Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
s16. คำวิรใส่ ใ จติ่ อ การทำรงติั วิ /คำวิาม่สม่ดุ ลิ ของจั ก รยานเป ็ น
พื่ ิ เ ศีษในขณะทำ ่ ่ วิ างเด ็ ก ลิงในเบัาะน ั ่ ง บันจั ก รยาน
s17. ก่ อ นใชี �งานแติ่ ลิ ะคำร ั �ง ให้ �ติรวิจสอบัสกร ้ แ ลิะจุ ด ย ึ ด
ทำ ั �งห้ม่ดเพื่ ่ ่ อ ให้ �แน่ ใ จวิ่ า เบัาะน ั ่ ง ส ำ า ห้ร ั บั เด ็ ก ย ึ ด กั บั
จั ก รยานอย่ า งแน่ น ห้นา
s18. เม่ ่ ่ อ ข ่ ่ เ ป ็ น คำร ั �งแรกโดยติ ิ ด ติั �งเบัาะน ั ่ ง ส ำ า ห้ร ั บั จั ก รยาน
ส ำ า ห้ร ั บั เด ็ ก ให้ �ทำดลิองข ่ ่ ใ นสภูาพื่แวิดลิ �อม่ทำ ่ ่ ป ลิอดภูั ย /
เง ่ ย บัสงบัก่ อ นข ่ ่ บั นถึนน
s19. ในระห้วิ่ า งการข ่ ่ จ ั ก รยาน คำวิรติรวิจสอบัให้ �แน่ ใ จวิ่ า ทำ ั �ง
คำุ ณ แลิะเด ็ ก สวิม่ห้ม่วิกกั น น ็ อ คำส ำ า ห้ร ั บั รถึจั ก รยานทำ ่ ่
สอดคำลิ �องกั บั EN 1078
s20. ห้ �าม่ปลิ่ อ ยเด ็ ก ให้ �น ั ่ ง อย ้ ่ ใ นเบัาะน ั ่ ง เด ็ ก น ่ �ติาม่ลิำ า พื่ ั ง โดย
ไม่่ ม่ ่ ก ารด ้ แ ลิเป ็ น อั น ขาด
s21. ห้ �าม่ปลิ่ อ ยให้ �เด ็ ก อย ้ ่ ใ นเก �าอ ่ �เม่ ่ ่ อ จอดจั ก รยานแลิะย ั น
ขาติั �งไวิ �
s22. ห้ �าม่ข ่ ่ จ ั ก รยานในเวิลิากลิางคำ ่ น โดยไม่่ ม่ ่ แ สงสวิ่ า งเพื่ ่ ย ง
พื่อเป ็ น อั น ขาด อย่ า ป ิ ด คำลิุ ม่ แผู้่ น สะทำ �อนแสงด �านห้ลิั ง
ห้ร ่ อ ไฟทำ �ายในขณะทำ ่ ่ ม่ ่ ก ารใชี �เบัาะน ั ่ ง เด ็ ก บันจั ก รยาน
s23. เบัาะน ั ่ ง จั ก รยานส ำ า ห้ร ั บั เด ็ ก ทำ ่ ่ ติ ิ ด ติั �งอย ้ ่ อ าจทำำ า ให้ �คำุ ณ
ติ �องเปลิ ่ ่ ย นวิ ิ ธิ ่ ข ึ �น/ลิงรถึจั ก รยาน โปรดใส่ ใ จส ิ ่ ง น ่ �เป ็ น
พื่ ิ เ ศีษ
s24. ก่ อ นการข่ ่ แ ติ่ ลิ ะคำรั � ง คำวิรติรวิจสอบัให้� แ น่ ใ จวิ่ า เบัาะนั ่ ง
จั ก รยานทำ่ ่ ติ ิ ด ติั � ง อย้ ่ ไ ม่่ ไ ด� ร บักวินการเบัรก การปั ่ น ห้ร่ อ
การบัั ง คำั บั เลิ่ � ย วิ
s25. คำวิรใชี� ส ายรั ด เสม่อ แลิะคำวิรติรวิจสอบัให้� แ น่ ใ จวิ่ า ได� ย ึ ด
สายรั ด รอบัติั วิ เด็ ก อย่ า งถึ้ ก ติ� อ ง รวิม่ถึึ ง คำวิรติรวิจสอบัวิ่ า
