Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ZH
有关使用说明的介绍
有关危险提示的说明
本使用说明内有以下提示：
危险
标注 " 危险 " 字样的提示用于提醒操作人员
小心危险，以免受重伤或导致死亡。
警告
标注 " 警告 " 字样的提示用于提醒操作人员
小心危险，以免受重伤。
小心
标注 " 小心 " 字样的提示用于提醒操作人员
小心危险，以免受伤。
注意
此提示用于提醒操作人员注意安全，避免对物品或
环境构成危害。
遗失事项
如果本使用说明不慎遗失，请向 STAHLWILLE
Eduard Wille GmbH & Co. KG 公司订购一份新的说明
书。
如果您还没有注册设备，您需要下列信息用于补充订
货：
扭矩 / 角度控制扭矩扳手的序列号
经销商名称
扭矩 / 角度控制扭矩扳手的购买日期。
使用说明的订购编号在说明书封面的右下角。
补充材料
定期根据下列当地现行法规
有关事故防范的法律规定
有关环境保护的法律规定
同业协会的有关规定
对使用说明进行必要的补充。
符号标记
本使用说明中有各种不同的符号和标记。
它们用于区分
普通内容
列举或
操作步骤
等不同性质的内容。
带此符号的内容包含普通操作信息，有助于经济高
效地使用扭矩扳手。
本说明中，所有扳手简称为扭矩扳手。
后文将说明扭矩扳手 SENSOTORK
®
713R 之间的区别。
SENSOTORK
重要的安全提示
使用规定
电子式扭矩扳手 SENSOTORK
矩 / 角度控制扭矩扳手 SENSOTORK
量工厂车间内拧紧和松开螺旋连接件时的扭矩。为此
必须在扭矩扳手上安装一个合适的插入式扳头。
除此之外 SENSOTORK
扳手还可以用于测量角度。
必须完全遵照本使用说明内的要求进行操作。注意遵
守安全提示和技术极限值。
此外，还必须遵守主管同业协会的事故防范规定以及
所有其它现行安全规定。
电子式扭矩扳手 SENSOTORK
矩 / 角度控制扭矩扳手 SENSOTORK
于规定的用途 ( 见第 9 页 )。
STAHLWILLE 公司对不按规定操作造成的损失概不负
责。
使用本说明的注意事项
操作人员必须确保，在扭矩扳手的操作过程中可以随
时查阅本使用说明书。应将使用说明书存放在扭矩扳
手附近。
基本安全提示
扭矩扳手属于精密工具，操作时必须非常小心。注意
防止仪器受到超出规定范围的机械、化学或热学负
荷。
注意防止仪器的精确度受极端环境条件，如低温、高
温和空气湿度的影响。
避免人员受伤
铭牌示例：
®
712R/6 和
®
713R 电子扭矩扳手 / 角度
不得使用损坏的扭矩扳手或附件。
不要让儿童玩弄电池，以免导致误食危险。
不得将扭矩扳手作为敲击工具使用。
必须正确插紧所有插入式扳头和连接器。
扭矩扳手不得承受过载。不得超过极限扭矩 （标
称值的 125 %） 。务必遵守铭牌上的规定和说明。
S/N xxxxxxxxx-713/6
MADE IN GERMANY
3 - 60
Nm
30 - 528
in.lb
2,5 - 44
ft.lb
>PA<
1,5V AA
www.stahlwille.de
®
712R/6 和电子式扭
®
713R 用于测
®
712R/6 和电子式扭
®
713R 只能用
IP 20
1,5V AA
5
