Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AKUMULATOROWA MINIPILARKA ŁAŃCUCHOWA
PL
CORDLESS MINI CHAINSAW
EN
MINI AKKU-KETTENSÄGE
DE
RU
АККУМУЛЯТОРНАЯ ЦЕПНАЯ МИНИ ПИЛА
UA
АКУМУЛЯТОРНА ЛАНЦЮГОВА МІНІ-ПИЛА
LT
AKUMULIATORINIS MINI GRANDININIS PJŪKLAS
AKUMULATORA MINI ĶĒDES ZĀĢIS
LV
AKUMULÁTOROVÁ MINI ŘETĚZOVÁ PILA
CZ
AKUMULÁTOROVÁ MINI REŤAZOVÁ PÍLA
SK
HU
AKKUS MINI LÁNCFŰRÉSZ
RO
MINI FIERASTRAU CU LANŢ CU ACUMULATOR
MINI MOTOSIERRA INALÁMBRICO
ES
MINI-TRONÇONNEUSE SANS-FIL
FR
MINI MOTOSEGA A BATTERIA
IT
NL
DRAADLOZE MINI KETTINGZAAG
GR
ΜΊΝΙ ΑΛΥΣΟΠΡΊΟΝΟ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ
МИНИ АКУМУЛАТОРЕН ВЕРИЖЕН ТРИОН
BG
MINI ELETROSSERRA SEM FIO
PT
AKUMULATORSKA MINI MOTORNA PILA
HR
ﻣﻧﺷﺎر ﻻﺳﻠﻛﻲ ﺻﻐﯾر
AR
I N S T R U K C J A
O R Y G I N A L N A
YT-828133
YT-828134
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para YATO YT-828133
Resumen de contenidos para YATO YT-828133
- Página 3 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR XIII I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...
- Página 4 15. baterie (doar pentru modelul YT-828133) 15. batería (solo en YT-828133) 16. töltőállomás (csak a YT-828133 esetében) 16. estación de carga (solo en YT-828133) 16. stație de încărcare a acumulatorului (pentru modelul YT-828133) I N S T R U K C J A...
- Página 6 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR Przeczytać instrukcję Używaj gogle ochronne Używać ochrony słuchu Read the operating instruction Wear protective goggles Wear hearing protectors Bedienungsanleitung durchgelesen Schutzbrille verwenden Tragen Sie Gehörschutz Прочитать...
- Página 7 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów) łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt powinien być...
-
Página 89: Características Del Producto
La motosierra se suministra completa, pero requiere ensamblaje antes del primer uso. Con la motosierra se suministran: guía de cadena, cadena de corte y protección de guía con cadena. La batería y la estación de carga (cargador) solo se incluyen con el producto YT-828133. El producto YT-828134 se ofrece sin batería ni cargador. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Parámetro... -
Página 90: Seguridad Eléctrica
trica / máquina. Debido al incumplimiento pueden producirse electrocuciones, incendios o lesiones graves. Guarde todas las advertencias e instrucciones para referencia futura. El concepto „herramienta eléctrica / máquina” utilizado en advertencias se aplica a todas las herramientas / máquinas impulsa- das eléctricamente, tanto por cable como inalámbrico.. -
Página 91: Instrucciones De Seguridad Para Motosierras
Mantener herramientas eléctricas / máquinas y accesorios. Compruebe herramienta / máquina para verifi car desajustes o atascos de partes móviles, daños en las piezas y cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica/ máquina. El daño debe ser reparado antes de usar la herramienta eléctrica / máquina. Muchos accidentes son causados por herramientas mal mantenidas / máquina. - Página 92 medidas para evitar accidentes y lesiones en el trabajo. El rebote hacia el operador es el resultado de un uso inadecuado y/o de procedimientos o condiciones de funcionamiento inco- rrectos y puede evitarse tomando las precauciones adecuadas que se enumeran a continuación: Mantenga un agarre fi...
-
Página 93: Indicación Del Funcionamiento Del Cargador
*sólo para el modelo YT-828502 Batería de alimentación Solo se pueden utilizar las baterías de Li-Ion YATO de 18 V indicadas para la alimentación: YT-828461, YT-828462, YT-828463, YT-82845, YT-828464, YT-828465, que solo pueden cargarse con los cargadores YATO YT-828498, YT-828499, YT-828500, YT- 828501, YT-828502, YT-828503, YT-828504. - Página 94 Desenrosque la perilla de fi jación del panel lateral hasta que se pueda retirar el panel lateral (II). Girando la perilla en la dirección indicada por la fl echa con el símbolo del candado abierto, se puede retirar el panel. Girando la perilla en la dirección indicada por la fl...
