Stahlwille SENSOTORK 713R Manuales

Manuales y guías de usuario para Stahlwille SENSOTORK 713R. Tenemos 1 Stahlwille SENSOTORK 713R manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Stahlwille SENSOTORK 713R Manual De Instrucciones

Stahlwille SENSOTORK 713R Manual De Instrucciones (361 páginas)

Marca: Stahlwille | Categoría: Equipo de Pruebas | Tamaño: 11.95 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Display und Tasten
  3
- Menüstruktur
  3
  - Tabla de Contenido
    4
- Einführung in die Gebrauchsanleitung
  5
- Gestaltungsmerkmale
  5
- Erläuterung der Gefahrenhinweise
  5
- Ergänzungen
  5
- Verfügbarkeit
  5
- Wichtige Sicherheitshinweise
  6
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  6
- Pflichten IM Umgang mit dieser Gebrauchsanleitung
  6
- Grundlegende Sicherheitshinweise
  6
- Interne Drehmomentschlüssel-Software
  7
- Genauigkeit
  7
- Identifikation
  7
- Abweichungen SENSOTORK 713R
  7
- Beide Typen
  7
- Technische Beschreibung
  7
- Umgang mit Akkus und Batterien
  7
- Transport, Lieferumfang und Lagerung
  8
- Grundlagen der Bedienung
  8
- Drehmomentschlüssel Vorbereiten
  8
- Tasten
  10
- Display
  10
- Drehmomentschlüssel Einschalten
  10
- Sensotork-Betriebsmodi
  11
- Funktionalität
  11
- In den Menüs Bewegen
  11
- Passwortschutz
  11
- Zahlen und Texte Eingeben
  11
- Übersicht über die Menüs
  11
- Praxisbeispiel für die Einstellungen Schraubfall
  12
- Und Ablaufplan
  12
- Schraubfall, Schraubvorgang und Ablaufplan des bei
  12
- Daten für eine Verschraubungsfolge Eingeben
  12
- Gebrauch des Drehmomentschlüssels
  15
- Drehmomentschlüssel Tarieren
  15
- Schraubfälle und Ablaufpläne Aufrufen
  15
- Verschrauben
  16
- Voreinstellungen
  20
- Weitere Einstellungen
  20
- Drehmomentschlüssel Zurücksetzen (Reset)
  20
- Speicher ist Voll
  21
- Drehmomentschlüssel Abschalten
  22
- Gespeicherte Werte Ansehen und Löschen
  22
- Status Anzeigen Lassen
  22
- Drehmomentschlüssel mit dem PC Verbinden
  23
- Fehlerbehebung
  23
- Reinigung
  23
- Für den PC-Anschluss
  24
- Entsorgung
  24
  - Menu Structure
    28
- Serviceangebot
  24
- Zur Überprüfung und Nachjustierung
  24
- Zubehörangebot
  24
- Einsteckwerkzeuge
  24
- Reparatur, Wartung und Justierung
  24
- Genauigkeit
  24
- Technische Daten
  24
English

29
- Availability
  30
- Duties on Use of These Operating Instructions
  30
- Explanation of the Information on Dangers
  30
- Important Safety Instructions
  30
- Introduction to the Operating Instructions
  30
- Printing Conventions
  30
- Proper Use
  30
- Supplements
  30
- Basic Safety Instructions
  31
- Both Types
  31
- Handling Rechargeable Batteries and Batteries
  31
- Technical Description
  31
- Accuracy
  32
- Basic Principles of Operation
  32
- Identification
  32
- In Addition, the  SENSOTORK® 713R Model
  32
- Internal Torque Wrench Software
  32
- Preparing the Torque Wrench
  32
- Transportation, Package Contents and Storage
  32
- Buttons
  34
- Display Panel
  35
- Input of Numbers and Texts
  35
- Moving Around the Menus
  35
- Overview of the Menus
  35
- Password Protection
  35
- Switching on the Torque Wrench
  35
- An Example of an Adjusting Parameter, Tightening Function and Define Process
  36
- Examples for Adjusting Parameters and Define Process Settings
  36
- Functioning
  36
- Sensotork Operating Modes
  36
- Input of Data for a Tightening Define Process
  37
- Ascertaining the Tare of the Wrench
  38
- Operating the Torque Wrench
  38
- Calling up Adjusting Operations and Define Process
  39
- Tightening
  39
- Further Settings
  43
- Presets
  43
- Resetting the Torque Wrench
  43
- Memory Is Full
  44
- Connecting the Torque Wrench to a PC
  45
- Displaying the Status
  45
- Switching-Off the Torque Wrench
  45
- Viewing and Deleting Stored Values
  45
- Cleaning
  46
- Repairs, Maintenance and Adjustment
  46
- Troubleshooting
  46
- Accessories
  47
- Accuracy
  47
- Disposal
  47
  - Avant-Propos
    50
  - Structure du Menu
    51
- For Testing and Re-Adjusting
  47
- For the PC Connection
  47
- Plug-In Tools
  47
- Service
  47
- Technical Data
  47
Français

