Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
จั ก รยานอาจม่่ ลิ ั ก ษณะแติกติ่ า งไปจากเดิ ม่ โดย
เฉพื่าะการทำรงติ ั วิ การบั ั ง คำ ั บั เลิ ่ � ย วิ แลิะการเบัรก
• อย ่ า จอดจ ั ก รยานทำ ิ � งไวิ �โดยไม่ ่ ม่ ่ ก ารด ้ แ ลิใน
ขณะทำ่ � ม่ ่ เ ด็ ก นั � ง อย้ ่ ใ นเก �าอ่ � เป็ นอั น ขาด
• ห้ากพื่บัรอยแติกไม่่ วิ ่ า ในร้ ป แบับัใด ๆ ห้ร่ อ พื่่ � น
ผู้ิ วิ เริ � ม่ เกิ ด การแยกออกจากกั น แสดงวิ่ า ถึึ ง
เวิลิาทำ่ � คำ วิรเปลิ่ � ย นเบัาะนั � ง ให้ม่่ แลิะห้ากม่่ ข �อ
สงส ั ย โปรดติ ิ ด ติ ่ อ ผู้ ้ �เชี ่ � ย วิชีาญ
• คำวิรติรวิจสอบัอ ุ ณ ห้ภู ้ ม่ ิ ทำ ่ � พื่ ่ � นผู้ ิ วิ ของผู้ลิ ิ ติ ภู ั ณ ฑ์ ์
ก่ อ นใชี � งานเสม่อ
• คำวิรติรวิจสอบัให้ �แน ่ ใ จเสม่อวิ ่ า ศี ่ ร ษะของเด ็ ก
ได �ร ั บั การรองร ั บั ในลิ ั ก ษณะทำ ่ � ห้ น ุ น เอน
• ไม่่ คำ วิรใชี � เบัาะนั � ง เด็ ก น่ � ในขณะทำำ า กิ จ กรรม่
ด �านการก ่ ฬ า
• ก่ อ นการข่ � แ ติ่ ลิ ะคำรั � ง ให้ �ติรวิจสอบัแน่ ใ จ
วิ ่ า กระเป ๋ าใส ่ ข องทำ ่ � ติ ิ ด ติ ั � ง อย ้ ่ ไ ม่ ่ ไ ด �รบักวิน
การเบัรก การปั � น ห้ร่ อ การบัั ง คำั บั เลิ่ � ยวิของ
จ ั ก รยาน
• อย่ า ให้ �ม่่ ส ่ วิ นใด ๆ ของร่ า งกายเด็ ก เส ่ � อผู้ �า
เชี ่ อ กผู้ ้ ก รองเทำ �า ห้ร ่ อ ของเลิ ่ น ส ั ม่ ผู้ ั ส ก ั บั ส ่ วิ น
ทำ ่ � เ คำลิ ่ � อ นไห้วิของจ ั ก รยาน
• ไม่ ่ วิ ่ า จะติ ิ ด ติ ั � ง กระเป ๋ าใส ่ ข องบันจ ั ก รยานห้ร ่ อ
ไม่่ ก ็ ติ าม่ จะติ �องสาม่ารถึม่องเห้็ น แผู้่ น สะทำ �อน
แสงด �านห้ลิ ั ง ทำ ่ � ส อดคำลิ �องก ั บั กฎข �อบั ั ง คำ ั บั
CPSC ได �
• น ำ า ห้น ั ก ของเบัาะน ั � ง เด ็ ก อาจทำ ำ า ให้ �คำวิาม่
สาม่ารถึในการทำรงติ ั วิ ของจ ั ก รยานลิดลิง แลิะ
ลิ ั ก ษณะการเคำลิ ่ � อ นทำ ่ � เ ปลิ ่ � ย นไปได � โดยเฉพื่าะ
การบั ั ง คำ ั บั เลิ ่ � ยวิแลิะการเบัรก
• อย ่ า ใชี � งานเบัาะน ั � ง ห้ากพื่บัวิ ่ า ม่ ่ ส ่ วิ นใดส ่ วิ น
ห้นึ � ง ชี ำ า รุ ด
• จ ั ก รยานทำ ่ � ติ ิ ด ติ ั � ง เบัาะน ั � ง จะติ �องอย ้ ่ ใ นสภูา
พื่ด ่
• อย่ า ถึอดพื่วิงกุ ญ แจทำ่ � ติ ิ ด อย้ ่ อ อก เพื่ราะขนาด
ของพื่วิงกุ ญ แจจะชี ่ วิ ยลิดโอกาสเส ่ � ย งทำ่ � เ ด็ ก จะ
ห้ายใจไม่่ อ อกในกรณ่ ทำ ่ � เ ด็ ก เผู้ลิอกลิ่ น กุ ญ แจ
เข �าไป
• ติาม่ม่าติรฐาน
ASTM F1625-00
ส ั ม่ ภูาระห้ร ่ อ อ ุ ป กรณ ์ เ สร ิ ม่ เพื่ ิ � ม่ เติ ิ ม่ เข �าก ั บั โคำรง
ย ึ ด เน ่ � อ งจากอาจบัรรทำ ุ ก เก ิ น ข ่ ด จ ำ า ก ั ด แลิะอาจ
ทำ ำ า ให้ �คำวิาม่สาม่ารถึในการทำรงติ ั วิ ลิดลิง ข ่ ด
5560140001
ก�รติ ด ต ั � ง
s1.
