, 1] para seleccionar "Anterior" o "Sig." y pulse
[ENTER].
≥También puede pulsar [:, 9] para mostrar otras páginas.
Edición múltiple
Seleccione con [3, 4, 2, 1] y pulse [;]. (Repetición)
Pulse [ENTER] para registrar en la lista.
≥Aparece una marca de comprobación. Pulse de nuevo [;] para
cancelar.
≥Cuando cambie entre la ficha "VIDEO" y "PLAYLISTS", la
marca de comprobación se cancelará.
43).
RQT8029
45
45
