Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instrucciones básicas de funcionamiento
Grundläggande bruksanvisning
Vejledning i den grundlæggende betjening
EG
Basic Operating Instructions
Mode d'emploi de base
Lecteur de Blu-ray Disc
Istruzioni per l'uso di base
Reproductor de Blu-ray Disc
Beknopte gebruiksaanwijzing
Základní Návod k použití
Přehrávač disků Blu-ray
Kezelési utasítás kezdőknek
Skrócona instrukcja obsługi
Odtwarzacz płyt Blu-ray
Perusasetukset Käyttöohjeet
Model No. DMP-BDT381
Blu-ray Disc
TM
Lettore Blu-ray Disc
Blu-ray Disc
TM
Blu-ray
- skivspelare
TM
Blu-ray
- diskafspiller
TM
Blu-ray
lemez lejátszó
TM
Blu-ray
levysoitin
TM
DMP-BDT380
English
Player
Français
TM
Italiano
TM
Español
TM
Nederlands
speler
Svenska
Dansk
Česky
TM
Magyar
Polski
TM
Suomi
SQT1275
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic DMP-BDT381
Resumen de contenidos para Panasonic DMP-BDT381
- Página 1 Model No. DMP-BDT381 DMP-BDT380 Basic Operating Instructions English Blu-ray Disc Player Mode d’emploi de base Français Lecteur de Blu-ray Disc Istruzioni per l’uso di base Italiano Lettore Blu-ray Disc Instrucciones básicas de funcionamiento Español Reproductor de Blu-ray Disc Beknopte gebruiksaanwijzing...
- Página 2 You must be aware of these limits before using this unit. ≥ Do not let metal objects fall inside this unit. Panasonic will in no way be responsible for any incidental damage ≥ Do not place heavy items on this unit.
- Página 3 NORSK To dispose or transfer this unit ADVARSEL The unit may keep the user settings information in the unit. If you Produkt discard this unit either by disposal or transfer, then follow the For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på procedure to return all the settings to the factory presets to delete apparatet: the user settings.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Reader that you can use with your OS from the following website. http://www.adobe.com/products/acrobat/ readstep2.html Firmware updates Panasonic is constantly improving the unit’s firmware to ensure that our customers are enjoying the latest technology. Panasonic recommends updating your firmware as soon as you are notified. SQT1275... -
Página 5: Control Reference Guide
Control reference guide When other Panasonic devices respond to the remote control of the unit, change the remote control code. Turn the unit on and off TV operation buttons You can operate the Panasonic TV using this unit’s remote control. Some buttons may not work depending on the TV. -
Página 6: Quick Start Guide
Quick Start Guide STEP 1 : Connecting to a TV To a household mains socket HDMI cable HDMI IN AC mains lead (supplied) ≥ This unit consumes a small amount of AC power ( 8) even when turned off in standby mode. For the purpose of energy conservation, the unit should be disconnected if you will not be using it for extended period of time. - Página 7 STEP 3 : Settings HDMI HDMI Turn on the TV and select the appropriate video Press [Í/I]. input. Follow the on-screen instructions to continue with the settings. STEP 4 : Playback USB1 USB2 Insert the media. Press [OK] or [3, 4, 2, 1] to select the item. ≥...
-
Página 8: Specifications
Xvid, JPEG, MPO, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV, WMA Firmware updates Occasionally, Panasonic may release updated DO NOT DISCONNECT the unit from the AC firmware for this unit that may add or improve power or perform any operation while the the way a feature operates. -
Página 9: Copyrights And Trademarks
Player Settings menu. Java is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates. At least three (3) years from delivery of this product, Panasonic will give to any third party who contacts us at the contact information... - Página 10 Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files and any associated documentation (the ““Data Files””) or Unicode software and any associated documentation (the ““Software””) to deal in the Data Files or Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies of the Data Files or Software, and to permit persons to whom the Data Files or Software are furnished to do so, provided...
- Página 11 ≥ Ne laissez pas d’objets métalliques tomber dans cet appareil. appareil. ≥ Ne placez pas d’objets lourds sur cet appareil. Panasonic décline toute responsabilité en cas de dommage Cordon d’alimentation secteur accidentel dû au non respect de ces limites ou aux conditions Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de...
- Página 12 En cas d’élimination ou de cession de cet appareil Cet appareil peut conserver les informations de réglage d’utilisateur. Si vous vous débarrassez de cet appareil en le jetant ou en le cédant, suivez la procédure du retour de tous les réglages de préréglage en usine pour effacer les réglages d’utilisateur.
- Página 13 à partir du site Internet suivant. http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html Mise à jour du logiciel Panasonic améliore de façon constante le firmware de l’appareil afin de s’assurer que ses clients bénéficient d’une technologie de pointe. Panasonic vous conseille de mettre à jour votre firmware chaque fois que vous recevez une notification.
- Página 14 Guide de référence de la commande Si un autre dispositif Panasonic répond à la télécommande de l'appareil, changez le code de la télécommande. Éteignez l’appareil et allumez-le à nouveau Touches du téléviseur Vous pouvez commander le téléviseur Panasonic en utilisant la télécommande de l'appareil. En fonction du téléviseur, certaines touches pourraient...