s2.
s3.
s4.
s5.
s6.
เฟรมที่่ � ยึ ึ ด
s7.
s8.
เบ�ะน ั � ง ด ้ � นหลั ังสำ ำ � หร ับยึ ึ ด ก ับกระเป่ ่ �บรรจุ ุ สำ ั มภ�ระ
s9.
s10. ยึ ด เบัาะนั � ง ติาม่คำำ า อธิิ บั ายในคำ้ ่ ม่ ่ อ ผู้ลิิ ติ ภูั ณ ฑ์์ ให้ �คำวิาม่สนใจ
s11. คำวิรยึ ด เบัาะนั ่ ง เฉพื่าะกั บั กระเป๋ า บัรรจุ ส ั ม่ ภูาระทำ่ ่
s12. ไม่่ ส าม่ารถึติ ิ ด ติั �งบันจั ก รยานทำ ่ ่ ม่ ่ โ คำรงบัรรทำุ ก ส ั ม่ ภูาระ
s13. รั ด สายนิ ร ภูั ย เข� า กั บั เฟรม่จั ก รยานติาม่คำำ า แนะนำ า
s14. ระบับัการเก็ บั รั ก ษาเพื่ิ ่ ม่ เติิ ม่ จะติ� อ งยึ ด ไวิ� เ สม่อ
ก�รใช้ ง �น
s15. ผู้ลิิ ติ ภูั ณ ฑ์์ น ่ � ไ ด� ร ั บั การอนุ ม่ ั ติ ิ ใ ห้� ใ ชี� ก ั บั เด็ ก อายุ ติ ั � ง แติ่ 9
ไม่่ คำ วิรติิ ด
จ ำ า ก ั ด น ำ � า ห้น ั ก บัรรทำ ุ ก รวิม่ส ำ า ห้ร ั บั โคำรงย ึ ด คำ ่ อ
กก.
ปอนด์
.
18
(40
)
ติรวิจสอบัให้ �แน่ ใ จวิ่ า จั ก รยานของคำุ ณ สาม่ารถึใชี � กั บั เบัาะ
นั � ง เด็ ก น่ � ได � ห้ากม่่ คำ ำ า ถึาม่ใด ๆ โปรดศี ึ ก ษาข �อม่้ ลิ ทำ่ � ใ ห้ �ม่า
พื่ร �อม่กั บั จั ก รยาน ห้ร่ อ สอบัถึาม่ติั วิ แทำนจำ า ห้น่ า ยห้ร่ อ ผู้้ �ผู้ลิิ ติ
จั ก รยาน
ก ำ า ห้นดติ ำ า แห้น ่ ง ศี ้ น ย ์ ก ลิางของเคำร ่ � อ งห้ม่ายแรงโน �ม่ถึ ่ วิ ง
แลิะติิ ด ติั � งเก �าอ่ � ไปทำางด �านห้น �าให้ �ม่ากทำ่ � ส ุ ด เทำ่ า ทำ่ � ทำ ำ า ได �
โดยปกติิ แ ลิ �วิเคำร่ � อ งห้ม่ายน่ � คำวิรอย้ ่ ใ นติำ า แห้น่ ง ทำางด �าน
ห้น �าของแกนลิ �อห้ลิั ง แติ่ ไ ม่่ คำ วิรอย้ ่ ห้ ลิั ง จุ ด ในแนวิดิ � ง เห้น่ อ
เพื่ลิาลิ �อห้ลิั ง เกิ น 100 mm. (3.94")
ติรวิจสอบัให้ �แน่ ใ จวิ่ า ขั น สกร้ ย ึ ด แลิะจุ ด ยึ ด แน่ น แลิ �วิ แลิะ
ติรวิจสอบับั่ อ ยๆ
ผู้ลิิ ติ ภูั ณ ฑ์์ น ่ � ไม่่ เ ห้ม่าะส ำ า ห้รั บั ใชี � กั บั จั ก รยานยนติ์ ข นาดเลิ็ ก
เพื่่ � อ คำวิาม่สบัายแลิะคำวิาม่ปลิอดภูั ย ส้ ง สุ ด ให้ �ติรวิจสอบั