52
Español

78
Italiano

103
- Aggiunte
  104
- Disponibilità
  104
- Introduzione Nel Manuale Per L'uso
  104
- Note Redazionali
  104
- Spiegazioni Sui Segnali DI Pericolo
  104
- Indicazioni DI Sicurezza Importanti
  105
- Istruzioni DI Sicurezza Fondamentali
  105
- Obblighi Nell'uso DI Queste Istruzioni Per L'uso
  105
- Uso Appropriato
  105
- Descrizione Tecnica
  106
- Entrambi I Tipi
  106
- Esattezza
  106
- Identificazione
  106
- Software Interno Delle Chiavi Dinamometriche
  106
- Uso Delle Pile Ricaricabili E Pile Normali
  106
- Variazioni SENSOTORK® 713R
  106
- Preparare la Chiave Dinamometrica
  107
- Principi D'impiego
  107
- Trasporto, Oggetto Della Fornitura
  107
- Accendere la Chiave Dinamometrica
  109
- Display
  109
- Pulsanti
  109
- Funzionalità
  110
- Immettere Cifre E Testi
  110
- Modo Operativo Sensotork
  110
- Protezione Della Password
  110
- Specchietto Dei Menu
  110
- Usare I Menu
  110
- Caso D'avvitamento, Avvitamento E Piano DI Svolgimento Dell'esempio
  111
- Esempio Pratico Per le Impostazioni Caso D'avvitamento E Piano DI Svolgimento
  111
- Inserire Dati Per una Sequenza D'avvitamento
  111
- Uso Della Chiave Dinamometrica
  113
- Richiamare casi D'avvitamento E Piani DI Svolgimento
  114
- Tarare la Chiave Dinamometrica
  114
- Avvitare
  115
- Impostazioni
  119
- Ripristino Della Chiave Dinamometrica (Reset)
  119
- Ulteriori Impostazioni
  119
- La Memoria È Piena
  120
- Spegnere la Chiave Dinamometrica
  121
- Visualizzare E Cancellare I Valori Memorizzati
  121
- Visualizzare lo Status
  121
- Collegare la Chiave Dinamometrica con Il PC
  122
- Eliminazione D'errori
  122
- Pulizie
  122
- Riparazione, Manutenzione E Regolazione
  122
- Dati Tecnici
  123
- Esattezza
  123
- Offerta D'accessori
  123
- Offerta DI Servizio
  123
- Per Il Collegamento al PC
  123
- Per Il Controllo E la Taratura
  123
- Smaltimento
  123
- Utensili Ad Innesto Maschio
  123
Norsk