- Página 15 Guide de démarrage rapide ÉTAPE 1 : Connexion à un téléviseur Vers une prise secteur Câble HDMI HDMI IN Cordon d’alimentation secteur (fourni) ≥ Cet appareil consomme une petite quantité d'électricité ( 8) même lorsqu'il est éteint en mode veille. Pour faire des économies d'énergie, l'appareil peut être débranché...
- Página 16 ÉTAPE 3 : Réglage HDMI HDMI Allumez le téléviseur et sélectionnez l'entrée vidéo Appuyez sur [Í/I]. appropriée. Suivez les instructions à l'écran pour poursuivre le paramétrage. ÉTAPE 4 : Lecture USB1 USB2 Insérez le support. Appuyez sur [OK] ou [3, 4, 2, 1] pour sélectionner l’option.
- Página 17 Dispositif USB (jusqu’à 4 To) : MKV, MP4, MPEG2, Xvid, JPEG, MPO, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV, Mise à jour du logiciel A l’occasion, Panasonic édite un micrologiciel NE DEBRANCHEZ PAS l’appareil de l’alimentation ou actualisé de cet appareil qui peut ajouter ou améliorer ne faites rien pendant la mise à...
- Página 18 Corporation, le commerce et de leur bande sonore. Pour plus de détails, (2) le logiciel appartenant à un tiers et sous licence Panasonic consultez le mode d’emploi (format PDF). Corporation, (3) le logiciel sous licence GNU General Public License, “AVCHD”...
- Página 19 Le présent document autorise, gratuitement, toute personne ayant obtenu une copie des fichiers de données Unicode et de sa documentation connexe (les ““Fichiers de Données””), ou du logiciel Unicode et de sa documentation connexe (le ““Logiciel””) à revendre les Fichiers de Données ou le Logiciel sans restriction, et lui confère sans s'y limiter, le droit d' utiliser, de copier, de modifier, de fusionner avec d'autres, de publier, de distribuer, de sous traiter la licence et/ou de vendre des copies des Fichiers de Données ou...
- Página 20 Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità, Panasonic non è in alcun modo responsabile per eventuali danni ≥ Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella che possano derivare dal mancato rispetto di questi limiti, o delle indicata su questa unità.
- Página 21 Per lo smaltimento o trasferimento di questa unità Questa unità può mantenere le informazioni delle impostazioni dell'utente. In caso di smaltimento o trasferimento di questa unità, è consigliabile seguire la procedura per ripristinare tutte le impostazioni di fabbrica cancellando le impostazioni dell'utente. Accendere l'unità.
-
Página 22: Accessori
Reader compatibile con il proprio sistema operativo dal seguente sito web http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html Aggiornamento del firmware Panasonic migliora costantemente il firmware dell’unità per garantire ai propri clienti le tecnologie più recenti. Panasonic consiglia di aggiornare il firmware appena si riceve la notifica. (22) -
Página 23: Guida Di Riferimento E Controllo
Guida di riferimento e controllo Quando altri dispositivi Panasonic rispondono al telecomando in dotazione, cambiare il codice del telecomando. Spegnere e riaccendere il dispositivo Pulsanti per il funzionamento del televisore È possibile controllare un televisore Panasonic tramite il telecomando di questa unità. Su determinati televisori è... -
Página 24: Guida Rapida
Guida rapida FASE 1 : Collegamento alla TV Ad una presa di corrente Cavo HDMI HDMI IN Cavo di alimentazione CA (compreso) ≥ Questa unità consuma una piccola quantità di corrente CA ( 8) anche in modalità standby. Per risparmiare energia, se si prevede di non utilizzare questa unità... - Página 25 FASE 3 : Impostazioni HDMI HDMI Accendere il televisore e selezionare l'ingresso video Premere [Í/I]. appropriato. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per procedere con le impostazioni. FASE 4: Riproduzione USB1 USB2 Inserire il supporto. Premere [OK] o [3, 4, 2, 1] per selezionare una voce.
-
Página 26: Specifiche Tecniche
Dispositivo USB (fino a 4 TB) : MKV, MP4, MPEG2, Xvid, JPEG, MPO, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV, Aggiornamento del firmware Talvolta, Panasonic pubblica firmware aggiornato per NON SCOLLEGARE l'unità dall'alimentazione CA e questa unità che può aggiungere o migliorare alcune non effettuare alcuna operazione durante funzioni. -
Página 27: Diritti D'autore E Marchi Registrati
Diritti d’autore e marchi (1) software sviluppato indipendentemente da o per Panasonic Corporation, registrati (2) software di proprietà di terzi e concesso in licenza a Panasonic Corporation, (3) software concesso su licenza GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0), (4) software concesso su licenza GNU LESSER General Public Questo prodotto utilizza la tecnologia Cinavia per limitare l’uso di... - Página 28 Con la presente si concede l'autorizzazione gratuita ad ogni persona in possesso di una copia dei file di dati Unicode e della documentazione ad essi collegata (i ““File di Dati””) o del software Unicode e l'eventuale documentazione ad esso associata (il ““Software””), a trattare i File di Dati o il Software senza alcuna restrizione, ivi compresi, senza alcuna limitazione, i diritti di utilizzare, copiare, modificare, unire, pubblicare, distribuire e/o...