-
Página 95: Consejos Para Trabajar Con La Motosierra
Antes de empezar a cortar, espere a que el motor esté a toda velocidad y asegúrese de que la cadena se mueva suavemente a lo largo de la barra guía. Si oye algún sonido o vibración sospechosos, apague la motosierra inmediatamente soltando el interruptor. Desconecte la motosierra liberando la presión del interruptor. - Página 149 ﺧﺻﺎﺋص اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﻣﻧﺷﺎر ﻣﺧﺻص ﻟﻘطﻊ اﻷﺧﺷﺎب ﻓﻘط. ﺑﻔﺿل اﻟﻣﺣرك اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﻟﻠﻣﻧﺷﺎر، ﯾﻣﻛن اﻟﻘطﻊ ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن اﻟﻣﻐﻠﻘﺔ أو ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻟﻣﺑﺎﻧﻲ. ﺑﻔﺿل ﻣﺻدر طﺎﻗﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ، ﯾﺗﯾﺢ ﻟك اﻟﻣﻧﺷﺎر اﻟﻌﻣل ﻓﻲ أﻣﺎﻛن ﯾﺗﻌذر اﻟوﺻول إﻟﯾﮭﺎ ﻣن ﺧﻼل اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﺑﺎﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ. ﯾﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻧﺷﺎر ﻟﻘطﻊ اﻟﻔروع وﺗﻘﻠﯾم اﻟﺷﺟﯾرات واﻟﺳﯾﺎج اﻷﺧﺿر. اﻟﻣﻧﺷﺎر ﻏﯾر ﻣﺧﺻص ﻟﻘطﻊ :اﻷﺷﺟﺎر.
- Página 150 اﻷﻣﺎن ﻓﻲ ﻣﻛﺎن اﻟﻌﻣل ﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻌﻣل ﻣﺿﺎءة ﺟﯾ د ًا وﻧظﯾﻔﺔ..ﺛداوح ﻋوﻗو ﯩﻺ ةءاﺿﺈﻻ ﻓﻌﺿو ﯩﺿوﻓﻼ ﯾدؤت ﻧﺄ ﻧﻛﻣﻲ ﻻ ﺗﻌﻣل ﺑﺄدوات ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ ﺑﯾﺋﺔ ﻣﻌرﺿﺔ ﺑﺷﻛل ﻣﺗزاﯾد ﻟﺧطر اﻻﻧﻔﺟﺎر ، وﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﺳواﺋل أو ﻏﺎزات أو أﺑﺧرة ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل.ﻟﻌﺗﺷت ﻧﺄ ﻧﻛﻣﻲ ﺗﺎرارش ةﯾﺋﺎﺑرھﻛﻼ ﺗﺎودأﻻ دﻟوت .ةرﺧﺑﺄﻻ...
- Página 152 ﻓﻲ ﺗﻔرﯾﻎ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ، ﺣﯾث إﻧﮭﺎ ﺗﻘﺻر ﻣن ﻋﻣر اﻟﺧدﻣﺔ وﻗد ﺗﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﺗﻠف ﻻ ﯾﻣﻛن إﺻﻼﺣﮫ. أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺧزﯾن، ﺳﯾﺗم ﺗﻔرﯾﻎ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺗدرﯾﺟﯾﺎ ﺑﺳﺑب ﻣرور اﻟوﻗت. ﺗﻌﺗﻣد ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﻔرﯾﻎ اﻟذاﺗﻲ ﻋﻠﻰ درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺗﺧزﯾن، ﻓﻛﻠﻣﺎ ارﺗﻔﻌت درﺟﺔ اﻟﺣرارة، زادت ﺳرﻋﺔ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﻔرﯾﻎ. ﻗد ﯾﺣدث ﺗﺳرب اﻹﻟﻛﺗروﻟﯾت إذا ﺗم ﺗﺧزﯾن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺑﺷﻛل ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺢ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣدوث...
- Página 153 .آﻟﯾﺔ اﻟﻣﻧﺷﺎر ﺗﺄﻛد ﻣن وﺟود زﯾت ﺗﺷﺣﯾم ﻓﻲ اﻟﺣﺎوﯾﺔ. ﺿﻊ اﻟﻣﻧﺷﺎر ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ ﻣﺳﺗو، ﺗﺣﻘﻖ ﻣن ﻣﻘﯾﺎس اﻟزﯾت. ﯾﺟب أﻻ ﯾﻛون ﻣﺳﺗوى اﻟزﯾت أﻗل ﻣن اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ اﻟﻛﻣﯾﺔ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم .وﺟود ﻣﺛل ھذا اﻟﻣؤﺷر، ﯾﺗم اﻋﺗﺑﺎر اﻟﺣﺎﻓﺔ اﻟﺳﻔﻠﯾﺔ ﻟﻣؤﺷر ﻣﺳﺗوى اﻟزﯾت ﻋﻠﻰ أﻧﮭﺎ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻣرﺟﻌﻲ ﯾﺣظر...
- Página 154 ﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﻣﻧﺗﺞ وﺗﺧزﯾﻧﮫ ﺗﻧﺑﯾﮫ! اﻓﺻل اﻟﻣﻧﺷﺎر ﻋن ﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ ﻗﺑل ﺑدء أي ﻣن اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﻣوﺿﺣﺔ أدﻧﺎه. ﯾﺟب أن ﺗﻛون اﻟﻣﻧﺎﺷﯾر اﻟﺳﻠﻛﯾﺔ ﻣﻔﺻوﻟﺔ ﻋن ﻣﺄﺧذ اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ، وﯾﺟب ﻓﺻل اﻟﻣﻧﺎﺷﯾر اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ .ﻋن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ .ﺑﻌد ﻛل اﺳﺗﺧدام، ﯾﺟب ﻓﺣص ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﻧﺷﺎر، ﻣﻊ إﯾﻼء اھﺗﻣﺎم ﺧﺎص ﻟﻌرﻗﻠﺔ ﻓﺗﺣﺎت اﻟﺗﮭوﯾﺔ ﺗﺣﻘﻖ...