สายรั ด แลิะสายรั ด เทำ� า ไม่่ ห้ ลิวิม่ห้ร่ อ อาจม่่ โ อกาสติิ ด กั บั
ชีิ � น ส่ วิ นเคำลิ่ ่ อ นไห้วิ เชี่ น ลิ� อ นอกจากน่ � ยั ง คำวิรปฏิิ บั ั ติ ิ ติ าม่
คำำ า แนะนำ า น่ � ด � วิ ยเชี่ น กั น แม่� ใ นการข่ ่ จ ั ก รยานโดยทำ่ ่ ไ ม่่ ม่ ่ เ ด็ ก
นั ่ ง อย้ ่ ใ นเบัาะนั ่ ง ก็ ติ าม่
s26. ติรวิจสอบัให้� แ น่ ใ จวิ่ า เส่ � อ ผู้� า รองเทำ� า ของเลิ่ น ห้ร่ อ ส่ วิ น
ติ่ า ง ๆ ของร่ า งกายเด็ ก ไม่่ ไ ด� ติ ิ ด กั บั ชีิ � น ส่ วิ นเคำลิ่ ่ อ นทำ่ ่ ข อง
จั ก รยาน เชี่ น ลิ� อ สายไฟ แลิะสปริ ง ใติ� อ าน โดยคำวิรติรวิจ
สอบัอย่ า งสม่่ ำ า เสม่อเน่ ่ อ งจากเด็ ก ม่่ ก ารเจริ ญ เติิ บั โติขึ � น
ทำั � ง น่ � สาม่ารถึคำรอบัสปริ ง ใติ� อ านโดยใชี� ฝ าคำรอบักั น สปริ ง
ทำ่ ่ เ ห้ม่าะสม่ได�
s27. ติรวิจสอบัให้� แ น่ ใ จวิ่ า ได� เ ก็ บั วิั ติ ถึุ ม่ ่ คำ ม่ เชี่ น สายเคำเบัิ ลิ ทำ่ ่
เป่ ่ อ ยขาด ไวิ� พื่ � น ม่่ อ เด็ ก
s28. ปกติิ แ ลิ� วิ เด็ ก ทำ่ ่ น ั ่ ง ในเบัาะนั ่ ง จะติ� อ งการเส่ � อ ผู้� า ทำ่ ่ ใ ห้� คำ วิาม่
อบัอุ ่ น ม่ากกวิ่ า เส่ � อ ผู้� า ของผู้้ � ข ่ ่ จ ั ก รยาน ทำั � ง น่ � คำวิรพื่กเส่ � อ กั น
ฝนทำั � ง สำ า ห้รั บั เด็ ก แลิะผู้้ � ข ่ ่ ไ ปด� วิ ยเพื่่ ่ อ ป� อ งกั น ไม่่ ใ ห้� เ ป่ ย ก
ในกรณ่ ทำ ่ ่ ม่ ่ ฝ นติกลิงม่าอย่ า งไม่่ คำ าดคำิ ด รวิม่ถึึ ง ห้� า ม่ข่ ่
จั ก รยานในสภูาวิะทำ่ ่ ไ ม่่ เ อ่ � อ อำ า นวิยห้ร่ อ เป็ น อั น ติราย เชี่ น
สภูาพื่อากาศีห้นาวิเย็ น ทำ่ ่ อ าจทำำ า ให้� เ ด็ ก ป่ วิ ยเพื่ราะคำวิาม่
เย็ น จั ด ได�
s29. คำวิรติรวิจสอบัอุ ณ ห้ภู้ ม่ ิ ข องเบัาะนั ่ ง ก่ อ นให้� เ ด็ ก นั ่ ง เสม่อ
โดยเฉพื่าะอย่ า งยิ ่ ง ในวิั น ทำ่ ่ ร � อ นแลิะม่่ แ ดด
s30. คำวิรถึอดเบัาะนั ่ ง เด็ ก ออกเม่่ ่ อ ขนจั ก รยานขึ � น บันห้ลิั ง คำารถึ
ทำั � ง น่ � เพื่ราะสภูาพื่อากาศีทำ่ ่ แ ปรปรวินอาจทำำ า ให้� เ บัาะนั ่ ง
เส่ ย ห้ายห้ร่ อ ทำำ า ให้� ห้ ลิวิม่ ซึ ่ ง อาจทำำ า ให้� เ กิ ด อุ บั ั ติ ิ เ ห้ติุ ไ ด�
s31. ก่ อ นใชี� ง าน คำวิรติรวิจสอบัวิ่ า ม่่ ก ฎห้ม่ายแลิะกฎระเบั่ ย บั