- Página 29 Panasonic no se hará responsable de ningún daño incidental que ≥ Inserte por completo el enchufe del cable de alimentación en la pueda ocasionarse por el incumplimiento de estas limitaciones.
- Página 30 Para eliminar o transferir esta unidad Esta unidad puede guardar información de la configuración del usuario. Si decide deshacerse de esta unidad ya sea eliminándola o transfiriéndola, siga los procedimientos para restituir todas las configuraciones a los ajustes de fábrica para así borrar la configuración del usuario.
- Página 31 Reader que pueda usar con su SO desde la siguiente página web. http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html Actualización del firmware Panasonic está constantemente mejorando el firmware de la unidad para asegurar que nuestros clientes disfruten de la última tecnología. Panasonic recomienda actualizar su firmware en cuanto se lo notifique. SQT1275...
- Página 32 Guía de referencia de control Cuando otros dispositivos Panasonic respondan al mando a distancia del aparato, cambie el código de mando a distancia. Apague y vuelva a encender la unidad Botones de funcionamiento del televisor Puede operar el Panasonic TV usando el control remoto de la unidad.
- Página 33 Guía de inicio rápido PASO 1 : Conexión a un televisor A una toma de corriente de casa Cable HDMI HDMI IN Cable de alimentación de CA (incluido) ≥ Este aparato consume una pequeña cantidad de corriente alterna ( 8) incluso cuando se apaga en elmodo de ahorro de energía.
- Página 34 PASO 3 : Ajustes HDMI HDMI Encienda el TV y seleccione una entrada apropiada de Pulse [Í/I]. vídeo. Sigas las instrucciones que aparecen en la pantalla para continuar con los ajustes. PASO 4: Reproducción USB1 USB2 Inserte el medio. Presione [OK] o [3, 4, 2, 1] para seleccionar el elemento.
- Página 35 Xvid, JPEG, MPO, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV, Actualización del firmware NO DESCONECTE la unidad de la CA ni ejecute En ocasiones, Panasonic puede lanzar operaciones durante el proceso de actualización. actualizaciones del firmware para esta unidad que Después de la instalación del firmware, la unidad se pueden optimizar el funcionamiento de ciertas características.
- Página 36 Panasonic Corporation, comercialmente así como sus bandas sonoras. Consulte las (2) el software propiedad de tercero y con licencia para Panasonic instrucciones de funcionamiento (formato PDF) para obtener más Corporation, detalles.
- Página 37 Por la presenta se otorga el permiso, sin cargo, a cualquier persona que obtenga una copia de los archivos de datos de Unicode y cualquier documentación asociada (los ““Archivos de datos””) o el software de Unicode y cualquier documentación asociada (el ““Software””) para realizar transacciones en los Archivos de datos o el Software sin restricción, inclusive entre otros los derechos para usar, copiar, modificar, fusionar, publicar, distribuir y/o vender copias de los Archivos de datos o Software y...
- Página 38 Netsnoer gebruikt. Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te Panasonic zal op geen enkele manier verantwoordelijk gehouden verkleinen, kunnen worden voor incidentele schade die voortkomt uit het niet ≥ Controleer of de voedingsspanning overeenkomt met de in acht nemen van deze limieten of uit het niet in acht nemen van spanning die op dit toestel afgedrukt is.
- Página 39 Dit toestel wegwerpen of aan iemand anders overdoen Het apparaat kan de informatie van de gebruikersinstellingen in het apparaat behouden. Als u dit apparaat wegdoet ofwel omdat u het weggooit of wel omdat u het aan iemand anders geeft, de procedure volgen voor het terugzetten van alle instellingen naar de fabrieksinstellingen om de gebruikerinstellingen te wissen.
- Página 40 Bijwerken harde programmatuur Panasonic is constant bezig met het verbeteren van de firmware van het toestel om ervoor te zorgen dat onze klanten kunnen genieten van de laatste technologie. Panasonic raadt het bijwerken aan van uw firmware zodra u ingelicht wordt.
- Página 41 Snelzoekgids voor de bediening Als andere apparatuur van Panasonic op de afstandsbediening van het toestel reageert, verander dan de code van de afstandsbediening. Zet het toestel aan en uit Bedieningstoetsen voor de TV-bediening U kunt de Panasonic-TV bedienen door de afstandsbediening van het toestel te gebruiken.
- Página 42 Snelle Startgids STAP 1 : Aansluiten op een TV Op een stopcontact HDMI-kabel HDMI IN Netsnoer (bijgeleverd) ≥ Dit toestel verbruikt een kleine hoeveelheid netstroom zelfs als het uitgeschakeld is of op de stand-by-modus staat. Om het stroomverbruik te verlagen, moet het toestel afgesloten worden als u het gedurende lange tijd niet zult gebruiken.