แน่ ใ จวิ่ า เบัาะนั � ง ไม่่ ไ ด �เอนไปข �างห้น �า ม่ิ ฉ ะนั � นเด็ ก อาจ
เลิ่ � อ นออกจากเบัาะนั � ง ได � เบัาะนั � ง คำวิรเอนไปด �านห้ลิั ง เลิ็ ก
น �อย
ติรวิจสอบัวิ่ า ทำุ ก ส ่ วิ นของจั ก รยานทำำ า งานได �อย่ า งเห้ม่าะ
สม่ในขณะทำ่ � ม่ ่ เ บัาะนั � ง ติิ ด ติั � งอย้ ่
ยึ ด เบัาะนั � ง ติาม่คำำ า อธิิ บั ายในคำ้ ่ ม่ ่ อ ผู้ลิิ ติ ภูั ณ ฑ์์ ให้ �คำวิาม่สนใจ
กั บั การวิั ด ส้ ง สุ ด แลิะติำ � า สุ ด
ไม่่ ส าม่ารถึยึ ด กั บั จั ก รยานทำ่ � ม่ ่ เ ฟรม่ทำรงส ่ � เ ห้ลิ่ � ย ม่
สาม่เห้ลิ่ � ย ม่ ห้ร่ อ เฟรม่คำาร์ บั อนไฟเบัอร์ ไ ด �
ติรวิจสอบัคำวิาม่กวิ �างส้ ง สุ ด ของกระเป่ าบัรรจุ ส ั ม่ ภูาระจาก
คำ้ ่ ม่ ่ อ ผู้ลิิ ติ ภูั ณ ฑ์์
กั บั การวิั ด ส้ ง สุ ด แลิะติำ � า สุ ด
สอดคำลิ� อ งกั บั ISO 11243 แลิะสาม่ารถึรั บั น� ำ า ห้นั ก บัรรทำุ ก
ได� ไ ม่่ ติ ่ ำ า กวิ่ า 27 กก. เทำ่ า นั � น
ทำ ่ ่ ไ ม่่ ม่ ่ ด �านติรงแลิะขนานกั น
เด่ อ นถึึ ง 6 ป่ ทำ ่ ่ ม่ ่ น � ำ า ห้นั ก 9-22 กก. (20-48.5 ปอนด์ )
แลิะส้ ง 110 cm (43.3") ทำ ั �งน ่ � ห้ �าม่ใชี �กั บั เด ็ ก ทำ ่ ่ อ ายุ
น �อยเก ิ น ไป แลิะห้ากติ �องการใชี �กั บั เด ็ ก ทำ ่ ่ ม่ ่ อ ายุน �อยกวิ่ า
1 ป ่ คำวิรปร ึ ก ษากุ ม่ ารแพื่ทำย์ก่ อ น นอกจากน ่ � คำวิรใชี �
เฉพื่าะกั บั เด ็ ก ทำ ่ ่ ส าม่ารถึน ั ่ ง ได �เป ็ น เวิลิานานห้ร ่ อ อย่ า ง
น �อยติลิอดระยะการเด ิ น ทำางทำ ่ ่ วิ างแผู้นไวิ � โ ดยไม่่ ติ �องการ
คำวิาม่ชี่ วิ ยเห้ลิ ่ อ พื่ ิ เ ศีษเทำ่ า น ั �นรวิม่ถึ ึ ง ไม่่ วิ ่ า เด ็ ก จะม่ ่ อ ายุ
เทำ่ า ใดก ็ ติ าม่เด ็ ก จะติ �องสาม่ารถึยกศี ่ ร ษะข ึ �นได � ใ นขณะ
ทำ ่ ่ ส วิม่ห้ม่วิกกั น น ็ อ คำส ำ า ห้ร ั บั รถึจั ก รยานทำ ่ ่ ม่ ่ ข นาดทำ ่ ่
เห้ม่าะสม่อ ่ ก ทำ ั �ง คำวิรติรวิจสอบัอย่ า งสม่่ ำ า เสม่อวิ่ า ไม่่ เ ก ิ น
คำวิาม่ส ้ ง แลิะน � ำ า ห้น ั ก ส ้ ง สุ ด ทำ ่ ่ ก ำ า ห้นด
69