128
- Forklaring På Sikkerhetsanvisningene
  129
- Forskriftsmessig Bruk
  129
- Grafiske Kjennemerker
  129
- Plikter I Sammenheng Med Denne Bruksanvisningen
  129
- Tilføyelser
  129
- Tilgjengelighet
  129
- Viktige Sikkerhetsanvisninger
  129
- Begge Typer
  130
- Håndtering Av Akkumulatorer Og Batterier
  130
- Teknisk Beskrivelse
  130
- Viktige Sikkerhetsanvisninger
  130
- Forberede Momentnøkkelen
  131
- Forskjeller Med SENSOTORK 713R
  131
- Grunnlag for Betjening
  131
- Identifikasjon
  131
- Intern Momentnøkkel-Programvare
  131
- Nøyaktighet
  131
- Transport, Leveringsomfang Og Lagring
  131
- Display
  133
- Taster
  133
- Legge Inn Tall Og Tekst
  134
- Oversikt over Menyer
  134
- Passordbeskyttelse
  134
- Slå På Momentnøkkelen
  134
- Å Bevege Seg I Menyene
  134
- Eksempel Skrueforhold, Tiltrekking Og Forløpsplan
  135
- Funksjonalitet
  135
- Praktisk Eksempel for Innstillingene Skrueforhold Og Forløpsplan
  135
- Sensotork-Driftsmodi
  135
- Legge in Data for en Tiltrekningsrekkefølge
  136
- Bruk Av Momentnøkkelen
  137
- Tarere Momentnøkkelen
  137
- Skrue Fast
  138
- Åpne Filene Skrueforhold Og Forløpsplaner
  138
- Forhåndsinnstillinger
  142
- Stille Tilbake Momentnøkkelen (Reset)
  142
- Ytterligere Innstillinger
  142
- Minnet er Fullt
  143
- Se På Og Slette Lagrete Verdier
  144
- Slå Av Momentnøkkelen
  144
- Vise Status
  144
- Fjerning Av Feil
  145
- Kople Momentnøkkelen Til PC
  145
- Rengjøring
  145
- Reparasjon, Vedlikehold Og Justering
  145
- Avfallsbehandling
  146
- For Kontroll Og Etterjustering
  146
- Innstikkverktøy
  146
- Nøyaktighet
  146
- Servicetilbud
  146
- Tekniske Data
  146
- Tilbehør
  146
Svenska

151
- Förklaring Av Riskanvisningarna
  152
- Introduktion Till Bruksanvisningen
  152
- Kompletteringar
  152
- Tillgänglighet
  152
- Utformningssymboler
  152
- Grundläggande Säkerhetsanvisningar
  153
- Skyldigheter VID Användning Av Denna Bruksanvisning
  153
- Viktiga Säkerhetsanvisningar
  153
- Ändamålsenlig Användning
  153
- Avvikelser SENSOTORK® 713R
  154
- Båda Typer
  154
- Hantera Batterier
  154
- Identifiering
  154
- Internt Momentnyckelprogram
  154
- Precision
  154
- Teknisk Beskrivning
  154
- Transport, Leveransomfattning Och Förvaring
  154
- Förbereda Momentnyckeln
  155
- Grundläggande Information För Användning
  155
- Display
  157
- Knappar
  157
- Lösenordsskydd
  157
- Navigera I Menyerna
  157
- Slå På Momentnyckeln
  157
- Översikt Över Menyerna
  157
- Funktionalitet
  158
- Mata in Siffror Och Text
  158
- Praktiska Exempel För Inställningarna För Skruvsituation Och Process
  158
- Sensotork-Driftlägen
  158
- Skruvsituation, Skruvdragning Och Process I Exemplet
  158
- Mata in Data För Skruvdragningsföljd
  159
- Aktivera Skruvsituationer Och Processer
  161
- Använda Momentnyckeln
  161
- Tarera Momentnyckeln
  161
- Utföra Skruvdragning
  162
- Förinställningar
  166
- Ytterligare Inställningar
  166
- Återställa Momentnyckeln (Reset)
  166
- Minnet Är Fullt
  167
- Ansluta Momentnyckeln Till en Persondator
  168
- Slå Av Momentnyckeln
  168
- Visa Och Ta Bort Sparade Data
  168
- Visa Status
  168
- Rengöring
  169
- Reparation, Underhåll Och Justering
  169
- Åtgärda Fel
  169
- För Anslutning Till Persondator
  170
- För Granskning Och Efterjustering
  170
- Insticksverktyg
  170
- Precision
  170
- Service
  170
- Skrotning
  170
- Tekniska Data
  170
- Tillbehör
  170
Dansk