- Página 43 STAP 3 : Instelling HDMI HDMI Schakel de TV in en selecteer de passende Druk op [Í/I]. video-ingang. Volg de instructies op het scherm op om verder te gaan met de instellingen. STAP 4 : Afspelen USB1 USB2 Plaats het medium. Druk op [OK] of [3, 4, 2, 1] om het item te selecteren.
- Página 44 JPEG, MPO, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV, WMA Bijwerken harde programmatuur Af en toe zal Panasonic bijgewerkte firmware uitgeven Het apparaat NIET LOSKOPPELEN van de stroom of voor dit apparaat dat een toevoeging of een een handeling uitvoeren terwijl de bijwerking verbetering kan vormen op de manier een eigenschap plaatsvindt.
- Página 45 Dolby, Dolby Audio, en het dubbele-D-symbool zijn Spelerinstellingen. handelsmerken van Dolby Laboratories. Panasonic zal minstens drie (3) jaar na levering van producten aan ongeacht welke derde partij die via onderstaande Zie voor DTS-octrooien http://patents.dts.com. Gefabriceerd onder contactgegevens contact met haar opneemt, tegen een prijs die licentie van DTS Licensing Limited.
- Página 46 Hierbij wordt kostenloze toestemming gegeven aan een ieder die een kopie van Unicode gegevenbestanden en ongeacht welke bijbehorende documentatie verkrijgt (de ““Gegevensbestanden””), of van de Unicode software en ongeacht welke bijbehorende documentatie (“de Software”), om de Gegevensbestanden of de Software zonder beperkingen te verhandelen, met inbegrip van maar niet beperkt tot: de rechten om de Gegevensbestanden of de Software te gebruiken, te kopiëren, te wijzigen, samen te voegen, te publiceren, te verspreiden en/of kopieën van de...
- Página 47 ≥ Låt inte metallföremål falla inuti enheten. enheten. ≥ Placera inga tunga föremål ovanpå. Panasonic kan inte på något sätt hållas ansvarig för eventuella Nätsladd skador som kan uppstå till följd av underlåtenhet att följa dessa För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada, gränsvärden, eller användningsvillkor eller avbruten användning...
- Página 48 NORSK Att slänga eller överlämna ADVARSEL enheten Produkt For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på Enheten kan spara användarens inställningsinformation. Om du apparatet: kastar bort enheten som avfall eller överför den, ska du följa ≥ Utsett ikke produktet for regn, fukt, drypping eller sprut. proceduren för att återställa alla inställningar till fabriksvärden så...
- Página 49 Uppgradering av fast programvara Panasonic förbättrar ständigt enhetens fasta programvara för att säkerställa att våra kunder får nytta av den senaste tekniken. Panasonic rekommenderar att du uppdaterar din fasta programvara så snart du får ett meddelande om det. SQT1275 (49)
- Página 50 Referensguide för fjärrkontrollen När annan Panasonic-utrustning svarar på enhetens medföljande fjärrkontroll, ändra koden på fjärrkontrollen. Slå på/stänga av enheten Knappar för att styra TV:n Du kan använda Panasonic-tv:n med enhetens fjärrkontroll. Några knappar kanske inte fungerar beroende på tv:n. [Í TV] : Sätt på och stäng av TV:n [AV] : Ändra ingång...
- Página 51 Guide för snabbstart STEG 1 : Att ansluta en TV Till ett vägguttag HDMI-kabel HDMI IN Nätsladd (medföljer) ≥ Den här enheten förbrukar en liten mängd växelström ( 8) även när den är avstängd i standbyläge. För att spara energi ska enheten kopplas ur om du inte kommer att använda den under en längre period. STEG 2 : Hur du ansluter till nätverket ∫...
- Página 52 STEG 3 : Inställning HDMI HDMI Sätt på tv:n och välj lämplig videoingång. Tryck på [Í/I]. Följ anvisningarna på skärmen för att fortsätta med inställningarna. STEG 4: Uppspelning USB1 USB2 Sätt i mediet. Tryck på [OK] eller [3, 4, 2, 1] för att välja alternativ. ≥...
- Página 53 Xvid, JPEG, MPO, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV, Uppgradering av fast programvara Ibland kan Panasonic släppa ut uppdaterad firmware KOPPLA INTE BORT enheten från växelströmkällan för denna enhet för att lägga till eller förbättra en och utför inga åtgärder medan uppdateringen äger funktion.
- Página 54 Den här produkten har följande programvara inbyggd: Upphovsrätter och (1) programvara som utvecklats separat av eller för Panasonic Corporation, varumärken (2) programvara som ägs av tredjepart med licensavtal till Panasonic Corporation, (3) programvara med licensavtal under GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0), (4) programvara med licensavtal under GNU LESSER General Den här produkten utnyttjar Cinavia-teknologi för att begränsa...
- Página 55 Tillstånd garanteras härmed avgiftsfritt, till alla personer som erhåller en kopia av Unicode datafiler och all associerad dokumentation (““Datafiler””) eller Unicode programvara och all associerad dokumentation (““Program””) att använda i Datafilerna eller Programmet utan restriktioner, inklusive utan begränsning av rättigheterna att använda, kopiera, modifiera, samordna, pubblicera, distribuera och/eller sälja kopior av Datafilerna eller Programmet, och att tillåta personer som försetts med Datafilerna eller Programmet att göra så, förutsatt att (a) ovannämnda...
