Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Modos de grabación y tiempos de grabación
aproximados
Dependiendo del contenido que está siendo grabado, los tiempos
de grabación pueden ser inferiores a los indicados.
HDD
Modo
Una cara
(80 GB)
XP (Alta calidad)
17
SP (Normal)
34
LP (Larga
68
duración)
EP (Duración
142
§2
extralarga)
(106
)
FR (Selección
142 horas
automatica de modo)
máximo
§1
No es posible grabar o reproducir continuamente desde una cara
a la otra en un disco de dos caras.
§2
Cuando "Tiempo grabación en modo EP" se pone en "EP (6
horas)" en el menú SETUP (
La calidad del sonido es mejor cuando se utiliza "EP (6 horas)"
que cuando se utiliza "EP (8 horas)".
≥[RAM] Cuando grabe en un DVD-RAM utilizando el modo "EP (8
horas)", puede que no sea posible reproducir ese disco en
reproductores DVD compatibles con DVD-RAM. Utilice el modo
"EP (6 horas)" si la reproducción se va a hacer en otro equipo.
FR (Modo de grabación flexible)
Puede ajustar el modo FR (grabación flexible) cuando copie o
programe grabaciones con temporizador.
La unidad selecciona automáticamente una velocidad de grabación
entre XP y EP (8 horas) que permitirá que las grabaciones quepan
en el espacio restante del disco con la mejor calidad de grabación
posible.
Por ejemplo, con una grabación de 90 minutos en un DVD-RAM sin
usar, la calidad de la imagen se ajustará entre "XP" y "SP".
≥Cuando se graba en la HDD, la calidad de la imagen se
ajusta automáticamente para que quepa exactamente un
título copiado en un disco de 4,7 GB.
≥Todos los modos de grabación, desde XP a EP, aparecen
en el visualizador.
Antes de grabar
≥No se puede grabar simultáneamente en las unidades HDD
(unidad de disco duro) y DVD.
≥No es posible grabar continuamente desde una cara a la otra en
un disco de dos caras. Tendrá que expulsar el disco y darlo la
vuelta.
≥En discos DVD-R, DVD-RW, +R o DVD-RAM de 8 cm no es posible
grabar emisiones digitales que permiten la "grabación de una sola
vez". Utilice la HDD o un DVD-RAM compatible con CPRM.
≥Cuando copie en el modo de alta velocidad en un DVD-R,
DVD-RW (formato DVD-Vídeo) y +R, después de haber grabado
en la HDD, ponga "Grabación para la copia rápida" en "Sí" antes
de grabar en la HDD (
24).
Consulte el "Utilización de DVD-R, DVD-RW y +R en esta unidad"
para tener más información (
El audio principal o secundario se puede grabar para las
emisiones bilingües:
≥Se grabe en DVD-R, DVD-RW (formato DVD-Vídeo) y +R
≥Se grabe sonido en LPCM (
Recording).
≥"Grabación para la copia rápida" esté en "Sí" (
Tiene que seleccionar el tipo de grabación de audio antes de
grabar
–Si no conecta un equipo externo
Seleccione "M 1" o "M 2" en "Selec. Audio Dual" en el menú
SETUP (
56)
–Si conecta un equipo externo
Seleccione "M 1" o "M 2" en el equipo externo.
(Unidad: hora)
DVD-RAM
DVD-R
DVD-RW
§1
Dos caras
+R
(4,7 GB)
(9,4 GB)
(4,7 GB)
1
2
1
2
4
2
4
8
4
§2
§2
§2
8 (6
)
16 (12
)
8 (6
8 horas
8 horas máximo
8 horas
máximo
para una cara
máximo
55).
7).
56, Audio Mode para XP
24)
Después de grabar
≥[-R] [-RW‹V›] [+R] Para reproducir un disco grabado utilizando esta
unidad u otro equipo de reproducción, el disco deberá estar
finalizado (
52).
Para especificar un tiempo y detener la grabación—
Grabación de un toque
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R]
Durante la grabación
¥
Pulse [
REC] en la unidad principal para seleccionar el
tiempo de grabación.
≥Puede poner un tiempo de hasta 4 horas después.
≥Los cambios de visualización de la unidad se muestran abajo.
)
""#
30 (m)
^" Contador (cancelar) ,""
≥Esto no funciona durante las grabaciones con temporizador (
ni mientras se utiliza la grabación flexible (
≥Si cambia el canal o el modo de grabación durante la pausa de
grabacion, el tiempo especificado para detener la grabación se
cancelará.
≥La unidad no se apaga automáticamente después de pasar el
tiempo especificado para detener la grabación.
Para cancelar
Pulse varias veces [¥ REC] en la unidad principal hasta que
aparezca el contador.
≥El tiempo que queda hasta que se detiene la grabación se
cancela, pero la grabación continúa.
Para detener la grabación al rato de empezar
Pulse [∫].
Cuando se utiliza DVD-RW
Cuando inserta un nuevo DVD-RW o un DVD-RAM/DVD-RW
(formato DVD-Vídeo) grabado en un ordenador u otro equipo
aparece una pantalla de confirmación del formato. Formatee el
XP
disco para utilizarlo. Sin embargo, todo el contenido grabado se
SP
LP
borrará.
EP
Formato
Este disco no está formateado correctamente.
¿ Formatear el disco en GESTIÓN DISCO?
Sí
RETURN
ENTER
Pulse [2] para seleccionar "Sí" y pulse [ENTER].
Para formatear un disco
"Borrado de todo el contenido de un disco o tarjeta—Formato"
(
51)
""#
""# 120 (m)
60 (m)
90 (m)
,""
180 (m) ,}
240 (m)
24).
No
26)
RQT8029
23
23