175
- Forklaring På Fareoplysninger
  176
- Forpligtelser Ved Brug Af Brugsanvisningen
  176
- Korrekt Anvendelse
  176
- Ny Brugsanvisning
  176
- Om Brugsanvisningen
  176
- Tekstmarkeringer
  176
- Tilføjelser
  176
- Vigtige Sikkerhedsanvisninger
  176
- Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
  177
- Håndtering Af Batterier/Akku-Batterier
  177
- Afvigelser SENSOTORK® 713R
  178
- Begge Typer
  178
- Identifikation
  178
- Intern Momentnøgle-Software
  178
- Præcision
  178
- Teknisk Beskrivelse
  178
- Transport, Levering Og Opbevaring
  178
- Grundlæggende Betjening
  179
- Klargøring Af Momentnøgle
  179
- Display
  181
- Knapper
  181
- Navigering I Menuer
  181
- Oversigt over Menuerne
  181
- Passwordbeskyttelse
  181
- Tænde for Momentnøglen
  181
- Eksempel På Tilspændingsart, Bespændingsopretation Og Procesforløb
  182
- Funktionalitet
  182
- Indlæsning Af tal Og Tekst
  182
- Praktisk Eksempel På Indstillingerne Tilspændingsart Og Procesforløb
  182
- Sensotork-Driftsmodi
  182
- Indlæsning Af Data for en Bespændingssekvens
  183
- Brug Af Momentnøgle
  185
- Kald Af Tilspændingsarter Og Procesforløb
  185
- Tarering Af Momentnøgle
  185
- Sammenskruning
  186
- Standardindstillinger
  190
- Tilbagestilling Af Momentnøgle (Reset)
  190
- Yderligere Indstillinger
  190
- Hukommelse Fuld
  191
- Se Og Slet Lagrede Værdier
  192
- Slukke for Momentnøglen
  192
- Tilslutning Af Momentnøgle Til PC
  192
- Visning Af Status
  192
- Fejlafhjælpning
  193
- Præcision
  193
- Rengøring
  193
- Reparation, Vedligeholdelse Og Justering
  193
- Tekniske Data
  193
- Bortskaffelse
  194
  - Display en Toetsen
    198
- Indstiksværktøj
  194
- Serviceudbud
  194
- Til Kontrol Og Efterjustering
  194
- Til PC-Stik
  194
- Tilbehørssortiment
  194
Dutch

199
- Aanvullingen
  200
- Belangrijke Veiligheidsinstructies
  200
- Beschikbaarheid
  200
- Doelmatig Gebruik
  200
- Inleiding in de Gebruiksaanwijzing
  200
- Verklaring Van de Gevareninstructies
  200
- Vormgevingskenmerken
  200
- Fundamentele Veiligheidsinstructies
  201
- Omgang Met Accu's en Batterijen
  201
- Plichten in de Omgang Met Deze Gebruiksaanwijzing
  201
- Afwijkingen SENSOTORK ® 713R
  202
- Beide Types
  202
- Identificatie
  202
- Interne Momentsleutel-Software
  202
- Nauwkeurigheid
  202
- Technische Beschrijving
  202
- Transport, Levering en Opslag
  202
- Basisregels Voor de Bediening
  203
- Momentsleutel Voorbereiden
  203
- Display
  205
- Momentsleutel Inschakelen
  205
- Overzicht Van de Menu's
  205
- Toetsen
  205
- Wachtwoordbeveiliging
  205
- Binnen de Menu's Bewegen
  206
- Cijfers en Teksten Invoeren
  206
- Functionaliteit
  206
- Sensotork-Bedrijfsmodi
  206
- Gegevens Voor Een Schroefvolgorde Invoeren
  207
- Praktijkvoorbeeld Voor de Instellingen "Schroefsituatie" en "Afloopschema
  207
- Schroefsituatie, Schroefproces en Afloopschema Van Het Voorbeeld
  207
- Gebruik Van de Momentsleutel
  209
- Momentsleutel Tarreren
  209
- Schroefsituaties en Afloopschema's Oproepen
  210
- Vastdraaien
  210
- Momentsleutel Terugzetten (Reset)
  214
- Verdere Instellingen
  214
- Voorinstellingen
  214
- Geheugen Is Vol
  215
- Momentsleutel Uitschakelen
  216
- Opgeslagen Waarden Bekijken en Wissen
  216
- Status Weergegeven
  216
- Momentsleutel Met de PC Verbinden
  217
- Reiniging
  217
- Reparatie, Onderhoud en Afstelling
  217
- Verhelpen Van Storingen
  217
- Insteekgereedschappen
  218
- Nauwkeurigheid
  218
- Serviceaanbieding
  218
- Technische Gegevens
  218
- Toebehoren
  218
- Verwijdering
  218
  - Käyttöohjeen Kohderyhmä
    221
- Voor de Controle en Bijstelling
  218
- Voor de PC-Aansluiting
  218
Suomi