- Página 56 ≥ Du må ikke selv reparere dette apparat. Vedligeholdelse må tages i brug. udelukkende udføres af kvalificerede teknikere. Panasonic kan på ingen måde holdes ansvarlig for tilfældig skade, ≥ Pas på, at der ikke falder metalgenstande ned i apparatet. som kan forekomme på grund af manglende overholdelse af ≥...
- Página 57 Ved bortskaffelse eller overdragelse af dette apparat Enheden kan fortsat indeholde brugerindstillingerne. Hvis du skiller dig af med denne enhed ved afhændelse eller overdragelse, følg da proceduren for gendannelse af alle fabriksindstillingerne for at slette brugerindstillingerne. Tænd for enheden. Tryk på og hold [OK], den gule og den blå knap nede samtidigt på...
- Página 58 Reader, som du kan bruge sammen med dit operativsystem, fra følgende websted. http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html Firmware-opdatering Panasonic forbedrer løbende enhedens firmware for at sikre, at vores kunder altid kan få glæde af den sidstenye teknologi. Panasonic anbefaler, at du opdaterer firmwaren, så snart du får meddelelse herom. (58)
- Página 59 Referencevejledning for betjening Hvis andre Panasonic-anordninger reagerer på enhedens fjernbetjening, skal du ændre fjernbetjeningskoden. Tænd og sluk for enheden Betjeningsknapper for TV Du kan betjene Panasonic TV'et ved hjælp af enhedens fjernbetjening. Visse knapper virker dog muligvis ikke, afhængigt af TV'et.
- Página 60 Guiden Hurtig start TRIN 1 : Tilslutning til et fjernsyn Til en stikkontakt i væggen HDMI-kabel HDMI IN Netledning (inkluderet) ≥ Denne enhed forbruger en lille smule vekselstrøm ( 8), når den sættes på standby. Med henblik på at spare på strømmen bør enheden frakobles, hvis du ikke skal bruge den i længere tid.
- Página 61 TRIN 3 : Indstilling HDMI HDMI Tænd for TV'et, og vælg den ønskede videoindgang. Tryk på [Í/I]. Følg anvisningerne på skærmen for at fortsætte med indstillingerne. TRIN 4 : Afspil USB1 USB2 Indsæt mediet. Tryk på [OK] eller [3, 4, 2, 1] for at vælge elementet. ≥...
- Página 62 USB-anordning (op til 4 TB) : MKV, MP4, MPEG2, Xvid, JPEG, MPO, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV, Firmware-opdatering AFBRYD IKKE apparatets forbindelse til Panasonic kan lejlighedsvist udgive opdateret strømforsyningen og udfør ingen handlinger, mens firmware til dette apparat, som kan forbedre den opdateringen finder sted.
- Página 63 Dolby, Dolby Audio, og det dobbelte D-symbol er varemærker Settings. tilhørende Dolby Laboratories. I mindst tre (3) år fra levering af dette produkt vil Panasonic give enhver tredjemand, som måtte kontakte os gennem nedenstående Se http://patents.dts.com for DTS-patenter. Fremstillet under licens fra DTS Licensing Limited.
- Página 64 Der gives herved tilladelse til, gratis, til enhver person, der får en kopi af Unicode Datafilerne og enhver tilhørende dokumentation (““Data Files””) eller Unicode Softwaren med tilhørende dokumentation (““Software””) at arbejde med Datafilerne eller Softwaren uden begrænsning, inklusiv uden begrænsning rettighederne til at anvende, kopiere, ændre, flette, udgive, distribuere og/eller sælge kopier af Datafilerne eller Softwaren og give tilladelse til personer for hvem datafilerne er egnet, forudsat at...
- Página 65 ≥ Dejte pozor, aby se do zařízení nedostaly kovové předměty. používat. ≥ Nepokládejte na zařízení těžké předměty. Společnost Panasonic není odpovědná za žádné vedlejší škody, Síťová šňůra které mohou vzniknout v důsledku nedodržení těchto omezení Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým proudem nebo následkem jakýchkoli podmínek používání...
- Página 66 Likvidace zařízení nebo jeho postoupení jinému majiteli V zařízení mohou být uchovány informace uživatelského nastavení. Při vyřazení, likvidaci nebo postoupení zařízení jinému majiteli proveďte postup pro nastavení přednastavených hodnot z výrobního závodu za účelem vymazání uživatelských nastavení. Zapnutí přístroje. Stiskněte a přidržte tlačítko [OK], žluté tlačítko a modré tlačítko na dálkovém ovládání...
- Página 67 Reader, kterou můžete použít ve vašem operačním systému, z následujícího webu. http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html Aktualizace firmwaru Společnost Panasonic neustále vylepšuje firmware jednotky a zajišťuje, že naši zákazníci využívají nejnovější technologie. Společnost Panasonic doporučuje aktualizovat váš firmware jakmile budete upozorněni na aktualizaci. SQT1275...