ภูายในประเทำศีทำ่ ่ เ ฉพื่าะเจาะจงใด ๆ เก่ ่ ย วิกั บั การบัรรทำุ ก
เด็ ก ในเบัาะนั ่ ง สำ า ห้รั บั เด็ ก ทำ่ ่ ติ ิ ด ติั � ง บันจั ก รยานห้ร่ อ ไม่่
70
s32. ผู้้ � ผู้ ลิิ ติ จะไม่่ ร ั บั ผู้ิ ด ชีอบัติ่ อ คำวิาม่เส่ ย ห้ายใด ๆ ทำ่ ่ เ กิ ด จาก
การใชี� ง านเกิ น ขอบัเขติทำ่ ่ แ นะนำ า ไวิ� ใ นคำ้ ่ ม่ ่ อ ผู้้ � ใ ชี� น ่ �
ก�รดู แ ลัรั ก ษ�
s33. ในการทำำ า คำวิาม่สะอาดเบัาะนั ่ ง เด็ ก ให้� ใ ชี� เ ฉพื่าะน� ำ า สบั้ ่ อ ุ ่ น
ๆ เทำ่ า นั � น ส่ วิ นการทำำ า คำวิาม่สะอาดเบัาะรองนั ่ ง ให้� ด ้ คำ ำ า
แนะนำ า สำ า ห้รั บั การลิ� า งทำำ า คำวิาม่สะอาดเบัาะรองนั ่ ง
s34. ห้ากพื่บัวิ่ า ชีิ � น ส่ วิ นใด ๆ ของเบัาะนั ่ ง เด็ ก ชีำ า รุ ด ห้ร่ อ เส่ ย
ห้าย โปรดติิ ด ติ่ อ ติั วิ แทำนจำ า ห้น่ า ย Thule ทำ่ ่ อ ย้ ่ ใ กลิ� ทำ ่ ่ ส ุ ด
AMARAN
KEGAGALAN UNTUK MEMATUHI
ARAHAN PENGILANG BOLEH MEN-
GAKIBATKAN KECEDERAAN SERIUS
ATAU KEMATIAN PENUMPANG/
PENUNGGANG!
PENTING - BACA DENGAN TELITI
DAN SIMPAN UNTUK RUJUKAN
PADA MASA HADAPAN.
AWAS
• Jangan pasangkan bagasi tambahan
kepada tempat duduk kanak-kanak.
Apa-apa bebanan tambahan terbaik
sekiranya dipasangkan kepada
hujung hadapan basikal.
• Jangan ubah suai tempat duduk ini.
• Basikal ini boleh bertindak secara
berbeza dengan tempat duduk
kanak-kanak. Khususnya dari segi
imbangan, pengemudian dan
membrek.
• Jangan sekali-kali biarkan basikal
diparkir dengan kanak-kanak di
dalam tempat duduk itu tanpa
pengawasan.
• Untuk apa-apa bentuk retakan atau
jika permukaan mula menjadi lusuh,
hal ini menunjukkan bahawa hayat
tempat duduk ini telah mencapai
penghujung anda perlu diganti.
Seorang pakar hendaklah dihubungi
sekiranya anda ragu-ragu.
• Sentiasa periksa suhu permukaan
produk sebelum apa-apa
penggunaan.
• Sentiasa pastikan kepala anak
anda disokong dalam kedudukan
MS
5560140001
