Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
RU
ВНИМАНИЕ! Во время работы с устройством, всегда рекомендуется соблюдать основные правила техники безопасности,
вместе с нижеуказанными, для уменьшения риска возникновения пожара, поражения электрическим током и предотвра-
щения травм.
Перед началом работы с устройством прочтите инструкцию полностью и сохраните ее.
ВНИМАНИЕ! Прочитайте все нижеприведенные инструкции. Их несоблюдение может привести к поражению электриче-
ским током, пожару или к телесным повреждениям.
СОБЛЮДАЙТЕ НИЖЕУКАЗАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ
Рабочее место
Поддерживайте рабочее место хорошо освещенным и в чистоте. Беспорядок и слабое освещение могут привести к не-
счастным случаям. Не эксплуатируйте инструмент в закрытых помещениях. Выхлопные газы и пары топлива токсичны.
Отравление ими может привести к несчастным случаям и вызвать серьезные травмы. Не следует допускать детей и
посторонних лиц на рабочее место. Потеря концентрации может привести к потере контроля над инструментом.
Техника безопасности и охрана труда
Не модифицируйте инструмент или принадлежности. Все принадлежности и детали инструмента должны быть чистыми,
неповрежденными, в хорошем рабочем состоянии и предназначаться для использования с данным типом инструмента.
Избегайте контакта тела и инструментов с заземленными поверхностями, такими как трубы, радиаторы и холодильники.
Заземление тела повышает опасность поражения электрическим током. Не подвергайте инструмент воздействию атмос-
ферных осадков или влаги. Попадание воды и влаги в инструмент повышает риск повреждения инструмента и получения
травм. Не перегружайте инструмент. Используйте правильные инструменты и принадлежности для конкретного вида ра-
бот; тогда работа будет более эффективной и безопасной. При передаче инструмента во временное пользование, в слу-
чае продажи или иного типа передачи инструмента другому лицу всегда прилагайте к нему инструкцию по эксплуатации.
Персональная безопасность
Приступайте к работе в хорошем физическом и психическом состоянии. Обращайте внимание на то, что вы делаете.
Не работайте, будучи усталым или под воздействием наркотиков или алкоголя. Даже миг невнимательности во время
работы может привести к серьезным травмам. Используйте средства индивидуальной защиты. Всегда носите защитные
очки. Использование средств индивидуальной защиты, таких как: пылезащитные маски, защитная обувь, каски и средства
защиты органов слуха, снижает риск получения серьезных травм тела. Избегайте случайного включения инструмента.
Перед обслуживанием или транспортировкой инструмента убедитесь, что выключатель находится в положении «выклю-
чено». Удержание или переноска инструмента с пальцем на выключателе или когда выключатель находится в положении
«включено» может привести к серьезной травме. Перед включением устройства уберите все ключи и другие инструменты,
которые использовались для его регулировки. Ключ, оставленный на вращающихся частях инструмента, может привести
к серьезным травмам. Поддерживайте равновесие. Постоянно поддерживайте правильную позу. Это упростит управле-
ние инструментом в случае возникновения непредвиденных ситуаций во время работы. Носите защитную одежду. Не
носите свободную одежду и украшения. Держите волосы, одежду и рабочие перчатки подальше от движущихся частей
инструмента. Свободная одежда, украшения или длинные волосы могут зацепиться за движущиеся части инструмента.
Используйте вытяжку для пыли или контейнер для пыли, если инструмент оснащен таковыми. Убедитесь, что они подклю-
чены правильно. Использование вытяжки для пыли снижает риск получения серьезных травм.
Эксплуатация инструмента
Не используйте инструмент не по назначению. Не перегружайте инструмент. Правильный подбор инструмента для работы
обеспечит более эффективную и безопасную работу. Перед регулировкой, заменой принадлежностей или хранением
инструмента извлеките свечу зажигания. Это позволит избежать случайного включения инструмента. Храните
инструмент в недоступном для детей месте. Не допускайте к работе людей, не обученных работе с инструментом. Данный
инструмент может быть опасен в руках необученных операторов. Обеспечьте надлежащее техническое обслуживание
инструмента. Проверяйте инструмент на наличие несовпадений и люфта подвижных частей. Убедитесь, что ни одна часть
инструмента не повреждена. Если обнаружены дефекты, их необходимо устранить перед повторным использованием.
Многие несчастные случаи вызваны неправильным техническим обслуживанием инструментов. Режущие инструменты
следует поддерживать чистыми и наточенными. Правильно обслуживаемые режущие инструменты легче контролировать
во время работы. Используйте инструменты и принадлежности в соответствии с приведенными выше инструкциями. Ис-
пользуйте инструменты по назначению с учетом типа и условий работы. Использование инструментов не для тех работ,
для которых они предназначены, повышает риск возникновения опасных ситуаций. Убедитесь в направлении враще-
ния инструмента. Неожиданное направление вращения может привести к опасным ситуациям. Не приближайте руки или
другие части тела к движущимся лезвиям. Причиной наибольшего количества травм при использовании инструментов
является именно контакт движущихся лезвий с частями тела. Примите соответствующую рабочую позу и будьте готовы
к неожиданной реакции инструмента. Разрешается использовать только оригинальные принадлежности. Использование
несоответствующих принадлежностей может привести к серьезным травмам.
О Р И Г И Н А Л Ь Н А Я
И Н С Т Р У К Ц И Я
34