- Página 68 Referenční příručka ovladače Pokud ostatní zařízení Panasonic reagují na dálkové ovládání zařízení, změňte kód na dálkovém ovládání. Zapnutí a vypnutí zařízení Tlačítka pro ovládání televizoru Televizor můžete ovládat Panasonic s použitím dálkového ovládání. V závislosti na konkrétním televizoru se může stát, že některá tlačítka nebudou fungovat.
- Página 69 Stručná uživatelská příručka 1. KROK : Připojení k TV Do domácí Kabel HDMI sít’ové zásuvky HDMI IN Síťová šňůra (dodává se) ≥ Toto zařízení spotřebovává malé množství elektrického proudu ( 8) i když je vypnuto. Chcete-li ušetřit energii, můžete zařízení odpojit, když je delší dobu nepoužíváte. 2.
- Página 70 3. KROK : Nastavení HDMI HDMI Zapněte televizor a zvolte na televizoru vhodný vstup Stiskněte [Í/I]. videa. Při nastavování postupujte podle pokynů zobrazovaných na displeji. 4. KROK : Přehrávání USB1 USB2 Vložte médium. Stiskněte tlačítko [OK] nebo pomocí tlačítek [3, 4, 2, 1] vyberte jinou položku. ≥...
- Página 71 JPEG, MPO, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV, WMA Aktualizace firmwaru Během aktualizace NEODPOJUJTE toto zařízení od Příležitostně může firma Panasonic vydat elektrické sítě a neprovádějte žádné operace. aktualizovaný firmware pro toto zařízení, který může Po instalaci firmwaru se zařízení restartuje a zobrazí...
- Página 72 Java je registrovanou ochrannou známkou společnosti Oracle a/ podrobně zobrazených v menu Player Settings. nebo jejích poboček. Nejméně tři (3) roky od dodání tohoto výrobku Panasonic Dolby, Dolby Audio, a symbol dvojitého D jsou ochranné známky poskytne každé třetí straně, která nás bude kontaktovat na společnosti Dolby Laboratories.
- Página 73 Tímto se jakékoli osobě, která obdržela kopii datových souborů Unicode a související soubory s dokumentací (dále jen ““Datové soubory””) nebo software Unicode a související dokumentaci (dále jen ““Software””), uděluje bezplatné povolení dále bez jakéhokoli omezení dále nakládat s Datovými soubory nebo Softwarem, mimo jiné...
- Página 74 ≥ Ügyeljen arra, hogy ne kerüljenek fémtárgyak a készülék készülék használata előtt olvassa el ezeket a korlátozásokat. belsejébe. A Panasonic semmilyen felelősséget nem vállal az olyan károkért, ≥ Ne tegyen nehéz tárgyakat a készülékre. amelyek a fenti korlátozások be nem tartása, illetve bármilyen más Hálózati csatlakozókábel...
- Página 75 A készülék leselejtezése vagy továbbadása Előfordulhat, hogy a készülék megőrzi a felhasználói beállítások információit. Ha Ön leselejtezés vagy továbbadás útján kíván megválni a készüléktől, akkor a felhasználói beállítások törlése érdekében állítson vissza mindent a gyári előbeállításokra. Kapcsolja be a készüléket. Tartsa egyidejűleg lenyomva az [OK] gombot, a sárga gombot és a kék gombot a távvezérlőn több mint 5 másodpercig.
- Página 76 Adobe Reader változatot. http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html A firmware frissítése A Panasonic folyamatosan dolgozik a készülék firmware fejlesztésén, hogy vásárlóink mindig a legújabb technológiát élvezhessék. Panasonic azt javasolja Önnek, azonnal végezze el a firmware frissítését, ha erről értesítést kap. (76) SQT1275...
- Página 77 A kezelőszervek ismertetése Ha más Panasonic eszközök reagálnak a készülék távvezérlőjére, változtassa meg a távvezérlő kódját. A készülék be- és kikapcsolása TV üzemeltetés gombok A készülék távvezérlőjével a Panasonic TV vezérlése is lehetséges. A TV-től függően előfordulhat, hogy egyes gombok nem működnek.
- Página 78 Gyorsindítás útmutató 1. LÉPÉS : TV csatlakoztatása HDMI kábel Hálózati konnektorba HDMI IN Hálózati csatlakozókábel (tartozék) ≥ Készenlét módnál a készülék kikapcsolt állapotban is fogyaszt némi áramot a hálózatból. Energiatakarékosságból a készüléket le kell csatlakoztatni a hálózatról, ha hosszabb időn át nem használják. 2.
- Página 79 3. LÉPÉS : Beállítás HDMI HDMI Kapcsolja be a TV-t és válassza ki a megfelelő videó Nyomja meg a [Í/I] gombot. bemenetet. A beállításokhoz kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 4. LÉPÉS: Lejátszás USB1 USB2 Helyezze be a hordozót. Nyomja meg az [OK] vagy [3, 4, 2, 1] gombot a tétel kiválasztásához.
- Página 80 USB eszkoz (max. 4 TB): MKV, MP4, MPEG2, Xvid, JPEG, MPO, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV, WMA A firmware frissítése TILOS LECSATLAKOZTATNI a készüléket az A Panasonic alkalmanként kiadhatja a készülékhez elektromos hálózatról, vagy bármilyen más műveletet tartozó firmware frissítését, ami egyes működési végezni a frissítés alatt.