223
- Johdanto Käyttöohjeeseen
  224
- Käytettävyys
  224
- Käyttöohjetta Koskevat Ohjeet
  224
- Käyttöohjetta Koskevat Velvollisuudet
  224
- Määräysten Mukainen Käyttö
  224
- Tärkeitä Turvallisuusohjeita
  224
- Täydennykset
  224
- Varoitusmerkintöjen Selitykset
  224
- Akkujen Ja Paristojen Käsittely
  225
- Molemmat Tyypit
  225
- Perusturvallisuusohjeet
  225
- Tekninen Kuvaus
  225
- Erityisominaisuudet SENSOTORK 713R
  226
- Kuljetus, Toimituksen Sisältö Ja Varastointi
  226
- Käyttöä Koskevat Perusohjeet
  226
- Laitteen Sisäinen Momenttiavain-Ohjelma
  226
- Momenttiavaimen Alkuvalmistelut
  226
- Tarkkuus
  226
- Tunnistus
  226
- Näyttöruutu
  228
- Painikkeet
  228
- Momenttiavaimen Päällekytkentä
  229
- Numeroiden Ja Tekstien Syöttäminen
  229
- Salasanasuojaus
  229
- Valikoissa Liikkuminen
  229
- Valikot
  229
- Esimerkin Ruuvauskohde, Ruuvausvaihe Ja -Prosessi
  230
- Käytännön Esimerkki Ruuvauskohteen Ja - Prosessin Asetuksista
  230
- Sensotork-Käyttötila
  230
- Toiminnallisuus
  230
- Ruuvaussarjan Tietojen Syöttäminen
  231
- Momenttiavaimen Käyttö
  232
- Momenttiavaimen Säätö
  232
- Ruuvaaminen
  233
- Ruuvauskohteiden Ja Prosessien Valinta
  233
- Esiasetukset
  237
- Momenttiavaimen Alkuperäisten Asetusten Palautus (Reset)
  237
- Muut Asetukset
  237
- Muisti on Täynnä
  238
- Momenttiavaimen Liittäminen Pc:hen
  239
- Momenttiavaimen Poiskytkentä
  239
- Statustietojen Hakeminen Näyttöön
  239
- Tallennettujen Arvojen Katselu Ja Poisto
  239
- Korjaukset, Huolto Ja Säätötyöt
  240
- Puhdistus
  240
- Tarkkuus
  240
- Tekniset Tiedot
  240
- Vianetsintä
  240
- Huoltotarjonta
  241
- Hävittäminen
  241
  - Instrukcja Obsługi
    243
  - Odbiorcy Instrukcji
    244
- Lisävarusteet
  241
- PC-Liitäntään
  241
- Tarkastukseen Ja Jälkisäätöön
  241
- Vaihtopäät
  241
Polski

