Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
s12. 不能安裝在行李架沒有直邊和平行邊的自行
車上 。
s13. 請依照說明將安全束帶固定在自行車的車
框 。
s14. 附加固定係統應始終固定 。
使用
s15. 本產品供 9 個月至 6 歲以下 、 體重在 9-22 公
斤 （20-48.5 磅） 之間 、 最大身高為 110 厘米
（43.3 英寸） 的兒童使用 。 過於年幼的兒童請
勿乘坐 ， 同時在載送 1 歲以下兒童前務必要
向小兒科醫師諮詢 。 僅限載送能長時間可自
行坐起的兒童 ， 時間長度至少要能配合行程
預期的時間 。 不論兒童的年齡大小 ， 在戴上正
確規格的自行車安全帽時 ， 兒童必須要能維
持抬頭的姿態 。 定期檢查孩子不超過最大身
高和體重 。
s16. 讓兒童坐上自行車的座椅前 ， 請確實留意車
輛的穩定性/平衡 。
s17. 每次使用前 ， 檢查所有螺絲和連接點 ， 確保兒
童座椅牢固地固定在自行車上 。
s18. 第一次在裝有兒童自行車座椅的情況下騎行
時 - 在街道上騎行之前 ， 先在安全/安靜的環
境中試騎自行車 。
s19. 行車期間 ， 您與兒童務必都要戴上符合
EN 1078 規定的自行車安全帽 。
s20. 請勿在無人看顧時將兒童留在座椅裡 。
s21. 仅借助一个撑脚架停放自行车时、 切勿将小孩
留在座椅内。
s22. 若無適當的照明設備 ， 請勿在夜間騎乘自行
車 。 在自行車上使用兒童座椅時 ， 請勿遮蓋住
後反光鏡或後車燈 。
s23. 裝上兒童座椅後 ， 您可能需要調整上下自行
車的方式 ， 對此請額外留意 。
s24. 每次騎乘自行車時 ， 請確認安裝的自行車座
椅不會妨礙到煞車 、 踩踏板或轉向的動作 。
s25. 請務必使用束帶 ， 並正確地固定在兒童身上 。
請確認束帶及腳踝綁帶沒有鬆脫 ， 或是被纏
入如車輪這類會移動的零件中 。 騎乘自行車
時即便座位上沒有兒童 ， 也必須注意此事項 。
s26. 請勿讓兒童的衣物 、 鞋子 、 玩具或肢體與車
輪 、 纜線及椅座彈簧等自行車上會移動的零
件接觸 。 在兒童成長期間請定期檢查這些項
目 。 您可以使用合適的彈簧護套將椅座彈簧
套住 。
s27. 切勿讓兒童接觸到像是磨損的線材等尖銳
物體 。
s28. 坐在座椅上的兒童對於保暖衣物的需求會比
64
騎車的人來得高 。 為了避免被突如其來的降
雨淋濕 ， 請隨身攜帶防水衣物 。 切勿在惡劣或
危險的天候 (如可能會凍傷兒童的酷寒天氣)
下騎車 。
s29. 讓兒童坐上座椅前請檢查座椅溫度 ， 尤其在
炎熱的晴天當中更要特別注意 。
s30. 使用車輛運送自行車時請拆下兒童座椅 。 亂
流可能會損壞座椅或讓座椅的固定物鬆脫 ，
進而導致意外發生 。
s31. 使用前 ， 請先了解國家法律與規定中是否有
與使用自行車兒童座椅載送兒童的相關條
文 。
s32. 如未按使用手冊中的建議使用而造成損壞 ，
製造商將不會對損壞負責 。
保養
s33. 只能使用溫肥皂水來清潔兒童座椅 。 清潔座
墊時請參照座墊上的清洗說明 。
s34. 兒童座椅如有任何損壞或破損 ， 請聯絡最近
的 Thule 經銷商 。
警告 ！
製造メーカーの指示に従わない場合、 同
乗者や乗員が重傷を負う、 または死亡す
る恐れがあります ！
重要 - よ くお読みの上、 大切に保管して
下さい。
注意
•チャイルドシートに追加の荷物を乗せ
ないでください。 荷物を載せる場合、 適
切な場所は自転車の前部です。
•シートは改造しないでください。
•お子様をシートに乗せると、 自転車の
操作性が影響を受ける場合がありま
す。 これは、 バランス、 ハンドル、 ブレーキ
に対して顕著です。
•お子様をシートに乗せたままで自転車
を駐輪し、 放置しないでください。
•亀裂が入ったり、 表面が劣化してきた場
合は、 シートの寿命が来たと判断し、 交
換する必要があります。 不明な点につい
ては専門家にご相談ください。
JA
5560140001