- Página 81 (1) a Panasonic Corporation által vagy részére függetlenül célra készült filmek és videók, valamint a hozzájuk tartozó kifejlesztett szoftver, hangsáv jogosulatlan másolatainak felhasználási korlátozása (2) a harmadik fél tulajdonát képező és a Panasonic Corporation céljából. A részleteket a felhasználói kézikönyv tartalmazza (PDF számára licencbe adott szoftver, formátum).
- Página 82 Az Unicode adatfájlok és a kapcsolódó dokumentáció (az ““Adatfájlok””) vagy az Unicode szoftver és a kapcsolódó dokumentáció (a ““Szoftver””)egy példányát megszerző bármely személy ezennel díjmentesen engedélyt kap az Adatfájlok vagy a Szoftver korlátozás nélküli kezelésére, vagyis arra, hogy használja, lemásolja, módosítsa, beolvassza, publikálja és terjessze az Adatfájlokat vagy a Szoftvert és/vagy értékesítse azok példányait, valamint hogy ezt azon személyeknek is engedélyezze, akik megkapták az Adatfájlokat vagy a Szoftvert,...
- Página 83 Należy się z nimi zapoznać przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia. uszkodzenia urządzenia, ≥ Należy się upewnić, że napięcie źródła zasilania odpowiada Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za żadne napięciu podanemu na urządzeniu. uszkodzenia powstałe na skutek nieprzestrzegania tych ≥ Dokładnie podłączyć wtyczkę przewodu zasilającego do ograniczeń...
- Página 84 Pozbywanie się lub oddawanie urządzenia W urządzeniu mogą być zachowane ustawienia użytkownika. W przypadku pozbywania się urządzenia należy wykonać procedurę przywracania ustawień fabrycznych dla wszystkich funkcji. Włącz urządzenie. Naciśnij i przytrzymaj [OK], żółty przycisk i niebieski przycisk na pilocie zdalnego sterowania jednocześnie przez ponad 5 sekund.
- Página 85 Aktualizacja oprogramowania układowego Firma Panasonic na bieżąco dba o ulepszanie i rozwój oprogramowania układowego urządzenia, aby klienci mogli cieszyć się korzyściami płynącymi z zastosowania najnowszych technologii. Firma Panasonic zaleca aktualizację oprogramowania układowego urządzenia bezpośrednio po uzyskaniu informacji o dostępności nowej wersji.
- Página 86 Przewodnik po funkcjach sterowania Jeśli inne urządzenia firmy Panasonic reagują na polecenia pilota zdalnego sterowania, zmień kod pilota. Włączanie i wyłączanie urządzenia Przyciski operowania odbiornikiem TV Możesz obsługiwać telewizor Panasonic za pomocą pilota zdalnego sterowania. Niektóre przyciski mogą nie działać w zależności od modelu telewizora.
- Página 87 Skrócony podręcznik uruchomienia KROK 1 : Podłączenie do telewizora Do gniazdka Kabel HDMI elektrycznego HDMI IN Przewód zasilania (dołączony) ≥ Urządzenie główne zużywa niewielką ilość energii ( 8) nawet po wyłączeniu, w trybie gotowości. W celu zaoszczędzenia energii elektrycznej urządzenie powinno zostać wyłączone z gniazda zasilania, jeśli nie będzie używane przez dłuższy czas.
- Página 88 KROK 3 : Konfiguracja HDMI HDMI Włącz telewizor i wybierz odpowiednie źródło odbioru Naciśnij [Í/I]. sygnału. Wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby kontynuować konfigurowanie ustawień. KROK 4: Odtwarzanie USB1 USB2 Włóż nośnik. Naciśnij [OK] lub [3, 4, 2, 1], aby wybrać element. ≥...
- Página 89 JPEG, MPO, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV, WMA Aktualizacja oprogramowania układowego NIE NALEŻY ODŁĄCZAĆ urządzenia z zasilania lub Co jakiś czas firma Panasonic może udostępnić wykonywać żadnych operacji podczas aktualizacji. zaktualizowane oprogramowanie układowe dla tego urządzenia, które może ulepszyć istniejące funkcje lub Po zainstalowaniu oprogramowania układowego dodać...
- Página 90 Przez co najmniej 3 (trzy) lata od momentu dostarczenia tego produktu, Panasonic będzie dostarczała wszystkim stronom Nazwy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface oraz logo trzecim, które skontaktują się z Panasonic przy użyciu podanych HDMI są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami poniżej informacji kontaktowych, za cenę nieprzekraczającą...
- Página 91 Copyright (c) 1991-2009 Unicode, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Dystrybucja zgodnie z Warunkami użytkowania na stronie http://www.unicode.org/copyright.html. Niniejszym zezwala się każdej osobie, która weszła w posiadanie egzemplarza plików danych Unicode i wszelkiej powiązanej dokumentacji (““Pliki Danych””) lub oprogramowania Unicode oraz wszelkiej powiązanej dokumentacji (““Oprogramowanie””), na bezpłatne posługiwanie się...
