Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
使用について
s15. この製品を使用できるお子様の年齢は9か月
～6歳まで、 体重は9～22 キログラム (20-48.5 ポ
ンド) ですで、 最大高さは110 cm （43.3"） です。 こ
の月齢に満たないお子様を乗せないでくださ
い。 1歳未満のお子様を乗せる場合は小児科医
に相談して ください。 この製品を使用するには、
お子様が自分の力で座った姿勢を保てる必要
があります。 最低限、 予定されている乗車時間に
わたって姿勢を維持できない場合は、 使用しな
いでください。 年齢にかかわらず、 シートに乗る
お子様には、 適切なサイズのサイクル用ヘルメ
ッ トを装着した状態で頭を上げた姿勢を保つ能
力が必要です。 お子様が最大身長と体重を超え
ていないことを定期的に確認して ください。
s16. お子さまを自転車のシートに乗せる際には、 安
定性 ・ バランスを十分に考慮して ください。
s17. チャイルドシートが自転車にしっかりと固定され
ていることを確認するために、 使用する前に毎
回、 すべてのネジと取り付けポイン トを確認して
ください。
s18. チャイルドシートを装着して初めて自転車に乗
る場合は、 公道を走る前に、 安全で静かな環境
で自転車に試乗して ください。
s19. 走行中は、 ご自身とお子さまの両者がEN 1078
に準拠した自転車用ヘルメッ トを着用して くだ
さい。
s20. 絶対にチャイルドキャリア内にお子様を放置し
ないでください。
s21. サイクルをキックスタンドのみで駐輪した状態
で、 お子様をシートに乗せたままにしないでく
ださい。
s22. 夜間の走行時には必ず照明を点灯して くださ
い。 チャイルドシートの使用時に後部の反射板
またはリアライ トが隠れないように注意して く
ださい。
s23. お子様を乗せているときは、 自転車の乗り降り
に注意し、 十分な配慮をお願いします。
s24. 自転車に乗るたびに、 取り付けたサイクルシー
トがブレーキ、 ペダル、 ハンドルに接触していな
いことを確認して ください。
s25. 必ずハーネスを使用し、 お子様が正し く固定さ
れていることを確認して ください。 ハーネスとフ
ッ トス トラップが緩んでいないこと、 それらが車
輪などの可動部品の邪魔になっていないことを
確認します。 この点は、 お子様をシートに乗せて
いない場合も同様です。
s26. お子様の衣類、 靴、 おもちゃ、 体の一部が、 車輪、
ワイヤー、 サドルスプリングなど自転車の可動部
品と接触しないように注意して ください。 お子様
の成長に合わせて、 この点は定期的にチェック
66
して ください。 サドルスプリングは、 対応するスプ
リングガードでカバーすることもできます。
s27. お子様の手が届く ところに擦り切れたケーブル
など尖ったものがないように注意して ください。
s28. 多くの場合、 シートに座っているお子様は運転
者よりも体が冷えやすくなります。 必要に応じて
保温性の高い衣服を着せて ください。 予想外の
降雨に備えて、 運転者とお子様の両方のため
に、 防水機能がある衣類や雨具の用意をお勧め
します。 また、 たとえばお子様に凍傷のおそれが
ある低温の日など、 悪天候や危険な状況のとき
は絶対に使用しないでください。
s29. 暑い晴天の日などは、 お子様を乗せる前にシー
トの温度をチェックして ください。
s30. 自転車を車に搭載するときはチャイルドシート
を取り外して ください。 乱気流によ ってシートが
損傷したり、 シートを固定している部分が緩んだ
りして事故につながる可能性があります。
s31. ご使用になる前に、 お子様を自転車のチャイル
ドシートに乗せることに関する国内法および規
制の有無を確認して ください。
s32. このオーナーズマニュアルで推奨されていない
方法での使用が原因で発生した損害について、
製造者は責任を負いません。
メンテナンス
s33. チャイルドシートの洗浄には、 ぬるま湯の石鹸
水のみを使用して ください。 パッ ドの洗浄には、
パッ ドに記載されている洗浄方法を参照して く
ださい。
s34. チャイルドシートが一部でも損傷または破損し
た場合は、 お近くのThule正規販売店にご相談
ください。
경고!
제조업체의 지침을 준수하지 않으면 승객
또는 운전자가 심각한 부상을 입거나 사망
에 이를 수 있습니다.
중요 - 이 지침을 주의 깊게 읽고, 나중에
참고할 수 있도록 보관하십시오.
주의
•어린이 시트에 수하물 가방을 추가로 부
착하지 마십시오. 추가 화물은 자전거의
앞부분에 부착하는 것이 가장 좋습니다.
•절대로 시트를 개조하지 마십시오.
•어린이가 시트에 앉아 있을 경우 특히 균
KO
5560140001
