Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ِ ال تركب الدراجة لي ال ً بدون إضاء ة ٍ كافيةٍ . ال تغط
عاكسات اإلضاءة الخلف ي ّ ة أو الضوء الخلفي عند
.استخدام مقعد الطفل في الدراجة
إن وجود مقعد عىل الدراجة لطفل قد يتطلب منك
.تغيير الطريقة التي تركب/تنزل بها عن الدراجة
.يرجى إيالء اهتمام إضافي لهذا
قبل كل مرة تركب فيها الدراجة، تأكد من أن مقعد
الدراجة الذي تم تركيبه ال يعوق استخدام الفرامل أو
احرص دائم ً ا عىل استخدام حزام الشد، وتأكد من
ربطه حول الطفل بشكل صحيح. كذلك تأكد من أن
حزام الشد وأربطة القدمين ليست مفكوكة أو قابلة
.لالنحصار في األجزاء المتحركة مثل العجالت
ينطبق هذا التوجيه كذلك عند استخدام الدراجة
.دون وجود طفل عىل المقعد
تأكد من أن مالبس الطفل أو حذاءه أو ألعابه أو
أجزاء جسمه ال تتالمس مع أي أجزاء متحركة من
الدراجة، مثل العجالت واألسالك ووحدات زنبرك
مقعد الدراجة. تحقق من هذا بانتظام كلما نما جسم
الطفل. يمكن تغطية وحدات زنبرك مقعد الدراجة
تأكد من عدم وجود أجسام حادة في متناول يد
.الطفل، عىل سبيل المثال، الكبالت المهترئة
دائم ً ا ما يحتاج الطفل في مقعده بالدراجة إىل
مالبس أكثر دف ئ ً ا مما يحتاجه السائق. لحمايتكما
م ع ً ا من المطر غير المتوقع، ي ُ ستحسن االحتفاظ
بمالبس مضادة للماء معك. ال تركب الدراجة أب د ًا
في الظروف الجوية القاسية أو الخطرة، مثل
الطقس البارد الذي قد يجعل الطفل يعاني من البرد
تحقق من درجة حرارة المقعد قبل إجالس الطفل
.عليه، خصوص ً ا في األيام الحارة والمشمسة
.أزل مقعد الطفل عند نقل الدراجة في السيارة
فاضطراب الهواء قد يلحق ضر ر ً ا بالمقعد أو
يتسبب في ضعف تثبيته، وهو ما قد يؤدي إىل
قبل االستخدام، تحقق مما إذا كانت هناك أية
مسألة حمل الطفل
إن ّ الشركة المصنعة غير مسؤولة عن األضرار
الناجمة عن أي استخدام يتجاوز ما هو موصى به
لتنظيف مقعد الطفل؛ ال تستخدم سوى الصابون
والماء الفاتر. لتنظيف الحشوة، راجع تعليمات
في حالة إلحاق أي ضرر أو كسر بأي جزء من مقعد
5560140001
.التبديل أو التوجيه
.بواق ٍ مناسب للزنبرك
.الشديد
.وقوع حادث
ّ قوانين أو لوائح وطنية تخص
.في مقعده بالدراجة
.في دليل المالك هذا
.الغسيل المتعلقة بالحشوة
الطفل، يرجى االتصال بأقرب وكيل من وكالء
.
s22
警告！
.
s23
如未遵守制造商的说明， 可能会导致乘
.
s24
坐者或骑乘人员严重受伤甚至
死亡！
重要提示 - 请仔细阅读并妥善保存以备
.
s25
日后查阅。
注意请
•勿在儿童座椅上附加额外行李。 额外物
品最好置于自行车前端。
.
s26
•请勿改装座椅。
•使用座椅驮带小孩时可能会改变自行
车的行驶状况， 平衡性、 转向和制动方
面尤其明显。
•停放自行车时， 切勿在无人照看的情况
.
s27
下将小孩单独留在座椅内。
•如果出现任何裂缝或表面出现脱落， 这
.
s28
表明座椅已达到使用年限， 应进行更
换。 如有疑问， 请联系专业人员。
•在使用前， 请始终先检查产品的表面
温度。
•始终确保以倾斜位置支撑孩子的
.
s29
头部。
.
s30
•此儿童座椅不适合在运动类活动中使
用。
•每次骑车之前， 务必确保安装的托架不
会妨碍自行车刹车、 蹬车或转向。
.
s31
•不要让儿童的身体、 衣服、 鞋带或玩
具等接触自行车的活动部件。
•无论自行车上是否使用托架， 必须始终
.
s32
具有清晰可见且符合 CPSC 规定的反
光镜。
الصيانة
.
s33
•装载童车可能会降低稳定性及改变自
行车的骑行特性， 尤其是在转向和刹车
方面。
.
s34
. إليكThule
ZH-SC
61