- Página 92 ≥ Älä poista suojuksia. tuntea nämä rajoitukset ennen tämän laitteen käyttöä. ≥ Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huoltopalvelut tehtäväksi Panasonic ei ole millään tavalla vastuussa mistään välillisestä pätevälle henkilöstölle. vahingosta, joka saattaa tapahtua näiden rajoitusten ≥ Älä anna metalliesineiden pudota laitteen sisälle.
- Página 93 Laitteen hävittäminen tai luovuttaminen Laitteessa saattaa olla käyttäjän asetustietoja. Jos luovut laitteesta hävittämällä tai antamalla sen pois, toimi seuraavasti palauttaaksesi kaikki asetukset tehtaan esiasetuksiin, jotta poistetaan käyttäjän asetukset. Kytke yksikkö päälle. Paina ja pidä samanaikaisesti painettuna kaukosäätimen painikkeet [OK], keltainen ja sininen pidempään kuin 5 sekuntia.
- Página 94 (PDF-muodossa). Seuraavalta verkkosivulta voit ladata ja asentaa Adobe Reader -ohjelman version, jota sopii käyttöjärjestelmääsi. http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html Laiteohjelmiston päivitys Panasonic parantaa jatkuvasti laitteen ohjelmistoja, jotta asiakkaat voivat hyödyntää viimeisintä käytettävissä olevaa tekniikkaa. Panasonic suosittelee päivittämään laiteohjelmiston heti, kun saat ilmoituksen. (94) SQT1275...
- Página 95 Säätöohjeet Kun jokin muu Panasonic-laite vastaa laitteen kaukosäätimeen, muuta kaukosäätimen koodi. Kytke laite päälle ja pois päältä Television toimintopainikkeet Voit käyttää Panasonicin televisiota laitteen kaukosäätimellä. Jotkut painikkeet eivät mahdollisesti toimi televisiosta riippuen. [Í TV] : Kytke televisio päälle ja pois päältä...
- Página 96 Pikaopas VAIHE 1 : Liittäminen televisioon Kodin verkkopistorasiaan HDMI-kaapeli HDMI IN Verkkokaapeli (kuuluu toimitukseen) ≥ Tämä laite kuluttaa hieman verkkovirtaa ( 8) myös pois päältä valmiustilaan kytkettynä. Energian säästämiseksi laite on kytkettävä irti, jos et aio käyttää sitä pitkään aikaan. VAIHE 2 : Liittäminen tietoverkkoon ∫...
- Página 97 VAIHE 3 : Asetus HDMI HDMI Kytke televisio päälle ja valitse sopiva videotulo. Paina [Í/I]. Noudata näytön ohjeita asetusten jatkamiseksi. VAIHE 4 : Toisto USB1 USB2 Laita tietoväline. Paina [OK] tai [3, 4, 2, 1] valitaksesi kohta. ≥ Jos tulee näkyviin muita kohtia, toista tämä vaihe. Toimenpiteet toiston aikana Seuraavat toiminnot eivät mahdollisesti toimi tietovälineistä...
- Página 98 USB-laite (jopa 4 Tt): MKV, MP4, MPEG2, Xvid, JPEG, MPO, AAC, ALAC, DSD, FLAC, MP3, WAV, WMA Laiteohjelmiston päivitys ÄLÄ IRROTA laitetta verkkovirrasta tai suorita mitään Ajoittain Panasonic julkaisee laitteen päivitetyn toimenpiteitä päivityksen aikana. laiteohjelmiston, joka voi lisätä tai parantaa laitteen Laiteohjelmiston asennuksen jälkeen yksikkö...
- Página 99 Kaikki oikeudet pidätetään. Tähän tuotteeseen sisältyy seuraavat ohjelmistot: Tässä tuotteessa on käytetty Cinavia-tekniikkaa, jolla rajoitetaan (1) ohjelmistot, jotka on kehittänyt Panasonic Corporation tai jotka kaupalliseen käyttöön tuotettujen elokuvien, videoiden ja niiden on kehitetty kyseiselle yhtiölle. musiikkia sisältävien tallenteiden luvattomien kopioiden käyttöä.
- Página 100 Täten annetaan ilmaiseksi lupa kenelle tahansa henkilölle, joka saa kopion Unicode datatiedostoista tai niihin liittyvistä asiakirjoista (““Datatiedostot””) tai Unicode-ohjelmistosta ja siihen liittyvistä asiakirjoista (““Ohjelmisto””) käsitellä datatiedostoja tai ohjelmistoa rajoituksetta mukaan lukien ilman rajoitusta oikeudet käyttää, kopioida, muuttaa, yhdistää, julkaista, jakaa ja/tai myydä kopioita datatiedostoista tai ohjelmistosta sekä...
- Página 101 SQT1275 (101)
- Página 102 (102) SQT1275...
- Página 103 SQT1275 (103)
- Página 104 (A termék belsejében) (Wewnątrz urządzenia) (Tuotteen sisällä) (Produktets innside) Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://www.panasonic.com C Panasonic Corporation 2015 SQT1275 F1215BD0...