246
- Egzemplarz Zastępczy
  247
- Objaśnienie Wskazówek Ostrzegawczych
  247
- Stosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
  247
- Uzupełnienia
  247
- Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa Pracy
  247
- Wprowadzenie Do Instrukcji Obsługi
  247
- Znaki Graficzne
  247
- Obowiązek DysopzycyjnośCI Instrukcji W Miejscu Pracy
  248
- Podstawowe Wskazówki Bezpieczeństwa
  248
- Sposób Obchodzenia Się Z Nośnikami Energii
  248
- Dokładność Pomiarów
  249
- Identyfikacja
  249
- Obydwa Typy
  249
- Opis Techniczny
  249
- Różnice-SENSOTORK® 713R
  249
- Transport, Zakres Dostawy Oraz Przechowywanie
  249
- Wewnętrzne Oprogramowanie Klucza
  249
- Podstawy Obsługi
  250
- Przygotowywanie Klucza Dynamometrycznego
  250
- Hasło I Jego Ochrona
  252
- Menu - PrzegląD
  252
- Przyciski
  252
- Uruchamianie Klucza Dynamometrycznego
  252
- Wyświetlacz
  252
- Poruszanie Się Wewnątrz Menu
  253
- Sensotork- Stany Robocze
  253
- Wprowadzanie Liczb I Tekstu
  253
- Zasady Funkcjonowania
  253
- Baza Danych Do Schematu Następstwa Dokręcania
  254
- Przykład Na Sporządzenie Rejestru Operacji  Oraz Schematu Przebiegu Procesów
  254
- Rejestr Operacji, Mocowanie Śrub Oraz Schemat Przebiegu Procesu Dokręcania - Przykład
  254
- Zastosowanie Klucza Dynamometrycznego
  256
- Zerowanie Klucza Dynamometrycznego
  256
- Czynność Dokręcania
  257
- Wywoływanie Poszczególnych Operacji Oraz Schematów Przebiegu Procesów Dokręcania
  257
- Nastawianie Pozostałych Parametrów
  261
- Nastawienia Wstępne
  261
- Przeładowanie Klucza Dynamometrycznego
  261
- Pamięć Pełna
  263
- PrzegląD I Usuwanie Zachowanych W PamięCI
  263
- Wyłączanie Klucza Dynamometrycznego
  263
- Wyświetlanie Statusu
  263
- Czyszczenie
  264
- Korygowanie BłęDów
  264
- Podłączenie Klucza Dynamometrycznego
  264
- Dane Techniczne
  265
- Dokładność
  265
- Kontrole, Naprawy I Nastawianie Klucza
  265
- CzęśCI Do Komputera
  266
- Do Celów Nastawczych Oraz Regulowania
  266
- Narzędziowe KońCówki Wymienne
  266
- Oferta Oprzyrządowania
  266
- Serwis
  266
- Utylizacja
  266
  - Руководство По Эксплуатации
    268
Русский

271
Magyar

297
- Bevezetés a Használati Utasításhoz
  298
- Kialakítási Jellemzők
  298
- Kiegészítő Frissítések
  298
- Magyarázat a Biztonsági Utalásokhoz
  298
- Rendelkezésre Állás
  298
- Alapvető Biztonsági Tudnivalók
  299
- Fontos Biztonsági Tudnivalók
  299
- Kötelezettségek a Használati Utasítás Használatánál
  299
- Rendeltetésszerű Használat
  299
- Az Elemek És Akkumulátorok Kezelése
  300
- Azonosító
  300
- Eltérések a SENSOTORK® 713R Típusnál
  300
- Mindkét Típus
  300
- Műszaki Leírás
  300
- Pontosság
  300
- Telepített Nyomatékkulcs-Szoftver
  300
- A Használat Alapelvei
  301
- A Nyomatékkulcs Előkészítése
  301
- Szállítás, a Csomag Tartalma És Tárolás
  301
- A Nyomatékkulcs Bekapcsolása
  303
- Billentyűk
  303
- Kijelző
  303
- JelszóVédelem
  304
- Lapozás a Menükön Belül
  304
- Menü Áttekintés
  304
- MűköDés
  304
- Sensotork Üzemmódok
  304
- SzáM És Szöveg Bevitele
  304
- Adatok Bevitele Egy Meghúzási Sorrendhez
  305
- Gyakorlati Példa Egy Meghúzási Folyamat És Munkaterv Beállításához
  305
- Meghúzási Folyamat, Munkafolyamat És Munkaterv Az Alábbi Példához
  305
- A Nyomatékkulcs Használata
  308
- A Nyomatékkulcs Tárázása
  308
- Meghúzási Folyamatok És Munkatervek LehíVása
  308
- Csavarozás
  309
- A Nyomatékkulcs Visszaállítása (Reset)
  313
- Alapbeállítások
  313
- További Beállítások
  313
- Megtelt a Memória
  314
- Mentett Értékek Megtekintése És Törlése
  315
- Nyomatékkulcs Kikapcsolása
  315
- Állapotjelzés Lekérése
  315
- A Nyomatékkulcs Csatlakoztatása Egy
  316
- Hibaelhárítás
  316
- Javítás, Karbantartás És Beállítás
  316
- SzáMítógéphez
  316
- Tisztítás
  316
- Ellenőrzéshez És Utóbeállításhoz
  317
- Feltűző Szerszámok
  317
- Hulladékkezelés
  317
- Műszaki Adatok
  317
- Pontosság
  317
- Szervizajánlat
  317
- SzáMítógép Csatlakozáshoz
  317
- Tartozékok
  317
Slovenčina

