Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Table des matières
Prise en main
Fonctionnalités remarquables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Consignes relatives au disque dur (HDD) . . . . . . . . . . . 4
Manipulation des disques et des cartes. . . . . . . . . . . . . .5
Entretien de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Introduction/Retrait d'une carte SD . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Note aux possesseurs de téléviseurs PAL
compatibles avec l'affichage progressif . . . . . . . . . . . .6
Utilisation des DVD-R,
DVD-RW et +R sur cet appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Informations sur la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Informations sur le disque dur,
les disques amovibles et les cartes . . . . . . . . . . . . . . . 9
Guide de référence des commandes . . . . . . . . . . . . . . 12
Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Appareil principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Afficheur de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ÉTAPE 1 Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ÉTAPE 2 Réglage des canaux en réception . . . . . . . . 18
Réglages relatifs
à votre téléviseur et à la télécommande. . . . . . . . . . . 20
Pour bénéficier du mode Progressif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Enregistrement
Enregistrement de
programmes de télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Copie en mode Rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Enregistrement flexible (FR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Lecture pendant un enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Enregistrement TV direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Enregistrement depuis un décodeur
ou un terminal numérique/satellite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Enregistrement par minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Utilisation du système GUIDE Plusr
pour programmer un enregistrement par minuterie. . . . . . . . 26
Utilisation des codes S
V
HOW
IEW
pour réaliser des enregistrements par minuterie. . . . . . . . . . 26
Programmation manuelle des enregistrements par minuterie . . . 28
Vérification, modification ou suppression d'un programme . . . 29
Enregistrement par minuterie à partir du téléviseur . . . . . . . . . 29
Enregistrement par minuterie en liaison avec un appareil
externe (terminal satellite/numérique) — EXT LINK . . . . . . . 29
Lecture
Lecture d'enregistrements/Lecture de disques. . . . . . . . 30
Opérations possibles pendant la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Opérations d'édition possibles pendant la lecture . . . . . . . . . . 32
Modification du son reproduit en cours de lecture . . . . . . . . . . 32
Utilisation des menus pour lire des disques MP3 . . . . 33
Lecture des images fixes (JPEG, TIFF) . . . . . . . . . . . . 34
Fonctions pratiques lors de l'affichage d'images fixes. . . . . . . 35
Utilisation des écrans de menu/
Fenêtre FUNCTIONS et messages d'état . . . . . . . . . . 36
Utilisation des écrans de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Fenêtre FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Messages d'état. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Fonctionnalités remarquables
Cet enregistreur de DVD enregistre des images vidéo de haute
qualité sur disque dur et sur support DVD-RAM à accès direct et
rapide. Ces caractéristiques rendent possible de nombreuses
fonctionnalités très supérieures à celles qu'offraient les
magnétoscopes à bande. Voici un aperçu des fonctionnalités les
plus remarquables de cet enregistreur.
Enregistrement immédiat
Il n'est plus nécessaire de rechercher un espace libre sur le support
comme c'était le cas pour les cassettes. Dès que vous appuyez sur
la touche d'enregistrement, l'appareil localise un espace libre sur le
disque et lance immédiatement l'enregistrement. Ainsi, vous n'aurez
plus jamais à vous inquiéter à l'idée qu'un enregistrement puisse en
effacer un plus ancien.
1.sec Démarrage rapide pour l'enregistrement & l'affichage EPG
Depuis la mise sous tension, l'enregistrement démarre environ 1
§
seconde
après une pression de la touche REC. Si vous appuyez
sur la touche GUIDE lorsque l'appareil est éteint, le Guide
électronique des émissions (EPG) s'affiche en moins d'une
seconde. (Mode de démarrage rapide)
§
Seulement lors de l'enregistrement sur le disque dur ou sur un
DVD-RAM
Enregistrement sur disque dur
Vous avez la possibilité d'enregistrer vos programmes favoris sur un
disque dur pouvant accueillir jusqu'à 142 heures d'enregistrements
[en mode EP (8heures)].
Vous pouvez également copier à grande vitesse les programmes
enregistrés sur DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW (format Vidéo) ou +R
pour disposer d'une copie archivée.
Édition et montage
Édition des titres et des chapitres . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Montage de titres/chapitres et lecture de chapitres . . . . . . . . . 38
Opérations possibles sur les titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Opérations sur les chapitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Création, modification et
utilisation de listes de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Création de listes de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Montage et lecture de listes de lecture/chapitres . . . . . . . . . . . 41
Opérations sur les listes de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Opérations sur les chapitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Édition d'images fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Opérations possibles sur les images et les dossiers . . . . . . . . 42
Copie
Copie de titres ou de listes de lecture . . . . . . . . . . . . . 43
Copie par appui sur une touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Copie avec utilisation de la liste de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Copie d'un DVD-R, DVD-RW (format DVD-Vidéo)
ou +R finalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Enregistrement à partir d'un magnétoscope . . . . . . . . 47
Copie d'images fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Copie avec utilisation de la liste de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Copie de toutes les images fixes d'une carte—
COPIER TTES IMAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Autres fonctions
Gestion du disque dur, des
disques amovibles et des cartes. . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Procédures communes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Protection des contenus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Attribution d'un nom à un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Effacement de tous les titres et listes de lecture—
Effacer tous les titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Effacement de l'intégralité du contenu d'un
disque ou d'une carte—Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Préparation des disques à la lecture sur d'autres appareils . . . 52
Saisie de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Verrou enfant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Changement des réglages de l'appareil . . . . . . . . . . . . 54
Procédures communes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Résumé des réglages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Régl. canaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Réglages de l'horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Système TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Informations de référence
Messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Foire aux questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Guide de dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Mesures de précaution. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Couverture de dos
Emplacement de carte SD
Le logement pour carte SD de cet appareil vous permet de visionner des
photographies prises avec un appareil photo numérique et de les copier
sur DVD-RAM pour archivage simplifié, sans utilisation d'un ordinateur.
Lecture immédiate
Il n'est plus nécessaire de "rembobiner" ou d'opérer une avance
rapide. La fonction Direct Navigator vous amène instantanément au
début de la séquence enregistrée.
Lecture en cours d'enregistrement
Il n'est plus nécessaire d'attendre qu'un enregistrement soit terminé
pour commencer à le visionner. Tout en laissant l'enregistrement se
conclure, vous pouvez simultanément en débuter la lecture.
Enregistrement et lecture simultanés
Pendant un enregistrement, vous pouvez visionner un programme
enregistré précédemment.
Saut temporel
En cours de lecture, même si l'appareil est par ailleurs en train d'enregistrer,
vous pouvez passer à la lecture d'une partie ultérieure du programme en
indiquant le nombre de secondes ou de minutes à sauter.
Système GUIDE Plus+
Le système GUIDE Plusr présente des informations sur les émissions
de la chaîne regardée tout comme un magazine de télévision. Il simplifie
également la programmation d'un enregistrement. Il vous suffit pour
cela de sélectionner l'émission voulue dans la liste affichée. Vous
pouvez également rechercher les émissions voulues en restreignant
l'affichage à une catégorie de programmes donnée.
≥Il peut ne pas être disponible dans certaines régions.
RQT8029
3
75