322
- Doplnky
  323
- Dostupnosť
  323
- Vysvetlenie Upozornení Na Nebezpečenstvá
  323
- Výrazové Symboly
  323
- Úvod Do Návodu Na Použitie
  323
- Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
  324
- Použitie V Súlade S UrčeníM
  324
- Povinnosti Pri Zaobchádzaní S Týmto Návodom Na Použitie
  324
- Základné Bezpečnostné Upozornenia
  324
- Identifikácia
  325
- Interný Softvér Momentového Kľúča
  325
- Obidva Typy
  325
- Presnosť
  325
- Rozdiely Kľúča SENSOTORK 713R
  325
- Technický Popis
  325
- Zaobchádzanie S Akumulátormi a Batériami
  325
- Preprava, Rozsah Dodávky a Skladovanie
  326
- Príprava Momentového Kľúča
  326
- Základy Obsluhy
  326
- Displej
  328
- Tlačidlá
  328
- Zapnutie Momentového Kľúča
  328
- Funkčnosť
  329
- Ochrana Heslom
  329
- Pohyb V Menu
  329
- Prehľad Menu
  329
- Prevádzkové Režimy Sensotork
  329
- Zadávanie Čísiel a Textov
  329
- Praktický Príklad Pre Nastavenia Skrutkovacieho Prípadu a Postupového Plánu
  330
- Skrutkovací Prípad, Priebeh Skrutkovania a Postupový Plán Príkladu
  330
- Zadanie Údajov Pre Poradie Zoskrutkovania
  330
- Použitie Momentového Kľúča
  332
- Tarovanie Momentového Kľúča
  332
- Vyvolanie Skrutkovacích Prípadov  a Postupových Plánov
  333
- Zoskrutkovanie
  333
- Prednastavenia
  337
- Vynulovanie Momentového Kľúča (Reset)
  337
- Ďalšie Nastavenia
  337
- Pamäť Je Plná
  338
- Prezeranie a Vymazávanie Uložených Hodnôt
  339
- Vypnutie Momentového Kľúča
  339
- Zobrazenie Statusu
  339
- Odstraňovanie Chýb
  340
- Spojenie Momentového Kľúča S Počítačom
  340
- Čistenie
  340
- Likvidácia
  341
- Na Kontrolu a Dodatočné Justovanie
  341
- Oprava, Údržba a Justovanie
  341
- Ponuka Príslušenstva
  341
- Ponuka Servisných PráC
  341
- Pre Pripojenie Počítača
  341
- Presnosť
  341
- Technické Údaje
  341
- Zástrčné Nástroje
  341
汉语

346
- 使用本说明的注意事项
  347
- 使用规定
  347
- 基本安全提示
  347
- 有关使用说明的介绍
  347
- 有关危险提示的说明
  347
- 符号标记
  347
- 补充材料
  347
- 遗失事项
  347
- 重要的安全提示
  347
- Sensotork® 713R 的差别说明
  348
- 两种型号
  348
- 使用电池
  348
- 内部扭矩扳手软件
  348
- 技术说明
  348
- 精确度
  348
- 识别标记
  348
- 扭矩扳手的准备工作
  349
- 搬运、供货范围和库存
  349
- 操作基础
  349
- Sensotork 操作模式
  351
- 启动扭矩扳手
  351
- 密码保护
  351
- 打开菜单
  351
- 显示屏
  351
- 菜单总览
  351
- 输入数据和文本
  351
- 应用实例中的拧紧方式、拧紧过程和操作流程
  352
- 拧紧方式和操作流程设置应用实例
  352
- 输入拧紧操作数据
  352
- 扭矩扳手的使用
  353
- 拧紧螺栓
  354
- 校准扭矩扳手
  354
- 选用拧紧方式和操作流程
  354
- 其他设置
  357
- 复位（Reset）扭矩扳手
  357
- 预设置
  357
- 关闭扭矩扳手
  358
- 内存已满
  358
- 显示状态
  358
- 查看和删除存储值
  358
- 故障排除
  359
- 维修、保养和校准
  359
- 连接电脑和扭矩扳手
  359
- 售后服务
  360
- 废旧处理
  360
- 技术参数
  360
- 插入式扳头
  360
- 用于检查和校准
  360
- 用于电脑连接
  360
- 精确度
  360

Productos relacionados

Stahlwille Categorias

Equipo de Pruebas Herramientas Instrumentos de Medición

Más Stahlwille manuales